Недавно мы представили два новых умения, над которыми все ещё ведется работа, Заряженный рывок и Грозовой взрыв. Сегодня мы хотим показать ещё одно новое умение, Тёмный пакт. Умение ещё не завершено и может измениться.

Тёмный пакт - новые чары хаоса, которые наносят урон хаосом по области ценой вашего здоровья или здоровья ваших приспешников-скелетов. Если при сотворении Тёмного пакта у вас есть скелеты, чары пройдут по цепи между ними, забирая часть их здоровья, чтобы нанести большое количество урона по области вокруг них. Если при сотворении Тёмного пакта у вас нет скелетов или они далеко от вас, умение заберет часть вашего здоровья. В этом случае оно нанесет больше урона в большем радиусе.

Поскольку наносимый умением урон основан на здоровье, Тёмный пакт формирует уникальный билд со здоровьем приспешников или здоровьем персонажа и максимальным уроном от чар и хаоса. Также умение отлично сочетается с пассивными умениями Некроманта, Нестабильностью приспешников и Повелителем порчи, из-за того, что вы намеренно понижаете уровень здоровья ваших скелетов до низкого.

Тёмный пакт не наносит урона ни вам, ни вашим скелетам, он мгновенно забирает здоровье. Поэтому умение не работает с Сотворением чар при получении урона и другими билдами, основанными на получении урона. Кроме того, количество отнимаемого здоровья нельзя уменьшить. При сотворении Тёмного пакта на себя, персонажу нужно использовать похищение или другие способы восстановления здоровья, а при смерти скелетов - повторно их призывать.

Предлагаем посмотреть демонстрацию умения в действии. В видео персонаж сотворяет Тёмный пакт на своих скелетов и жертвует собственным здоровьем.

Сообщение 
Grinding Gear Games
"
Ну разумеется, ждем. С выходом патчноута уж точно будет бесполезно писать какие-то призывы и просьбы.
В 4 волне беты должна быть первая пачка изменений баланса. Там и состояния, и камни поддержки и всякое другое.
Некоторые вещи могут не показать до релиза.

Я напоминаю, что это сюжетное дополнение, которое призвано исправить процесс прокачки. Изменения здоровья боссов на картах уже все заметили. Также, 6 новых актов принесут на карты десятки новых монстров с новыми умениями.

На некоторых картах будет изменено количество монстров, чтобы эти карты не выделялись так сильно в плане их баланса по получаемому опыту.

"
Никто не будет уже менять перевод, устоявшийся на протяжении 2+ лет. Тогда не меняли - и сейчас уж тем более не поменяют. Да и уже это было бы совсем не лучшим решением.
Перевод регулярно обновляется, в том числе и на основе ваших отзывов. На форуме даже есть специальная ветка для отзывов.
"
В частности в описании скилла Orb of Storms (сфера бурь) в оригинале написано You can only cast this spell yourself, directly, в русской же версии перевода вообще подобной строчки нет в описании.

Приносим извинения за неудобства, строчка будет добавлена в описание камня.

"
Помню, попробовал я ради интереса в той ветке указать одну ошибку перевода; тему, судя по всему, никто даже не прочитал xD

Описание топора Кача было исправлено, в 3.0 будет введено. В последнее время обновлений игры на основных серверах практически не было, поэтому все исправления вносятся уже в файлы 3.0.

К слову, абсолютно все комментарии во всех темах всех разделов прочитываются)
"
Александр, не хотелось бы с Вами препираться по уже давно неактуальным темам, но добиться изменения схоластии на шаврон и тому подобного абсурда было еще более нереально, чем заставить планету Земля вращаться в обратную сторону.
Перевод имён сильно зависит от контекста, который у нас, наконец-то, появился в достатке.

Мы всегда готовы выслушать комментарии и замечания по переводу, если они подкреплены серьёзными аргументами.

Например, в 5 акте есть герои:
- Имена которых используются как слова в прямом смысле. Они должны быть просто переведены.
- Имена героев, которые основаны на определённых словах, которые отражают их характер. Это такой намек игрокам.
- Простые имена, которые вот прям просто, имена.
- И имена которые, я цитирую "Sound cool".

Опять же, в теме выше описание характеристики поменяли за пару минут именно по отзыву игрока.

Пожаловаться на запись форума

Пожаловаться на учетную запись:

Тип жалобы

Дополнительная информация