Регистрация

Поставив флажок, вы соглашаетесь с условиями использования, политикой конфиденциальности и политикой в отношении файлов cookies.

Для регистрации аккаунта на территории США вам должно быть 13 и более лет.

Условия использования

Об обновлении наших правовых документов согласно GDPR


Вступили в действие новые европейские регламенты конфиденциальности, GDPR. Проще говоря, GDPR обязывает компании хранить как можно меньше данных, иметь правовую основу для всех хранимых данных, обеспечивать надежную сохранность данных и не разглашать эти данные кому бы то ни было, за исключением случаев, когда это строго необходимо. Мы обновили наши правовые документы, в которых теперь более четко обозначено, какие персональные данные мы от вас получаем и для каких целей.


PATH OF EXILE - УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

  1. Применение Условий использования: Приветствуем вас в онлайн-игре ‘Path of Exile’ компании Grinding Gear Games Limited (“Grinding Gear Games”). Следующие условия использования (“Условия использования”) распространяются на использование вами веб-сайта POE (“Сайт”) по адресу ru.pathofexile.com (или по другому адресу, на котором сайт может располагаться впоследствии), программного обеспечения, документации и других связанных с POE материалов (“Материалы”), в том числе любых служб, предложенных или предоставленных Grinding Gear Games или назначенными третьими лицами, связанными с POE (“Службы”). Настоящие Условия использования объединены и должны рассматриваться совместно с нашей Политикой конфиденциальности и Политикой в отношении файлов Cookies. Используя данный Сайт, Материалы и Службы, вы подтверждаете, что ознакомились с настоящими Условиями использования, Политикой конфиденциальности и Политикой в отношении файлов Cookies и согласны их соблюдать. Если вы не согласны с данными Условиями использования, Политикой конфиденциальности или Политикой в отношении файлов Cookies, то вы не получаете разрешения на доступ и должны немедленно прекратить использование Сайта, Материалов и Служб.

  2. Изменения: Grinding Gear Games оставляет за собой право в любое время изменять настоящие Условия использования, размещать изменения на Сайте или напрямую уведомлять вас о принятых изменениях. Ваше дальнейшее использование Сайта, Материалов и Служб будет рассматриваться как принятие вами любых изменений настоящих Условий использования.

  3. Ограничение по возрасту: Если вы находитесь на территории Европейского союза, вы не должны использовать Сайт, Материалы или Службы, если вам не исполнилось 16 лет. Если вам от 16 до 18 лет, ваш родитель или законный опекун должен дать согласие на получение вами доступа и использование Сайта, Материалов и Служб. Если вы находитесь за пределами Европейского союза, вы не должны использовать Сайт, Материалы и Службы, если вам не исполнилось 13 лет. Если вам от 13 до 18 лет, ваш родитель или законный опекун должен дать согласие на получение вами доступа и использование Сайта, Материалов и Служб.

  4. Права: Если не установлено иначе, Grinding Gear Games является владельцем или лицензиатом всех прав, в том числе всех авторских прав, торговых марок и других прав на интеллектуальную собственность, связанных с/или включенных в Сайт, Материалы и Службы (“Права”). Во избежание недоразумений и в максимально допустимых законом пределах, Права включают все права без ограничений, касающиеся графики, логотипов, текстов, изображений и других элементов, входящих в и происходящих из игрового и виртуального миров, представленных в POE, включая без ограничений внутриигровые имена, персонажей, области и любые виртуальные предметы (“Виртуальные предметы”) и связанные с ними выгоды или собственность, приобретенные или предназначенные для использования в POE.

  5. Изменения POE: Grinding Gear Games при любых обстоятельствах сохраняет право принимать решения касательно Прав, которые по своему собственному усмотрению сочтет целесообразными, включая без ограничений право без предварительного уведомления изменять, дополнять, перерабатывать, приостанавливать или прекращать любую составляющую или особенность Сайта, Материалов (включая без ограничений Виртуальные предметы) и Служб.

  6. Лицензия: Grinding Gear Games предоставляет вам ограниченную лицензию (“Лицензия”) для обеспечения доступа, скачивания и использования Сайта, Материалов и Служб (или каких-либо их частей, к которым Grinding Gear Games может предоставлять вам доступ) и смежных прав для вашего личного и некоммерческого использования в соответствии с настоящими Условиями использования. Во избежание дальнейших недоразумений, в соответствии с п.4, любые права, которые вы можете иметь в отношении каких-либо элементов или сторон POE (включая, без ограничений, в отношении внутриигровых персонажей и Виртуальных предметов), строго ограничены личной ‘лицензией на использование‘, являющейся частью Лицензии, вы ни при каких обстоятельствах не приобретаете в их отношении право собственности. Любое нарушение вами настоящих Условий использования или любых других условий или правил, предоставленных вам Grinding Gear Games, или любое поведение, которое Grinding Gear Games по своему собственному усмотрению сочтет неподобающим в отношении к POE, немедленно прекращает действие лицензии или любой части Лицензии, которую может предоставить вам Grinding Gear Games. В случае прекращения действия Лицензии или любой части Лицензии, Grinding Gear Games без ограничений может принять любые действия, описанные в п. 17.

  7. Ограничения: Без предварительного письменного разрешения Grinding Gear Games вы ни при каких обстоятельствах не можете:

    1. Переделывать, воспроизводить, хранить, распространять, печатать, отображать, публиковать или создавать производные любых частей Сайта, Материалов или Служб, кроме явно указанных в Лицензии.
    2. Изменять или переделывать (в том числе с помощью третьих сторон и инструментов третьих сторон) клиент игры или его данные, если это не предусмотрено обычным игровым процессом в POE или разрешено Лицензией.
    3. Использовать любое автоматизированное программное обеспечение или ‘ботов’ в отношении вашего доступа или использования Сайта, Материалов и Служб.
    4. Сознательно совершать действия, которые могут привести к перегруженности или поломке компьютеров, используемых для поддержки Сайта, Материалов и Служб (“Серверов”).
    5. Подключаться к Серверам через любое программное обеспечение, кроме официально разрешенного клиента игры.
    6. Использовать любые способы и инструменты для сбора и извлечения данных с Сайта или задействовать техники кадрирования для захвата любого содержимого Сайта.
    7. Использовать любые мета-тэги или другой скрытый текст, содержащий название Grinding Gear Games или любую интеллектуальную собственность компании, включая торговые марки.
    8. Оказывать внутриигровые услуги во время вашего использования Сайта, Материалов и Служб за любую форму вознаграждения вне POE.

  8. Запись и трансляция игрового процесса: В любых обстоятельствах при соблюдении остальных положений настоящих Условий использования и предоставленной в п.5 Лицензии, вам предоставляется ограниченная лицензия на трансляцию вашего игрового процесса POE на сайтах трансляций в прямом эфире (включая, например и без ограничений, www.twitch.tv), запись вашего игрового процесса POE и публикацию этих видео на сайтах для размещения видео (включая, например и без ограничений, YouTube). В любых обстоятельствах при соблюдении любых дальнейших ограничений или условий, в любое время обозначенных Grinding Gear Games, эта лицензия от Grinding Gear Games также предполагает разрешение на размещение рекламы во время трансляций в прямом эфире или в записанном видео игрового процесса (вместе “Контент игрового процесса”) и получение прибыли за демонстрацию Игрового контента любым другим способом, разрешённым сайтами трансляций в прямом эфире и сайтами для размещения видео (вместе “Сайты с контентом игрового процесса”). Вы соглашаетесь с условиями, предусмотренными настоящим пунктом 8 в любых обстоятельствах при выполнении любых дальнейших обязательств, установленных действующими Сайтами с контентом игрового процесса, на которых вы хотите разместить ваш Контент игрового процесса. Несмотря на вышеизложенное, вы соглашаетесь по запросу Grinding Gear Games немедленно удалить или изменить любой Контент игрового процесса на любых Сайтах с контентом игрового процесса и соглашаетесь с тем, что не будете выдвигать обвинений в сторону Grinding Gear Games за любые фактические или потенциальные убытки, которые вы можете понести в связи с этим.

  9. Возмещение: Вы соглашаетесь полностью возместить Grinding Gear Games убытки за любой ущерб, который компания может понести в силу договора, деликта, законодательного акта, постановления или иным образом, включая без ограничений любые экономические потери, потери оборота, прибыли, деловой репутации, прямые или косвенные, в результате нарушения вами Лицензии и использования или использования третьими лицами любого Контента игрового процесса, созданного вами, в том числе, в отношении претензий любых третьих лиц к Grinding Gear Games, её аффилированных лиц, сотрудников, подрядчиков или агентов.

  10. Политика публикации сообщений: Следующие положения (“Политика публикации сообщений”) распространяются на любые комментарии, размещаемые вами или любые заявления, которые вы публикуете в любой форме на Сайте (включая, во избежание недоразумений, любые связанные форумы) или любые сообщения, которые вы отправляете другим пользователям Материалов и Служб (в том числе как часть игрового процесса POE) упрощённым или иным допустимым Материалами и Службами способом (“Сообщения”):

    1. Все сообщения должны представлять ваше истинное мнение по данному вопросу;
    2. Не допускаются личные оскорбления, нецензурные выражения, неподобающее поведение, неприличные, третирующие, ненавистнические, дискриминационные или клеветнические высказывания любого характера, которые Grinding Gear Games по собственному усмотрению сочтёт таковыми, или Сообщения, нарушающие любой закон или распоряжение суда;
    3. Не допускаются рекламные сообщения или сообщения, продвигающие любое лицо или организацию или их товары или услуги, без предварительного письменного разрешения Grinding Gear Games;
    4. Вы предоставляете Grinding Gear Games бессрочную, безотзывную безвозмездную лицензию на:
      1. использование любых Сообщений, которые Grinding Gear Games сочтёт целесообразными в отношении Сайта, Материалов и Служб или продвижения их же; и
      2. сублицензирование третьих лиц на таких условиях, которые Grinding Gear Games сочтёт целесообразными в отношении использования любых Сообщений, которые Grinding Gear Games сочтёт целесообразными в отношении Сайта, Материалов и Служб или продвижения их же;
    5. Grinding Gear Games оставляет за собой право без предварительного уведомления, объяснения или обязательств:
      1. ограничить или снять с вас возможность оставлять Сообщения;
      2. запретить размещение любых конкретных Сообщений;
      3. редактировать любые конкретные сообщения; и
      4. полностью удалять любые Сообщения с Сайта или любого ресурса, связанного с Материалами и Службами (включая игровой процесс POE); и
    6. По требованию Grinding Gear Games вы соглашаетесь возместить любые потери или издержки любого характера, понесенные Grinding Gear Games, напрямую или косвенно, в результате какого-либо нарушения вами пунктов 10 (а) - (c).

  11. Политика изображений: Следующие положения (“Политика изображений”) распространяются на любые изображения, которые вы предоставляете любым способом в отношении Сайта, Материалов и Служб (в том числе как часть игрового процесса POE) (“Изображения”):

    1. Все права любого характера (включая, без ограничений, авторское право, права зарегистрированных и незарегистрированных торговых марок, права личности, неприкосновенность частной жизни, конфиденциальность и любые другие права на интеллектуальную собственность) любых Изображений должны принадлежать вам или вы должны иметь право использовать эти изображения в отношении Сайта, Материалов и Служб в соответствии с настоящей Политикой изображений;
    2. Не допускаются порнографические, непристойные, оскорбительные, угрожающие, ненавистнические, дискриминационные или клеветнические изображения, которые Grinding Gear Games по собственному усмотрению сочтёт таковыми, или Изображения, нарушающие любой закон или распоряжение суда
    3. Вы предоставляете Grinding Gear Games бессрочную, безотзывную безвозмездную лицензию на:
      1. использование любых Изображений, которые Grinding Gear Games сочтёт целесообразными в отношении Сайта, Материалов и Служб или продвижения их же; и
      2. сублицензирование третьих лиц на таких условиях, которые Grinding Gear Games сочтёт целесообразными в отношении использования любых Изображений, которые Grinding Gear Games сочтёт целесообразными в отношении Сайта, Материалов и Служб или продвижения их же;
    4. Grinding Gear Games оставляет за собой право без предварительного уведомления, объяснения или обязательств:
      1. ограничить или снять с вас возможность размещать Изображения;
      2. запретить размещение любых конкретных Изображений;
      3. редактировать любые конкретные Изображения;
      4. полностью удалять любые Изображения с Сайта или любого ресурса, связанного с Материалами и Службами (включая игровой процесс POE); и
    5. По требованию Grinding Gear Games вы соглашаетесь возместить любые потери или издержки любого характера, понесенные Grinding Gear Games, напрямую или косвенно, в результате какого-либо нарушения вами пунктов 11(a)-(c).

  12. Контент: Пока Grinding Gear Games стремится принять все разумные и необходимые меры предосторожности при подготовке содержимого Сайта, Материалов и Служб, у компании нет оснований полагать, что информация, содержащаяся на Сайте, в Материалах и Службах, является неточной, или что какие-либо Сообщения и Изображения нарушают Политику публикации сообщений и Политику изображений, Grinding Gear Games не гарантирует точности, компетентности или завершенности любой информации, содержащейся на Сайте, в Материалах и Службах и что данная информация является безошибочной или что любое Изображение или Сообщение не нарушает Правила публикации сообщений и Правила изображений. Grinding Gear Games не обязуется обновлять настоящий Сайт, Материалы и Службы. В максимально допустимых законом пределах Grinding Gear Games не несёт ответственности за любые потери или убытки, которые могут возникнуть напрямую или косвенно, в результате вашей уверенности в достоверности или актуальности информации, содержащейся на Сайте, в Материалах и Службах или в отношении любых Сообщений или Изображений, включая, без ограничений, если такие убытки или потеря является результатом невнимательности Grinding Gear Games.

  13. Связанные сайты: Сайт, Материалы и Службы могут содержать ссылки на другие сайты, не принадлежащие Grinding Gear Games (“Связанные сайты”). Эти ссылки представлены только для удобства, не обновляются и не поддерживаются. Grinding Gear Games не несет ответственности за содержание или политику конфиденциальности Связанных сайтов. Ссылки от Grinding Gear Games на Связанные сайты не следует рассматривать как одобрение или утверждение этих Связанных сайтов, их владельцев или любой информации, изображений, материалов, продуктов или служб, упомянутых или содержащихся на этих Связанных сайтах, включая дополнительные ссылки, содержащиеся на этих Связанных сайтах, если в настоящих Условиях использования не указано иначе. Grinding Gear Games рекомендует вам ознакомиться с политикой конфиденциальности Связанных сайтов, прежде чем они получат доступ к вашей персональной информации.

  14. Регистрация аккаунта: Для полноценного использования Сайта, Материалов и Служб, вам необходимо зарегистрировать учетную запись Grinding Gear Games (“Аккаунт”). Если вы решите зарегистрировать Аккаунт, вы подтверждаете, что вся информация и персональные данные, которые вы предоставляете Grinding Gear Games, являются подлинными. В дополнение, вы подтверждаете, что осведомлены о том, что POE имеет классификацию R13 в Новой Зеландии и гарантируете, что вам не менее тринадцати (13) лет. Вы не можете передавать ваши регистрационные или любые права, которые вы приобретаете после регистрации Аккаунта, любым другим лицам или организациям. Во избежание недоразумений, вы признаете, что не являетесь правообладателем вашего Аккаунта, включая без ограничений любых Виртуальных предметов, связанных с Аккаунтом.

  15. Логины: Любой логин, который вы выберете для вашего Аккаунта или любой другой идентификатор, который вы выбрали по отношении к вашему доступу к использованию Сайта, Материалов и Служб, могут рассматриваться другими пользователями Сайта, Материалов и Служб как действующие и вы гарантируете, что любой такой логин или другой идентификатор не будет:

    1. нарушать права любого характера любого третьего лица, включая без ограничений авторское право, права зарегистрированных и незарегистрированных торговых марок, права личности, неприкосновенность частной жизни, конфиденциальность и любые другие права на интеллектуальную собственность; и
    2. содержать ненормативную лексику, непристойные, оскорбительные, угрожающие, ненавистнические, дискриминационные или клеветнические высказывания, которые Grinding Gear Games по собственному усмотрению сочтёт таковыми, или высказывания, нарушающие любой закон или распоряжение суда

  16. Конфиденциальность паролей: Вы должны хранить информацию о пароле и логине, связанную с вашим Аккаунтом, в тайне и не раскрывать эту информацию третьим лицам или разрешать третьим лицам доступ к вашему Аккаунту без предварительного письменного согласия Grinding Gear Games. Вы будете нести полную ответственность за все предпринятые действия и/или затраты, понесенные при использовании вашего пароля и логина. Вы должны немедленно уведомить Grinding Gear Games, если вы уверены или подозреваете, что к вашему Аккаунту получили доступ третьи лица или ваши логин или пароль были или могли быть получены третьими лицами.

  17. Прекращение действия Аккаунта: Grinding Gear Games оставляет за собой право по собственному усмотрению отказать вам в регистрации Аккаунта. В максимально допустимых законом пределах, Grinding Gear Games также сохраняет право по собственному усмотрению в любой момент отменить вашу регистрацию и доступ к вашему Аккаунту или ограничить или каким-либо другим образом изменить ваши существующие права доступа к Аккаунту, или любую конкретную возможность или выгоду, открывающуюся перед вами в отношении вашего Аккаунта, включая без ограничений, в отношении любых Виртуальных предметов, если полагает, что вы нарушили настоящие Условия использования или любые другие соглашения, которые вы заключили с Grinding Gear Games, или по любой другой причине. В таком случае вы соглашаетесь, что от Grinding Gear Games не потребуется предварительного уведомления или объяснения подобных действий. Несмотря на отмену доступа к вашему Аккаунта в любом случае, вы соглашаетесь нести полную ответственность за любые непогашенные задолженности перед Grinding Gear Games. Grinding Gear Games также может, если сочтёт необходимым, без предварительного уведомления заблокировать IP адреса всех пользователей, которые нарушили Условия использования.

  18. Монеты: Grinding Gear Games может предложить для продажи ‘игровые монеты’ (“Монеты”), которые в соответствии с процессом и дальнейшими условиями, определенными Grinding Gear Games, могут использоваться как для покупки определенных товаров и услуг, включая без ограничений Виртуальные предметы, так и в отношении Сайта, Материалов и Служб. Для покупки Монет у вас должен быть активный Аккаунт. Grinding Gear Games оставляет за собой право предложить или прекратить предложение Монет для покупки или ограничить для вас покупку Монет по своему усмотрению. В максимально допустимых законом пределах Grinding Gear Games оставляет за собой право изменить условия в отношении любого количества монет, купленного вами ранее. Grinding Gear Games оставляет за собой право безвозмездно предоставлять Монеты любому пользователю Сайта, Материалов и Служб на основании условий, которые Grinding Gear Games по собственному усмотрению сочтёт целесообразными.

  19. Стоимость и оплата: Стоимость Монет или любого конкретного количества монет время от времени определяется Grinding Gear Games по собственному усмотрению. Любые доступные для покупки Монеты могут быть куплены только за установленную стоимость и в соответствии с любыми дополнительными условиями, определенными Grinding Gear Games по своему усмотрению.

  20. Не подлежит передаче: Вы не имеете права передавать Монеты, которые вы приобрели (или любые права в отношении Виртуальных предметов включая без ограничений предметы, которые вы приобретаете за монеты), любым лицам или организациям, использовать Монеты в пользу другого лица или организации или совершения сделок за Монеты или каких-либо прав или интересов за Монеты, если иное не предусмотрено настоящими Условиями использования.

  21. Отзыв Монет: Grinding Gear Games оставляет право в любое время без предварительного уведомления отозвать все Монеты, приобретенные вами, по собственному усмотрению. В дополнение, в случае прекращения действия вашего Аккаунта, все неиспользованные Монеты, имеющиеся на вашем Аккаунте, также автоматически будут отозваны. В максимально допустимых законом пределах, Grinding Gear Games не несет дальнейшей ответственности перед вами в отношении любых отозванных Монет, в том числе в отношении любых обязательств по возмещению затраченных на покупку этих Монет средств.

  22. Ссылки: Если вы размещаете ссылку на Сайт, вы соглашаетесь, что не будете использовать логотип Grinding Gear Games, торговую марку или другие графические изображения в рамках этой ссылки без определенно выраженного предварительного согласия Grinding Gear Games.

  23. Потерянные данные: В случае, если какая-либо информация или данные (включая, без ограничений, в отношении игровых персонажей, достижений, Виртуальных предметов, Монет или общего игрового процесса POE) связанная с вами или вашим использованием Сайта, Материалов и Служб, поддерживаемыми Grinding Gear Games или любым третьим лицом от имени Grinding Gear Games, будет утеряна, повреждена или иным образом более недоступна по усмотрению Grinding Gear Games, вы соглашаетесь, что в максимально допустимых законом пределах, Grinding Gear Games не будет нести никакой ответственности любого характера, относящейся к любой такой информации или данным.

  24. Доступ: Вы должны принимать свои собственные меры предосторожности, чтобы гарантировать, что процесс, который вы используете для доступа или использования Сайта, Материалов и Служб, не подвергает ваш компьютер риску заражения вирусами, вредоносным кодом и другими формами вмешательства, которые могут повредить систему вашего компьютера или содержащиеся в нем данные. В максимально допустимых законом пределах, Grinding Gear Games не несет ответственности за любые неисправности или повреждения вашего компьютера или содержащихся в нем данных, которые могут возникнуть в результате вашего доступа или использования Сайта, Материалов и Служб.

  25. Поддержка: Grinding Gear Games оставляет за собой право предоставлять сервисы поддержки в отношении Сайта, Материалов и Служб на условиях, которые сочтёт необходимыми по своему собственному усмотрению, а также оставляет за собой право изменить, приостановить или отозвать такие сервисы поддержки по своему усмотрению.

  26. Исключение гарантии: В максимально допустимых законом пределах, в отношении вашего доступа и использовании Сайта, Материалов и Служб, исключается любое условие или гарантия, явно указанная или подразумевающаяся законом в настоящих Условиях использования.

  27. Освобождение от ответственности: В максимально допустимых законом пределах, ни при каких обстоятельствах Grinding Gear Games, её работники, подрядчики или агенты не будут нести ответственность в силу договора, деликта, законодательного акта, постановления или иным образом, за любые убытки, ущерб, издержки, судебные издержки, профессиональные или другие расходы, понесенные вами или третьим лицом, прямые или косвенные (включая без ограничений любые экономические потери или другие потери оборота, прибыли, бизнеса или репутации) возникшие в результате споров или договоров, деликтов или иных претензий или судебных разбирательств, направленные против вас в отношении вашего доступа или использования вами Сайта, Материалов и Служб, включая без ограничений любых Сообщений или Изображений или любого нарушения вами Политики сообщений или Политики изображений, или в отношении какого-либо сбоя или бездействия Grinding Gear Games при выполнении их обязательств, изложенных в настоящих Условиях использования.

  28. Ограничение ответственности: В максимально допустимых законом пределах, в случае, если какие-либо ограничения или положения настоящих Условий использования будут признаны недействительными или неисполнимыми по любой причине и Grinding Gear Games будут нести ответственность за любые потери или убытки, которые иначе были исключены, максимальная ответственность Grinding Gear Games по договору, деликту, законодательному акту, постановлению за любые убытки, потери или ущерб, напрямую или косвенно возникшие в результате вашего доступа или использования Сайта, Материалов и Служб, будет ограничена 50 новозеландскими долларами.

  29. Юрисдикция: Предоставление и использование Сайта, Материалов и Служб регулируется и интерпретируется в соответствии с п. 30, во всех вопросах, связанных или возникших в результате доступа или использования вами Сайта, Материалов и Служб, вы согласны следовать исключительной юрисдикции судов Новой Зеландии. Если вы получаете доступ или используете Сайт, Материалы и Службы за пределами Новой Зеландии, вы соглашаетесь нести полную ответственность за обеспечение того, что доступ или использование вами Сайта, Материалов и Служб не противоречит законам вашей страны.

  30. Споры: В случае возникновения у вас конфликтов в отношении, связанные или возникшие из Сайта, Материалов и Служб, вы должны немедленно уведомить Grinding Gear Games в письменной форме с описанием подробностей конфликта. Если Grinding Gear Games и вы не сможете самостоятельно разрешить конфликт в течение четырнадцати (14) дней с момента получения Grinding Gear Games письменного уведомления, то в максимально допустимых законом пределах будет применяться следующая процедура. Спор будет в первую очередь представлен посреднику, одобренному вами и Grinding Gear Games, или, при недостижении соглашения, отправлен в Институт арбитров и посредников Новой Зеландии по вашему запросу или запросу Grinding Gear Games. Если с того момента вопрос не будет разрешен путем посредничества в течение четырнадцати (14) дней (за исключением случаев, если вы являетесь потребителем, как определено Законом о гарантиях потребителей от 1993 года и в других отношениях в максимально допустимых законом пределах), дело будет предоставлено в арбитраж в соответствии с Законом об арбитраже 1996 года одному арбитру, одобренному обеими сторонами или, при недостижении соглашения, арбитру, назначенному Институтом арбитров и посредников Новой Зеландии по вашему запросу или запросу Grinding Gear Games. Если Grinding Gear Games не определено иное, все посреднические процессы и арбитражные разбирательства должны проходить в определенном месте в Новой Зеландии, назначенном Grinding Gear Games по своему усмотрению. Все расходы, связанные с этими процессами (за исключением во избежание недоразумений любых вознаграждений, которые могут возникнуть) распределяются поровну между сторонами, если иное явно не установлено арбитром или если иное не согласовано сторонами.

  31. Невыполнение: Grinding Gear Games не несет никакой ответственности за любое несоблюдение настоящих Условий использования, если несоблюдение связано с непреодолимыми обстоятельствами.

  32. Отказ от прав: Если Grinding Gear Games в одном случае отказывается от любых прав в соответствии с настоящими Условиями использования, это не означает автоматического отказа от прав в любом другом случае.

  33. Делимость положений: Если какое-либо положение настоящих Условий использования будет признано недействительным, аннулированным, не имеющим законной силы или незаконным по любой причине, такое положение должно быть отделено от настоящих Условий использования, но лишь в минимально необходимом объеме во избежание такого положения, все другие положения настоящих Условий использования будут продолжать действовать в полную силу.

  34. Полное согласие: Настоящие Условия использования представляют собой полное соглашение между вами и Grinding Gear Games в отношении их соблюдения и заменяют собой все предыдущие договоренности, представления или соглашения.

  35. Вопросы: При возникновении любых вопросов касательно настоящих Условий использования, обращайтесь по электронному адресу support@grindinggear.com.

PATH OF EXILE - ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

  1. Вступление: При работе с персональными данными Grinding Gear Games действует согласно Закону о конфиденциальности Новой Зеландии 1993 года и другими применимыми законами о конфиденциальности и защите данных. Персональная информация - это информация об идентифицируемом лице (физическом лице). Данные положения Политики конфиденциальности описывают, как Grinding Gear Games будет собирать, использовать, раскрывать и защищать вашу персональную информацию. Если вы находитесь на территории Европейского союза и используете Сайт, Материалы и Службы, к вам применяются указанные ниже дополнительные условия Общих положений о защите данных ('Условия GDPR'). Настоящая Политика не ограничивает или исключает ваши права в соответствии с Законом о конфиденциальности Новой Зеландии или другими применимыми законами. Данную Политику следует читать совместно с Условиями использования Grinding Gear Games.

  2. Сбор информации: Каждый раз, когда вы осуществляете доступ или используете Сайт, Материалы и Службы, Grinding Gear Games может получать от вас следующие типы информации:

    1. информация, предоставляемая вами напрямую Grinding Gear Games, в том числе:
      1. дата создания Аккаунта (согласно в п.14 Условий использования), ваш электронный адрес, логин и пароль;
      2. в случае приобретения сувенирной продукции, ваше имя, электронный и почтовый адреса;
      3. историю ваших покупок и прочую информацию, связанную с транзакциями, совершенными через Сайт; и
      4. информацию, содержащуюся в вашей переписке с Grinding Gear Games, например, когда вы отправляете нам электронное письмо;
    2. информация, собранная во время использованиями вами Сайта, Материалов и Служб, в том числе:
      1. имена персонажей и информация об игровом процессе;
      2. любые сообщения и изображения (согласно п. 10 и 11 Условий использования);
      3. изображения (согласно п. 11 Условий использования);
      4. имя для титров игры (если такой вариант доступен);
      5. 'отчеты о сбоях' в случае сбоя программного обеспечения PoE, которые могут содержать данные о вашем Аккаунте, состояние памяти PoE на момент возникновения сбоя и используемые вами настройки игры, но не любую другую информацию с вашего компьютера или его памяти; и
      6. IP адрес вашего компьютера при подключении к Интернет; операционную систему и браузер вашего компьютера и любой поисковый сервис, который вы используете; дату и время вашего посещения и любые телеметрические данные (такие как скорость вашего соединения и насколько хорошо работает игровой процесс POE) связанные с доступом и использованием POE.
    3. информация, полученная от третьих лиц, которым вы дали на это разрешение, или публично доступная информация; и
    4. информация, собранная в ходе использования cookies или аналогичных технологий. Пожалуйста, ознакомьтесь с политикой Grinding Gear Games в отношении файлов Cookies для получения дальнейшей информации, в том числе о том, как вы можете отключить эти технологии.

  3. Во время использования Сайта, Материалов и Служб у вас может быть запрошена платежная информация, в том числе расчётный адрес и информация о кредитной карте. Для проведения транзакций через кредитные карты Grinding Gear Games использует Xsolla. У Grinding Gear Games нет доступа к информации о вашей кредитной карте. Ознакомиться с политикой конфиденциальности XSolla вы можете по адресу https://www.xsolla.com/privacypolicy/.

  4. Использование информации:

    1. Grinding Gear Games использует информацию, предоставленную вами:
      1. для обеспечения вам доступа к Сайту, Материалам и Службам;
      2. для подтверждения вашей личности и подтверждения того, что ваш Аккаунт не используется другими лицами;
      3. для исполнения любых заказов сувенирной продукции, совершенных через Сайт;
      4. для передачи вам информации о товарах и услугах, включая обращение к вам посредством электронного письма, получение которого по желанию вы можете отменить. Вы можете отказаться от получения рекламных сообщений от Grinding Gear Games, следуя инструкции в конце таких писем; и
      5. для отправки вам ответов.
    2. Grinding Gear Games использует информацию, сформированную посредством доступа или использования Сайта, Материалов и Служб:
      1. для оценки производительности Сайта, Материалов и Служб, и для того, чтобы убедиться, что Сайт, Материалы и Службы удовлетворяют вашим потребностям максимально эффективным способом;
      2. для обеспечения безопасности и целостности системы; и
      3. для проведения исследований и статистического анализа (на анонимной основе) (подробнее см. в разделе Статистика данной политики конфиденциальности);
    3. Grinding Gear Games также может использовать вашу персональную информацию:
      1. для защиты и/или исполнения законных прав и интересов Grinding Gear Games, включая защиту от любой претензии;
      2. для любой другой цели, разрешенной вами, Законом или другим применимым законом;
      3. для ответа на правовые запросы со стороны государственных органов, в том числе для выполнения предписаний правоохранительных органов; и
      4. если это необходимо для законных прав Grinding Gear Games (за исключением случаев, когда эти права отменяются вашими основными правами и свободами, которые предполагают защиту персональных данных).
  5. Grinding Gear Games не использует персональную информацию для принятия автоматизированных решений или профилирования.

  6. Разглашение информации: Grinding Gear Games не продает вашу персональную информацию третьим сторонам и не предоставляет эту информацию компаниям прямого маркетинга или другим подобным организациям без вашего предварительного согласия. Grinding Gear Games может разглашать вашу персональную информацию:

    1. любому коммерческому предприятию, поддерживающему товары или услуги Grinding Gear Games, в том числе любому лицу, обслуживающему основные IT-системы или центр обработки данных, которые Grinding Gear Games использует для поддержки Сайта, Материалов и Служб, обработки платежей или исполнения заказов сувенирной продукции;
    2. её профессиональным консультантам, например, бухгалтерам, юристам, аудиторам;
    3. любому другому лицу, уполномоченному вами;

  7. Grinding Gear Games может раскрывать третьим сторонам данные исследования и статистического анализа (на анонимной основе), полученные из вашей персональной информации (подробнее см. в разделе Статистика данной Политики конфиденциальности).

    Grinding Gear Games также может раскрывать информацию о вас без вашего предварительного согласия, если Grinding Gear Games полагает, что это необходимо для

    1. удовлетворения законодательных требований;
    2. соблюдения правового процесса или способствования поддержанию закона;
    3. защиты прав или собственности Grinding Gear Games или связанных с Grinding Gear Games компаний;
    4. соблюдения настоящих Условий использования или другого соглашения, которое Grinding Gear Games может заключить с вами; или
    5. для прочих законных прав Grinding Gear Games (за исключением случаев, когда эти права отменяются вашими основными правами и свободами, которые предполагают защиту персональных данных).

  8. Статистика: Grinding Gear Games может использовать и публиковать неличные статистические данные и группировать данные о лицах, использующих или имеющих доступ к Сайту, Материалам и Службах, и их использовании Сайта, Материалов и Служб.

  9. Защита вашей персональной информации: К сожалению, никакая передача данных через Интернет не может быть полностью защищена. Grinding Gear Games будет принимать все разумные меры для защиты вашей персональной информации от потери, несанкционированного использования и прочих злоупотреблений. Grinding Gear Games принимает надлежащие технические и организационные меры для обеспечения уровня безопасности, соответствующего рискам, связанным с обработкой персональной информации. Вы можете сыграть важную роль в сохранении безопасности ваших персональных данных, обеспечив конфиденциальность вашему паролю и аккаунтам, используемых в отношении Сайта, Материалов и Служб, в том числе, установив уникальный пароль, который не используется на сторонних сайтах или связанных сервисах. Пожалуйста, не раскрывайте пароль от вашего Аккаунта третьим лицам. В случае несанкционированного использования вашего аккаунта или любого другого нарушения безопасности, пожалуйста, незамедлительно уведомите об этом Grinding Gear Games.

  10. Передача персональной информации: Коммерческое предприятие, которое поддерживает наши услуги и товары, может быть расположено вне Европейской экономической зоны ("ЕЭЗ") или Новой Зеландии. Это может означать, что ваша персональная информация будет храниться и обрабатываться за пределами ЕЭЗ или Новой Зеландии. Пожалуйста, ознакомьтесь с указанными ниже условиями GDPR для получения подробной информации о передаче персональных данных за пределы ЕЭЗ.

  11. Использование в Интернет: Хотя Grinding Gear Games принимает все разумные меры для обеспечения защищенного интернет-соединения, если вы передаете Grinding Gear Games вашу персональную информацию, вы делаете это на свой страх и риск. Размещая персональные данные на публичных страницах Сайта, вы соглашаетесь с тем, что к вашей информации открыт публичный доступ. Если вы перешли по ссылке с Сайта на сторонний сайт, у владельцев данного сайта будет своя собственная политика конфиденциальности в отношении вашей персональной информации. Ознакомьтесь с её положениями, прежде чем передавать любую персональную информацию на сторонние сайты.

  12. Доступ и изменение вашей персональной информации: При условии соблюдения определенных оснований для отказа, изложенных в Законе о конфиденциальности 1993 года и других применимых законов, вы имеете право получить доступ к любой информации, которую Grinding Gear Games может хранить о вас, и Grinding Gear Games обязана предоставлять эту информацию, пока она находится у неё и эту информацию легко получать. Вы также вправе потребовать от Grinding Gear Games исправления любых неточностей в информации о вас, которую хранит Grinding Gear Games.

  13. Контактная информация: При возникновении любых вопросов касательно настоящей Политики конфиденциальности, норм конфиденциальности в Grinding Gear Games, или если вы хотите получить доступ к вашей персональной информации или исправить её, обращайтесь по электронному адресу support@grindinggear.com.

PATH OF EXILE - ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ: УСЛОВИЯ GDPR

  1. Дополнительные условия Европейского союза: Если вы находитесь на территории Европейского союза ("ЕС") и используете Сайт, Материалы и Службы, то данные дополнительные условия (“Условия GDPR”) будут рассматриваться как часть Политики конфиденциальности Grinding Gear Games. Общий регламент по защите данных (“GDPR”) регулирует сбор, обработку и передачу персональных данных граждан ЕС (как определено в GDPR). Персональная информация, описанная в нашей Политике конфиденциальности, является персональными данными в рамках GDPR. Grinding Gear Games обязуется выполнять требования GDPR при работе с персональными данными посетителей нашего сайта и пользователей наших служб, находящихся на территории ЕС. В рамках GDPR, Grinding Gear Games является оператором персональных данных (как определено в GDPR) при обработке персональных данных, полученных во время использования вами Сайта, Материалов и Служб. Настоящие условия GDPR составлены с учетом краткости и ясности, и не дают исчерпывающей информации обо всех аспектах сбора и использования персональных данных Grinding Gear Games. Однако, если потребуется, Grinding Gear Games готова предоставить любую дополнительную информацию или пояснения. Любые запросы на получение дополнительной информации должны быть отправлены на support@grindinggear.com.

  2. Обработка персональных данных: Персональные данные, обрабатываемые Grinding Gear Games, включают в себя персональную информацию, описанную в Политике конфиденциальности компании. Персональные данные могут обрабатываться для целей, изложенных в этой Политике конфиденциальности. Правовая основа обработки персональных данных Grinding Gear Games зависит от типа персональных данных и конкретного контекста сбора данных. Однако, Grinding Gear Games обрабатывает персональные данные только (a) в случае вашего согласия, (b) в случае, если обработка персональных данных нужна для связи с вами (например, для обеспечения вашего доступа к Сайту, Материалам и Службам), или (c) в случае, если обработка необходима для соблюдения законных прав Grinding Gear Games (за исключением случаев, когда эти права отменяются вашими основными правами и свободами, которые предполагают защиту персональных данных).

  3. Несмотря на вышеуказанное, Grinding Gear Games может обрабатывать любые ваши персональные данные в случае, если обработка необходима для соблюдения применимых законов.

    От вас не требуется предоставления Grinding Gear Games информации, которая автоматически собирается при использовании вами Сайта, Материалов и Служб, например, cookies. Однако, вы должны предоставить нам (a) ваши электронный адрес и логин или (b) логин и ID Аккаунта Steam при использовании Материалов и Служб. Последствиями непредоставления любых из указанных данных является неспособность Grinding Gear Games создания Аккаунта для вашего входа на Сайт или в PoE.

  4. Ваши права: Ваши права в отношении ваших персональных данных в рамках GDPR включают:

    1. право доступа - по запросу, Grinding Gear Games подтвердит обработку ваших персональных данных и предоставит вам копию этих персональных данных.
    2. право на исправление - если персональные данные, которые Grinding Gear Games хранит о вас, являются неточными или неполными, вы имеете право на их исправление или дополнение. Grinding Gear Games примет все разумные меры для исправления неточностей в ваших персональных данных. В случае передачи ваших личных данных третьим лицам, Grinding Gear Games уведомит их об исправлениях, где это возможно.
    3. право на удаление - Grinding Gear Games удалит ваши персональные данные, когда они перестанут быть нужными для тех целей, для которых вы предоставили эти данные. Вы можете запросить удаление ваших персональных данных, и Grinding Gear Games сделает это, если удаление не противоречит любым применимым законам. В случае передачи ваших личных данных третьим лицам, Grinding Gear Games примет все разумные меры для уведомления третьих лиц о необходимости удаления ваших персональных данных.
    4. право на отзыв согласия - если Grinding Gear Game обрабатывает ваши персональные данные только на основе вашего согласия, вы в любой момент можете отказаться от вашего согласия.
    5. право на ограничение обработки - по запросу, Grinding Gear Games может ограничить или остановить обработку ваших персональных данных в определенных обстоятельствах. В случае передачи ваших личных данных третьим лицам, Grinding Gear Games уведомит их о таком запросе, где это возможно.
    6. право на возражение против обработки - по запросу, Grinding Gear Games в любое время прекратит обработку ваших персональных данных и продолжит это делать в течение срока, определенного GDPR.
    7. право на перенос данных - вы можете получить ваши персональные данные от Grinding Gear Games, на предоставление которых вы дали согласие, или которые необходимы для заключения договора с вами. Grinding Gear Games предоставит эти персональные данные в общепринятом, машиночитаемом и совместимом формате для обеспечения переноса данных другому оператору данных. В тех случаях, когда это технически возможно, и по вашему запросу, эти данные будут переданы другому оператору данных напрямую.
    8. право жалобы в надзорный орган - в случае возникновения опасений по поводу норм конфиденциальности в Grinding Gear Games, вы можете сообщить о них в соответствующий орган по надзору за соблюдением законодательства о защите персональных данных, например, в Управление Комиссара по информации, если вы находитесь на территории Соединённого Королевства.
  5. В тех случаях, когда данные обрабатываются для целей прямого маркетинга, вы имеете право на возражение против такой обработки, включая профилирование, связанное с прямым маркетингом. Если вы хотите воспользоваться любым из вышеуказанных прав, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу support@grindinggear.com. Если вы не удовлетворены обработкой вашего запроса в Grinding Gear Games, вы можете отправить обращение в ваш местный орган по надзору за соблюдением законодательства о защите персональных данных.

  6. Дети: У Grinding Gear Games нет намерений собирать персональные данные у детей, не достигших 16 лет. Если у вас есть основания полагать, что ребенок младше 16 лет предоставил персональные данные Grinding Gear Games, используя Сайт, Материалы и Службы, пожалуйста, свяжитесь с Grinding Gear Games по адресу support@grindinggear.com.

  7. Международная передача данных: Персональные данные, полученные Grinding Gear Games в отношении Сайта, Материалов и/или Служб, могут быть переданы и храниться в стране, действующей за пределами Европейской экономической зоны (“ЕЭЗ”). В рамках GDPR, передача персональных данных в страну за пределами ЕЭЗ может происходить в случае, если Европейская комиссия решила, что данная страна обеспечивает достаточный уровень защиты. В случае отсутствия решения об обеспечении достаточного уровня защиты, Grinding Gear Games может передавать предоставленные персональные данные при условии наличия соответствующих мер безопасности.

  8. Некоторые персональные данные, собираемые Grinding Gear Games, обрабатываются в Новой Зеландии (где расположен зарегистрированный офис компании). Новая Зеландия признана Европейской комиссией как страна, обеспечивающая достаточный уровень защиты данных, и Grinding Gear Games полагается на это решение при передаче персональных данных в Новую Зеландию.

    Некоторые персональные данные, собираемые Grinding Gear Games, обрабатываются нами и/или сторонними операторами обработки данных в других странах, включая Соединенные Штаты. Эти сторонние операторы обработки данных указаны на ru.pathofexile.com/third-parties. Касательно персональных данных, обрабатываемых в Соединенных Штатах, Европейская комиссия определила Соединенные Штаты как страну, обеспечивающую достаточный уровень защиты персональных данных, переданных из ЕС в организации, расположенные в Соединенных Штатах в рамках программы по защите конфиденциальности ЕС-США. Grinding Gear Games подтвердила, что её операторы обработки данных, расположенные на территории Соединенных Штатов, имеют собственную сертификацию в рамках программы по защите конфиденциальности ЕС-США, или что она вступила в стандартные договорные условия, опубликованные Европейской комиссией, с её сторонними операторами. Стандартные договорные условия предоставляют определенные гарантии в отношении передачи персональных данных и Grinding Gear Games полагается на эти условия при передаче персональных данных в Новую Зеландию.

  9. Политика хранения данных: Персональные данные, собранные и обрабатываемые Grinding Gear Games, не будут храниться дольше, чем это необходимо для целей, для которых они были собраны, или дольше срока, необходимого для соблюдения применимого закона, вне зависимости от продолжительности.

  10. Контактная информация: Вы можете связаться с Grinding Gear Games по адресу, указанному в нашей Политике конфиденциальности. Имя и контактные данные европейского представителя Grinding Gear Games для соблюдения Статьи 27 GDPR следующие:

    Представитель ЕС: BM Data Services Limited

    Почта для связи: eurep@bmdataservices.co.uk

    Телефонный контакт: +44 (0) 203 289 8497

PATH OF EXILE - ПОЛИТИКА В ОТНОШЕНИИ ФАЙЛОВ COOKIES

  1. Политика в отношении файлов cookies: Данная политика в отношении файлов cookies является частью Условий использования Grinding Gear Games.

  2. Использование файлов cookies: Grinding Gear Games может размещать файлы cookies на вашем компьютере. Cookies - это буквенно-цифровые идентификаторы, которые передаются на жесткий диск вашего компьютера через ваш веб-браузер для того, чтобы Grinding Gear Games могла распознать вас при входе на Сайт и настроить лучший доступ к использованию Сайта, Материалов и Служб. Файл cookie не идентифицирует вас лично, но идентифицирует ваш компьютер. Grinding Gear Games использует файлы cookies для следующих целей:

    1. cookie входа, который сообщает Grinding Gear Games, под каким Аккаунтом вы вошли на сайт; и
    2. cookie языка, который сообщает Grinding Gear Games, какой язык вы используете на Сайте.

  3. Партнеры Grinding Gear Games, Youtube и Twitch, также могут размещать файлы cookies на вашем компьютере, когда вы смотрите трансляции игрового процесса PoE на Twitch, встроенные на Сайт, или видео Youtube, встроенные на Сайт. Политика конфиденциальности Youtube опубликована по ссылке https://www.youtube.com/static?template=privacy_guidelines, политика в отношении файлов cookies доступна на https://policies.google.com/technologies/cookies. Политика конфиденциальности Twitch опубликована по ссылке https://www.twitch.tv/p/legal/privacy-policy/, политика в отношении файлов cookies доступна на https://www.twitch.tv/p/legal/cookie-policy.

    Grinding Gear Games также использует Google Analytics для анализа использования вами Сайта и анализа демографии (суммарно и на анонимной основе) пользователей Сайта. Если вы находитесь на территории ЕС, Grinding Gear Games размещает файлы cookies Google Analytics только один раз, при входе на ваш Аккаунт. Если вы хотите настроить или отказаться от использования этих cookies, пожалуйста, посетите страницу https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Информация о файлах cookies от Google доступна на https://www.google.com.au/policies/technologies/types. Политика конфиденциальности Google в отношении файлов cookies доступна на https://www.google.com/policies/privacy/partners/.

  4. Управление и удаление файлов cookies: По желанию, вы можете управлять и/или удалять файлы cookies. В разделе «Справка» вашего браузера вы можете узнать, как запретить браузеру принимать новые файлы cookie, как настроить уведомления браузера при получении новых файлов cookie, или как отключить файлы cookie. Однако следует отметить, что если вы не разрешите использование файлов cookie или не хотите предоставлять определенную информацию Grinding Gear Games, вы не сможете воспользоваться всеми функциями Сайта, Материалов и Служб. Подробности об изменении настроек файлов cookies вашего браузера можно найти на http://www.aboutcookies.org.uk.