Проклятье "Наказание" - Punishment

В ру описании камня сказано, что он "даёт на Х% больше скорости атаки", тогда как англ вики гласит, что "increase attack speed". Вместо множителя простое увеличение. Поправьте, пожалуйста.
Last bumped on 11 авг. 2020 г., 0:37:53
Решил воспользоваться поиском и нашел эту тему. Надеюсь, заметят.
Собственно, у этого камня есть ещё неточность.
Скриншот прилагаю:

Это ключевой момент.
Объясняю: русская версия говорит что баф вешает любая атака проклятого моба;
английская версия говорит что баф вешает атака моба только в ближнем бою.
Тесты: мобы дальники не вешают баф. По крайней мере, скелеты-лучники с утёса в 1 акте.
Мораль: нужно поправить описание.
Предложение: "Герой проклинает врагов в области, заставляя их накладывать положительный эффект на всех, кого они атакуют атакой в ближнем бою. Положительный эффект повышает урон в ближнем бою и скорость атаки."

PS: Если придираться, то последнее предложение в описании тоже нужно поправить согласно механикам Path of Exile, где more и increased это кардинально разные вещи. Например так: "Положительный эффект даёт больше урона в ближнем бою и повышает скорость атаки."
Звучит чуточку сумбурно, зато чётко отражает работу камня.

Спасибо.

Пожаловаться на запись форума

Пожаловаться на учетную запись:

Тип жалобы

Дополнительная информация