Can't quit from map(in boss fight)

I got stuck on the boss map. I killed one boss, but the second one danced away somewhere behind the textures, and the fight is still going on. I can’t put up a portal, I can’t teleport to anyone, and I can’t leave this room. What should I do?