Тестовый запуск Wiki проекта по Path of Exile
|
Сегодня стал доступен wiki-ресурс по Path of Exile
http://wiki.garena.ru/poe/Path_of_Exile_Wiki Цель создания проекта Path of Exile очень сложная и насыщенная игра, в которой существуют миллионы мелких моментов, узнать о которых игрокам не так просто. Wiki-проект призван стать единым местом для сбора информации по предметам, способностям и заданиям игры. Wiki позволит игрокам создавать и редактировать статьи, тем самым расширяя базу знаний по игре. Наполнение и структура проекта На данный момент мы полностью копировали содержимое оригинальной wiki от gamepedia и занимаемся переводом статей. Но основное наполнение энциклопедии будет идти именно от опытных игроков и активных участников сообщества. Wiki полностью сохранила структуру оригинала. Задержки выхода проекта и статус "Альфа" Оригинальная wiki была не только огромным ресурсом изначально, но и имела несколько десятков расширений, адаптация которых заняла больше времени, чем сама wiki. Это тестовый запуск проекта. Мы хотим убедиться, что сайт будет стабильно работать при большом количестве посетителей, а все надстройки корректно установлены. Редактирование страниц, регистрация, вход В данный момент для редактирования страниц игрокам достаточно войти на портал, используя свои garena логин и пароль. Важно помнить, что для успешного входа на wiki нужно иметь подтверждённую почту. Все вошедшие пользователи могут свободно редактировать любую статью. На данный момент на wiki нет закрытых страниц. Обязательно ознакомьтесь с мини-гайдом по wiki. Актуальные файлы перевода с базой всех предметов |
|
|
Резерв для ЧаВо.
|
|
|
место карт везде стоит
"резца картографа" http://wiki.garena.ru/poe/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B |
|
" Ага, потому что там смешаны две версии сразу, оригинал и автозамененная. Уже в процессе исправления. |
|
|
Не знаю вкурсе или нет или впроцессе или нет, но некоторые статьи всё ещё на англ.языке.
например №1 и все остальные карты из этой страницы например №2 и все остальные из этой страницы например №3 Последняя редакция: mahsepp2#3340. Время: 17 июня 2015 г., 23:57:38
|
|
" Кроме этих некоторых ещё примерно 9 тысяч на английском) Вы в любое время можете внести свой вклад. |
|
|
Отредактировал немного список уникальных предметов (перевел описание). Возможно, стоит создать тему по шаблонам редактирования, одно дело - простая автозамена и перевод, другое - перестановка существующих вещей в списках, перемещение разделов и прочее.
Удобство понятие растяжимое и для каждого оно свое, как известно в чужой монастырь со своим уставом не ходят, но мне, например, удобнее следующий порядок сортировки для оружия: " по алфавиту же (как в оригинальной вики) этот список будет выглядеть так: " Сейчас же он выглядит так (сделал простую замену и перевод): "
Оригинал
Axes Bows Claws Daggers Fishing rods Maces Staves Swords Wands
Считаю, что такие вопросы лучше обсудить сразу, чтобы не было неразберихи, было удобно пользоваться и искать информацию. В свободное время будем править, гарене, конечно же спасибо за запуск, но хотелось бы, чтобы после релиза локализаторы не забили на все это дело, оставив весь перевод в руках игроков. И привносили свой вклад  |
|
|
Ну наконец то мы можем принять участие в первом розыграше на знание редкласта не покупая комикс = ) ну гарена и **** = )
|
|
|
Да, присоединяюсь. Тоже буду править и переводить по мере возможности)
Надеюсь что все это хоть кому-нибудь будет нужно) |
|
|
На кой буй гарена сделала свою вики, если можно было на оригинальной допилить РУ по принципу
http://pathofexile.gamepedia.com/Character_Classes http://pathofexile.gamepedia.com/Character_Classes/ru как это сделано, на пример, с вики доты? Или гарене настолько важно было поднять свой сервер Не так страшен мир, как его обитатели.
|
|
