Legal

PATH OF EXILE - УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

  1. Применение Условий использования: Приветствуем вас в онлайн-игре 'Path of Exile' и/или 'Path of Exile 2' компании Grinding Gear Games Limited ("Grinding Gear Games"). Следующие условия использования ("Условия использования") распространяются на использование вами веб-сайтов POE ("Сайты") по адресам www.pathofexile.com и www.pathofexile2.com (или по другим адресам, на которых сайты могут располагаться впоследствии), программного обеспечения, документации и других связанных с POE материалов ("Материалы"), в том числе любых служб (включая без ограничений любые API Сайтов (согласно п. 22)), предложенных или предоставленных Grinding Gear Games или назначенными третьими лицами, связанными с POE ("Службы"). Настоящие Условия использования объединены и должны рассматриваться совместно с нашим Уведомлением о конфиденциальности. Используя данные Сайты, Материалы и Службы, вы подтверждаете, что ознакомились с настоящими Условиями использования и Уведомлением о конфиденциальности и согласны их соблюдать. Если вы не согласны с данными Условиями использования или Уведомлением о конфиденциальности, то вы не получаете разрешения на доступ и должны немедленно прекратить использование Сайтов, Материалов и Служб.

  2. Изменения: Grinding Gear Games оставляет за собой право в любое время изменять настоящие Условия использования, размещать изменения на Сайте или напрямую уведомлять вас о принятых изменениях. Ваше дальнейшее использование Сайта, Материалов и Служб будет рассматриваться как принятие вами любых изменений настоящих Условий использования.

  3. Ограничение по возрасту: Если вы находитесь на территории Европейского союза, вы не должны использовать Сайт, Материалы или Службы, если вам не исполнилось 16 лет. Если вам от 16 до 18 лет, ваш родитель или законный опекун должен дать согласие на получение вами доступа и использование Сайта, Материалов и Служб. Если вы находитесь за пределами Европейского союза, вы не должны использовать Сайт, Материалы и Службы, если вам не исполнилось 13 лет. Если вам от 13 до 18 лет, ваш родитель или законный опекун должен дать согласие на получение вами доступа и использование Сайта, Материалов и Служб.

  4. Права: Если не установлено иначе, Grinding Gear Games является владельцем или лицензиатом всех прав, в том числе всех авторских прав, торговых марок и других прав на интеллектуальную собственность, связанных с/или включенных в Сайт, Материалы и Службы (“Права”). Во избежание недоразумений и в максимально допустимых законом пределах, Права включают все права без ограничений, касающиеся графики, логотипов, текстов, изображений и других элементов, входящих в и происходящих из игрового и виртуального миров, представленных в POE, включая без ограничений внутриигровые имена, персонажей, области и любые виртуальные предметы (“Виртуальные предметы”) и связанные с ними выгоды или собственность, приобретенные или предназначенные для использования в POE.

  5. Изменения POE: Grinding Gear Games при любых обстоятельствах сохраняет право принимать решения касательно Прав, которые по своему собственному усмотрению сочтет целесообразными, включая без ограничений право без предварительного уведомления изменять, дополнять, перерабатывать, приостанавливать или прекращать любую составляющую или особенность Сайта, Материалов (включая без ограничений Виртуальные предметы) и Служб.

  6. Лицензия: Grinding Gear Games предоставляет вам ограниченную лицензию (“Лицензия”) для обеспечения доступа, скачивания и использования Сайта, Материалов и Служб (или каких-либо их частей, к которым Grinding Gear Games может предоставлять вам доступ) и смежных прав для вашего личного и некоммерческого использования в соответствии с настоящими Условиями использования. Во избежание дальнейших недоразумений, в соответствии с п.4, любые права, которые вы можете иметь в отношении каких-либо элементов или сторон POE (включая, без ограничений, в отношении внутриигровых персонажей и Виртуальных предметов), строго ограничены личной ‘лицензией на использование‘, являющейся частью Лицензии, вы ни при каких обстоятельствах не приобретаете в их отношении право собственности. Любое нарушение вами настоящих Условий использования или любых других условий или правил, предоставленных вам Grinding Gear Games, или любое поведение, которое Grinding Gear Games по своему собственному усмотрению сочтет неподобающим в отношении к POE, немедленно прекращает действие лицензии или любой части Лицензии, которую может предоставить вам Grinding Gear Games. В случае прекращения действия Лицензии или любой части Лицензии, Grinding Gear Games без ограничений может принять любые действия, описанные в п. 17.

  7. Ограничения: Без предварительного письменного разрешения Grinding Gear Games вы ни при каких обстоятельствах не можете:

    1. Переделывать, воспроизводить, хранить, распространять, печатать, отображать, публиковать или создавать производные любых частей Сайта, Материалов или Служб, кроме явно указанных в Лицензии.
    2. Изменять или переделывать (в том числе с помощью третьих сторон и инструментов третьих сторон) клиент игры или его данные, если это не предусмотрено обычным игровым процессом в POE или разрешено Лицензией.
    3. Использовать любое автоматизированное программное обеспечение или ‘ботов’ в отношении вашего доступа или использования Сайта, Материалов и Служб.
    4. Сознательно совершать действия, которые могут привести к перегруженности или поломке компьютеров, используемых для поддержки Сайта, Материалов и Служб (“Серверов”).
    5. Подключаться к Серверам через любое программное обеспечение, кроме официально разрешенного клиента игры.
    6. Использовать любые способы и инструменты для сбора и извлечения данных с Сайта или задействовать техники кадрирования для захвата любого содержимого Сайта.
    7. Использовать любые мета-тэги или другой скрытый текст, содержащий название Grinding Gear Games или любую интеллектуальную собственность компании, включая торговые марки.
    8. Оказывать внутриигровые услуги во время вашего использования Сайта, Материалов и Служб за любую форму вознаграждения вне POE.
    9. Осуществлять инженерный анализ, декомпилировать или дизассемблировать Сайт, Материалы или Службы или пытаться установить технические процессы, операции и коммуникационные протоколы Сайта, Материалов или Служб любым способом, в том числе исходя из, без ограничений, входных или выходных данных Сайта, Материалов или Служб, или внутренней структуры и механизмов Сайта, Материалов или Служб.
  8. Запись и трансляция игрового процесса: В любых обстоятельствах при соблюдении остальных положений настоящих Условий использования и предоставленной в п.5 Лицензии, вам предоставляется ограниченная лицензия на трансляцию вашего игрового процесса POE на сайтах трансляций в прямом эфире (включая, например и без ограничений, www.twitch.tv), запись вашего игрового процесса POE и публикацию этих видео на сайтах для размещения видео (включая, например и без ограничений, YouTube). В любых обстоятельствах при соблюдении любых дальнейших ограничений или условий, в любое время обозначенных Grinding Gear Games, эта лицензия от Grinding Gear Games также предполагает разрешение на размещение рекламы во время трансляций в прямом эфире или в записанном видео игрового процесса (вместе “Контент игрового процесса”) и получение прибыли за демонстрацию Игрового контента любым другим способом, разрешённым сайтами трансляций в прямом эфире и сайтами для размещения видео (вместе “Сайты с контентом игрового процесса”). Вы соглашаетесь с условиями, предусмотренными настоящим пунктом 8 в любых обстоятельствах при выполнении любых дальнейших обязательств, установленных действующими Сайтами с контентом игрового процесса, на которых вы хотите разместить ваш Контент игрового процесса. Несмотря на вышеизложенное, вы соглашаетесь по запросу Grinding Gear Games немедленно удалить или изменить любой Контент игрового процесса на любых Сайтах с контентом игрового процесса и соглашаетесь с тем, что не будете выдвигать обвинений в сторону Grinding Gear Games за любые фактические или потенциальные убытки, которые вы можете понести в связи с этим.

  9. Возмещение: Вы соглашаетесь полностью возместить Grinding Gear Games убытки за любой ущерб, который компания может понести в силу договора, деликта, законодательного акта, постановления или иным образом, включая без ограничений любые экономические потери, потери оборота, прибыли, деловой репутации, прямые или косвенные, в результате нарушения вами Лицензии и использования или использования третьими лицами любого Контента игрового процесса, созданного вами, в том числе, в отношении претензий любых третьих лиц к Grinding Gear Games, её аффилированных лиц, сотрудников, подрядчиков или агентов.

  10. Политика публикации сообщений: Следующие положения (“Политика публикации сообщений”) распространяются на любые комментарии, размещаемые вами или любые заявления, которые вы публикуете в любой форме на Сайте (включая, во избежание недоразумений, любые связанные форумы) или любые сообщения, которые вы отправляете другим пользователям Материалов и Служб (в том числе как часть игрового процесса POE) упрощённым или иным допустимым Материалами и Службами способом (“Сообщения”):

    1. Все сообщения должны представлять ваше истинное мнение по данному вопросу;
    2. Не допускаются личные оскорбления, нецензурные выражения, неподобающее поведение, неприличные, третирующие, ненавистнические, дискриминационные или клеветнические высказывания любого характера, которые Grinding Gear Games по собственному усмотрению сочтёт таковыми, или Сообщения, нарушающие любой закон или распоряжение суда;
    3. Не допускаются рекламные сообщения или сообщения, продвигающие любое лицо или организацию или их товары или услуги, без предварительного письменного разрешения Grinding Gear Games;
    4. Вы предоставляете Grinding Gear Games бессрочную, безотзывную безвозмездную лицензию на:
      1. использование любых Сообщений, которые Grinding Gear Games сочтёт целесообразными в отношении Сайта, Материалов и Служб или продвижения их же; и
      2. сублицензирование третьих лиц на таких условиях, которые Grinding Gear Games сочтёт целесообразными в отношении использования любых Сообщений, которые Grinding Gear Games сочтёт целесообразными в отношении Сайта, Материалов и Служб или продвижения их же;
    5. Grinding Gear Games оставляет за собой право без предварительного уведомления, объяснения или обязательств:
      1. ограничить или снять с вас возможность оставлять Сообщения;
      2. запретить размещение любых конкретных Сообщений;
      3. редактировать любые конкретные сообщения; и
      4. полностью удалять любые Сообщения с Сайта или любого ресурса, связанного с Материалами и Службами (включая игровой процесс POE); и
    6. По требованию Grinding Gear Games вы соглашаетесь возместить любые потери или издержки любого характера, понесенные Grinding Gear Games, напрямую или косвенно, в результате какого-либо нарушения вами пунктов 10 (а) - (c).
  11. Политика изображений: Следующие положения (“Политика изображений”) распространяются на любые изображения, которые вы предоставляете любым способом в отношении Сайта, Материалов и Служб (в том числе как часть игрового процесса POE) (“Изображения”):

    1. Все права любого характера (включая, без ограничений, авторское право, права зарегистрированных и незарегистрированных торговых марок, права личности, неприкосновенность частной жизни, конфиденциальность и любые другие права на интеллектуальную собственность) любых Изображений должны принадлежать вам или вы должны иметь право использовать эти изображения в отношении Сайта, Материалов и Служб в соответствии с настоящей Политикой изображений;
    2. Не допускаются порнографические, непристойные, оскорбительные, угрожающие, ненавистнические, дискриминационные или клеветнические изображения, которые Grinding Gear Games по собственному усмотрению сочтёт таковыми, или Изображения, нарушающие любой закон или распоряжение суда
    3. Вы предоставляете Grinding Gear Games бессрочную, безотзывную безвозмездную лицензию на:
      1. использование любых Изображений, которые Grinding Gear Games сочтёт целесообразными в отношении Сайта, Материалов и Служб или продвижения их же; и
      2. сублицензирование третьих лиц на таких условиях, которые Grinding Gear Games сочтёт целесообразными в отношении использования любых Изображений, которые Grinding Gear Games сочтёт целесообразными в отношении Сайта, Материалов и Служб или продвижения их же;
    4. Grinding Gear Games оставляет за собой право без предварительного уведомления, объяснения или обязательств:
      1. ограничить или снять с вас возможность размещать Изображения;
      2. запретить размещение любых конкретных Изображений;
      3. редактировать любые конкретные Изображения;
      4. полностью удалять любые Изображения с Сайта или любого ресурса, связанного с Материалами и Службами (включая игровой процесс POE); и
    5. По требованию Grinding Gear Games вы соглашаетесь возместить любые потери или издержки любого характера, понесенные Grinding Gear Games, напрямую или косвенно, в результате какого-либо нарушения вами пунктов 11(a)-(c).
  12. Контент: Пока Grinding Gear Games стремится принять все разумные и необходимые меры предосторожности при подготовке содержимого Сайта, Материалов и Служб, у компании нет оснований полагать, что информация, содержащаяся на Сайте, в Материалах и Службах, является неточной, или что какие-либо Сообщения и Изображения нарушают Политику публикации сообщений и Политику изображений, Grinding Gear Games не гарантирует точности, компетентности или завершенности любой информации, содержащейся на Сайте, в Материалах и Службах и что данная информация является безошибочной или что любое Изображение или Сообщение не нарушает Правила публикации сообщений и Правила изображений. Grinding Gear Games не обязуется обновлять настоящий Сайт, Материалы и Службы. В максимально допустимых законом пределах Grinding Gear Games не несёт ответственности за любые потери или убытки, которые могут возникнуть напрямую или косвенно, в результате вашей уверенности в достоверности или актуальности информации, содержащейся на Сайте, в Материалах и Службах или в отношении любых Сообщений или Изображений, включая, без ограничений, если такие убытки или потеря является результатом невнимательности Grinding Gear Games.

  13. Связанные сайты: Сайт, Материалы и Службы могут содержать ссылки на другие сайты, не принадлежащие Grinding Gear Games (“Связанные сайты”). Эти ссылки представлены только для удобства, не обновляются и не поддерживаются. Grinding Gear Games не несет ответственности за содержание или политику конфиденциальности Связанных сайтов. Ссылки от Grinding Gear Games на Связанные сайты не следует рассматривать как одобрение или утверждение этих Связанных сайтов, их владельцев или любой информации, изображений, материалов, продуктов или служб, упомянутых или содержащихся на этих Связанных сайтах, включая дополнительные ссылки, содержащиеся на этих Связанных сайтах, если в настоящих Условиях использования не указано иначе. Grinding Gear Games рекомендует вам ознакомиться с политикой конфиденциальности Связанных сайтов, прежде чем они получат доступ к вашей персональной информации.

  14. Регистрация аккаунта: Для полноценного использования Сайта, Материалов и Служб, вам необходимо зарегистрировать учетную запись Grinding Gear Games (“Аккаунт”). Если вы решите зарегистрировать Аккаунт, вы подтверждаете, что вся информация и персональные данные, которые вы предоставляете Grinding Gear Games, являются подлинными. В дополнение, вы подтверждаете, что осведомлены о том, что POE имеет классификацию R13 в Новой Зеландии и гарантируете, что вам не менее тринадцати (13) лет. Вы не можете передавать ваши регистрационные или любые права, которые вы приобретаете после регистрации Аккаунта, любым другим лицам или организациям. Во избежание недоразумений, вы признаете, что не являетесь правообладателем вашего Аккаунта, включая без ограничений любых Виртуальных предметов, связанных с Аккаунтом.

  15. Логины: Любой логин, который вы выберете для вашего Аккаунта или любой другой идентификатор, который вы выбрали по отношении к вашему доступу к использованию Сайта, Материалов и Служб, могут рассматриваться другими пользователями Сайта, Материалов и Служб как действующие и вы гарантируете, что любой такой логин или другой идентификатор не будет:

    1. нарушать права любого характера любого третьего лица, включая без ограничений авторское право, права зарегистрированных и незарегистрированных торговых марок, права личности, неприкосновенность частной жизни, конфиденциальность и любые другие права на интеллектуальную собственность; и
    2. содержать ненормативную лексику, непристойные, оскорбительные, угрожающие, ненавистнические, дискриминационные или клеветнические высказывания, которые Grinding Gear Games по собственному усмотрению сочтёт таковыми, или высказывания, нарушающие любой закон или распоряжение суда
  16. Конфиденциальность паролей: Вы должны хранить информацию о пароле и логине, связанную с вашим Аккаунтом, в тайне и не раскрывать эту информацию третьим лицам или разрешать третьим лицам доступ к вашему Аккаунту без предварительного письменного согласия Grinding Gear Games. Вы будете нести полную ответственность за все предпринятые действия и/или затраты, понесенные при использовании вашего пароля и логина. Вы должны немедленно уведомить Grinding Gear Games, если вы уверены или подозреваете, что к вашему Аккаунту получили доступ третьи лица или ваши логин или пароль были или могли быть получены третьими лицами.

  17. Прекращение действия Аккаунта: Grinding Gear Games оставляет за собой право по собственному усмотрению отказать вам в регистрации Аккаунта. В максимально допустимых законом пределах, Grinding Gear Games также сохраняет право по собственному усмотрению в любой момент отменить вашу регистрацию и доступ к вашему Аккаунту или ограничить или каким-либо другим образом изменить ваши существующие права доступа к Аккаунту, или любую конкретную возможность или выгоду, открывающуюся перед вами в отношении вашего Аккаунта, включая без ограничений, в отношении любых Виртуальных предметов, если полагает, что вы нарушили настоящие Условия использования или любые другие соглашения, которые вы заключили с Grinding Gear Games, если вы проявили поведение, которое Grinding Gear Games по своему собственному усмотрению сочтет неподобающим в отношении к POE, или по любой другой причине. В таком случае вы соглашаетесь, что от Grinding Gear Games не потребуется предварительного уведомления или объяснения подобных действий. Несмотря на отмену доступа к вашему Аккаунта в любом случае, вы соглашаетесь нести полную ответственность за любые непогашенные задолженности перед Grinding Gear Games. Grinding Gear Games также может, если сочтёт необходимым, без предварительного уведомления заблокировать IP адреса всех пользователей, которые нарушили Условия использования.

  18. Монеты: Grinding Gear Games может предложить для продажи ‘игровые монеты’ (“Монеты”), которые в соответствии с процессом и дальнейшими условиями, определенными Grinding Gear Games, могут использоваться как для покупки определенных товаров и услуг, включая без ограничений Виртуальные предметы, так и в отношении Сайта, Материалов и Служб. Для покупки Монет у вас должен быть активный Аккаунт. Grinding Gear Games оставляет за собой право предложить или прекратить предложение Монет для покупки или ограничить для вас покупку Монет по своему усмотрению. В максимально допустимых законом пределах Grinding Gear Games оставляет за собой право изменить условия в отношении любого количества монет, купленного вами ранее. Grinding Gear Games оставляет за собой право безвозмездно предоставлять Монеты любому пользователю Сайта, Материалов и Служб на основании условий, которые Grinding Gear Games по собственному усмотрению сочтёт целесообразными.

  19. Стоимость и оплата: Стоимость Монет или любого конкретного количества монет время от времени определяется Grinding Gear Games по собственному усмотрению. Любые доступные для покупки Монеты могут быть куплены только за установленную стоимость и в соответствии с любыми дополнительными условиями, определенными Grinding Gear Games по своему усмотрению.

  20. Не подлежит передаче: Вы не имеете права передавать Монеты, которые вы приобрели (или любые права в отношении Виртуальных предметов включая без ограничений предметы, которые вы приобретаете за монеты), любым лицам или организациям, использовать Монеты в пользу другого лица или организации или совершения сделок за Монеты или каких-либо прав или интересов за Монеты, если иное не предусмотрено настоящими Условиями использования.

  21. Отзыв Монет: Grinding Gear Games оставляет право в любое время без предварительного уведомления отозвать все Монеты, приобретенные вами, по собственному усмотрению. В дополнение, в случае прекращения действия вашего Аккаунта, все неиспользованные Монеты, имеющиеся на вашем Аккаунте, также автоматически будут отозваны. В максимально допустимых законом пределах, Grinding Gear Games не несет дальнейшей ответственности перед вами в отношении любых отозванных Монет, в том числе в отношении любых обязательств по возмещению затраченных на покупку этих Монет средств.

  22. API Сайта: Grinding Gear Games может время от времени предоставлять интерфейсы прикладного программирования для обеспечения доступа сторонних сайтов и служб к определенным внутриигровым данным через Интернет (“API Сайта”). Grinding Gear Games может изменять, добавлять, удалять, заменять или обновлять любые или все API Сайта (включая поля данных этих API Сайта) в любое время по своему усмотрению. Вы должны соблюдать условия технической документации и политик Grinding Gear Games (опубликованных и периодически обновляемых на Сайте или иным образом доведенных до вашего сведения Grinding Gear Games) в отношении использования API Сайта (“Политики в отношении API”). Не ограничивая вышеизложенного, вы должны соблюдать ограничения по числу вызовов API Сайта, обозначенные в Политиках в отношении API или иным образом доведенные до вашего сведения Grinding Gear Games, и не пытаться обойти данные ограничения.

  23. Торговля Виртуальными предметами: В соответствии со всеми остальными положениями настоящих Условий использования, вы можете торговать Виртуальными предметами с другими игроками в ваших личных и некоммерческих целях, используя внутриигровые механизмы торговли, предоставленные Grinding Gear Games, и посредством использования официальных API Сайта Grinding Gear Games. Вы соглашаетесь, что в максимально допустимых законом пределах Grinding Gear Games не будет нести никакой ответственности любого характера, происходящей из, или в связи с, любой торговлей или невозможностью торговли.

  24. Ссылки: Если вы размещаете ссылку на Сайт, вы соглашаетесь, что не будете использовать логотип Grinding Gear Games, торговую марку или другие графические изображения в рамках этой ссылки без определенно выраженного предварительного согласия Grinding Gear Games.

  25. Потерянные данные: В случае, если какая-либо информация или данные (включая, без ограничений, в отношении игровых персонажей, достижений, Виртуальных предметов, Монет или общего игрового процесса POE) связанная с вами или вашим использованием Сайта, Материалов и Служб, поддерживаемыми Grinding Gear Games или любым третьим лицом от имени Grinding Gear Games, будет утеряна, повреждена или иным образом более недоступна по усмотрению Grinding Gear Games, вы соглашаетесь, что в максимально допустимых законом пределах, Grinding Gear Games не будет нести никакой ответственности любого характера, относящейся к любой такой информации или данным.

  26. Доступ: Вы должны принимать свои собственные меры предосторожности, чтобы гарантировать, что процесс, который вы используете для доступа или использования Сайта, Материалов и Служб, не подвергает ваш компьютер риску заражения вирусами, вредоносным кодом и другими формами вмешательства, которые могут повредить систему вашего компьютера или содержащиеся в нем данные. В максимально допустимых законом пределах, Grinding Gear Games не несет ответственности за любые неисправности или повреждения вашего компьютера или содержащихся в нем данных, которые могут возникнуть в результате вашего доступа или использования Сайта, Материалов и Служб.

  27. Поддержка: Grinding Gear Games оставляет за собой право предоставлять сервисы поддержки в отношении Сайта, Материалов и Служб на условиях, которые сочтёт необходимыми по своему собственному усмотрению, а также оставляет за собой право изменить, приостановить или отозвать такие сервисы поддержки по своему усмотрению.

  28. Исключение гарантии: В максимально допустимых законом пределах, в отношении вашего доступа и использовании Сайта, Материалов и Служб, исключается любое условие или гарантия, явно указанная или подразумевающаяся законом в настоящих Условиях использования.

  29. Освобождение от ответственности: В максимально допустимых законом пределах, ни при каких обстоятельствах Grinding Gear Games, её работники, подрядчики или агенты не будут нести ответственность в силу договора, деликта, законодательного акта, постановления или иным образом, за любые убытки, ущерб, издержки, судебные издержки, профессиональные или другие расходы, понесенные вами или третьим лицом, прямые или косвенные (включая без ограничений любые экономические потери или другие потери оборота, прибыли, бизнеса или репутации) возникшие в результате споров или договоров, деликтов или иных претензий или судебных разбирательств, направленные против вас в отношении вашего доступа или использования вами Сайта, Материалов и Служб, включая без ограничений любых Сообщений или Изображений или любого нарушения вами Политики сообщений или Политики изображений, или в отношении какого-либо сбоя или бездействия Grinding Gear Games при выполнении их обязательств, изложенных в настоящих Условиях использования.

  30. Ограничение ответственности: В максимально допустимых законом пределах, в случае, если какие-либо ограничения или положения настоящих Условий использования будут признаны недействительными или неисполнимыми по любой причине и Grinding Gear Games будут нести ответственность за любые потери или убытки, которые иначе были исключены, максимальная ответственность Grinding Gear Games по договору, деликту, законодательному акту, постановлению за любые убытки, потери или ущерб, напрямую или косвенно возникшие в результате вашего доступа или использования Сайта, Материалов и Служб, будет ограничена 50 новозеландскими долларами.

  31. Юрисдикция: Предоставление и использование Сайта, Материалов и Служб регулируется и интерпретируется в соответствии с п. 32, во всех вопросах, связанных или возникших в результате доступа или использования вами Сайта, Материалов и Служб, вы согласны следовать исключительной юрисдикции судов Новой Зеландии. Если вы получаете доступ или используете Сайт, Материалы и Службы за пределами Новой Зеландии, вы соглашаетесь нести полную ответственность за обеспечение того, что доступ или использование вами Сайта, Материалов и Служб не противоречит законам вашей страны.

  32. Споры: В случае возникновения у вас конфликтов в отношении, связанные или возникшие из Сайта, Материалов и Служб, вы должны немедленно уведомить Grinding Gear Games в письменной форме с описанием подробностей конфликта. Если Grinding Gear Games и вы не сможете самостоятельно разрешить конфликт в течение четырнадцати (14) дней с момента получения Grinding Gear Games письменного уведомления, то в максимально допустимых законом пределах будет применяться следующая процедура. Спор будет в первую очередь представлен посреднику, одобренному вами и Grinding Gear Games, или, при недостижении соглашения, отправлен в Институт арбитров и посредников Новой Зеландии по вашему запросу или запросу Grinding Gear Games. Если с того момента вопрос не будет разрешен путем посредничества в течение четырнадцати (14) дней (за исключением случаев, если вы являетесь потребителем, как определено Законом о гарантиях потребителей от 1993 года и в других отношениях в максимально допустимых законом пределах), дело будет предоставлено в арбитраж в соответствии с Законом об арбитраже 1996 года одному арбитру, одобренному обеими сторонами или, при недостижении соглашения, арбитру, назначенному Институтом арбитров и посредников Новой Зеландии по вашему запросу или запросу Grinding Gear Games. Если Grinding Gear Games не определено иное, все посреднические процессы и арбитражные разбирательства должны проходить в определенном месте в Новой Зеландии, назначенном Grinding Gear Games по своему усмотрению. Все расходы, связанные с этими процессами (за исключением во избежание недоразумений любых вознаграждений, которые могут возникнуть) распределяются поровну между сторонами, если иное явно не установлено арбитром или если иное не согласовано сторонами.

  33. Невыполнение: Grinding Gear Games не несет никакой ответственности за любое несоблюдение настоящих Условий использования, если несоблюдение связано с непреодолимыми обстоятельствами.

  34. Отказ от прав: Если Grinding Gear Games в одном случае отказывается от любых прав в соответствии с настоящими Условиями использования, это не означает автоматического отказа от прав в любом другом случае.

  35. Делимость положений: Если какое-либо положение настоящих Условий использования будет признано недействительным, аннулированным, не имеющим законной силы или незаконным по любой причине, такое положение должно быть отделено от настоящих Условий использования, но лишь в минимально необходимом объеме во избежание такого положения, все другие положения настоящих Условий использования будут продолжать действовать в полную силу.

  36. Полное согласие: Настоящие Условия использования представляют собой полное соглашение между вами и Grinding Gear Games в отношении их соблюдения и заменяют собой все предыдущие договоренности, представления или соглашения.

  37. В настоящих Условиях использования понятия в единственном числе включают множественное и наоборот.

  38. Вопросы: При возникновении любых вопросов касательно настоящих Условий использования, обращайтесь по электронному адресу support@grindinggear.com.

Уведомление о конфиденциальности в отношении Path of Exile и Path of Exile 2

Последнее обновление: октябрь 2024 г.

  1. Введение — для чего нужно это уведомление? Это уведомление о конфиденциальности (далее по тексту — «уведомление») касается того, как мы используем вашу личную информацию (далее по тексту — «персональные данные»), когда вы играете в Path of Exile или Path of Exile 2 (далее по тексту — «PoE» или «игры»), и используете веб-сайты, связанные с играми и/или pathofexile.com или pathofexile2.com (далее по тексту вместе с игрой — «сервисы».

  2. Мы — это кто? Мы Grinding Gear Games Limited (далее по тексту — «GGG», «мы» или «нас»). Мы находимся по адресу: 6 Alderman Drive, Henderson, Auckland, 0612, New Zealand, — наши контактные данные размещены здесь. ru.pathofexile.com/support. Мы принимаем решения о том, каким образом и в каких целях мы используем ваши персональные данные, когда вы пользуетесь сервисами. Это означает, что мы выступаем в качестве «оператора персональных данных» в отношении таких персональных данных.

  3. Что такое персональные данные и почему они важны? Персональные данные — это любая информация, по которой можно установить вашу личность (например, ваши имя, псевдоним и адрес электронной почты). Это также информация, которая вместе с другой информацией позволяет установить вашу личность, например ваш возраст, пол или технические идентификаторы, присвоенные вашему телефону/ноутбуку/компьютеру (эти идентификаторы иногда называются «онлайн-идентификаторы»); а также взаимодействие между вами и вашим персонажем в игре, из которого могут быть получены определенные данные о вас, например время в игре, частота приобретения элементов, объем ресурсов, характеристики персонажа и варианты выбора (далее по тексту — «игровые данные»). Важно знать, что мы делаем с вашими персональными данными, потому что у вас должна быть возможность контролировать то, что с ними происходит. Прочитав и приняв к сведению это уведомление, вы узнаете о том, как мы собираем, используем, передаем и защищаем ваши персональные данные и как вы можете попросить нас использовать их по-другому.

  4. Как мы собираем ваши персональные данные? Иногда вы предоставляете нам свои персональные данные напрямую, например когда заполняете форму регистрации учетной записи или обращаетесь в нашу службу поддержки клиентов. Требуемые данные и цели их предоставления будут указываться при направлении запроса на предоставление таких данных. Вы можете не предоставлять эти данные, но в этом случае существует вероятность, что вы не сможете получить доступ к сервису или некоторым аспектам сервиса. Иногда мы также автоматически собираем информацию о вас во время использования сервиса. Если эта информация может быть соотнесена с вами, она будет представлять собой персональные данные. К такой информации относятся ваши IP-адреса, данные о географическом местоположении с использованием IP-информации и данные о событиях, связанных с обновлениями информации вашей учетной записи, и информацию о покупках. GGG может размещать файлы cookie на вашем устройстве. Файлы cookie — это буквенно-цифровые идентификаторы, которые передаются в запоминающее устройство вашего компьютера через ваш веб-браузер, чтобы компания GGG могла распознавать вас при каждом посещении Веб-сайта и, следовательно, лучше персонализировать ваш доступ и использование Веб-сайта, Материалов и Сервисов. Файл cookie не идентифицирует вас лично, но идентифицирует ваше устройство. Компания GGG использует файлы cookie в следующих целях:

    1. файл cookie для входа в систему, который сообщает GGG, с какой Учетной записью вы в настоящее время вошли на Веб-сайт; и
    2. языковой файл cookie, который сообщает GGG, какой язык вы выбрали для Веб-сайта.
    3. Партнеры GGG, Youtube и Twitch, также могут размещать файлы cookie на вашем устройстве, когда вы просматриваете трансляции Twitch процесса игры PoE, встроенного в Веб-сайт, или видео YouTube, встроенного в Веб-сайт. Политика конфиденциальности Youtube размещена по адресу: https://policies.google.com/privacy, а политика в отношении файлов cookie размещена по адресу: https://policies.google.com/technologies/cookies. Политика конфиденциальности Twitch размещена по адресу: https://www.twitch.tv/p/legal/privacy-policy/, а политика в отношении файлов cookie размещена по адресу: https://www.twitch.tv/p/legal/cookie-policy.
  5. Управление и удаление файлов cookie: Вы можете управлять файлами cookie и/или удалять их по своему усмотрению. Справка на панели инструментов вашего браузера должна содержать информацию о том, как запретить вашему браузеру принимать новые файлы cookie, как настроить браузер на уведомление о получении нового файла cookie или как отключить файлы cookie в целом. Однако вы должны иметь в виду, что если вы не разрешаете использовать файлы cookie или не захотите предоставлять определенную информацию GGG, вы не сможете в полной мере воспользоваться преимуществами Веб-сайта, Материалов и Сервисов. Более подробную информацию о том, как изменить настройки файлов cookie браузера, можно найти по адресу http://www.aboutcookies.org.uk.

  6. Когда мы можем использовать ваши персональные данные? Мы имеем законное право использовать ваши персональные данные только в тех случаях, когда на это имеется соответствующее «правовое основание». Возможные правовые основания:

    1. «Договор» — нам необходимо выполнить или подписать договор. Когда необходимо использовать ваши персональные данные для исполнения договора с вами или потому, что вы попросили нас сделать до подписания договора с вами что-то, что требует обработки ваших персональных данных. В таких случаях, если вы не предоставите свои персональные данные, мы не сможем выполнить договор или сделать то, что вы попросили нас сделать до подписания договора.
    2. «Законный интерес» — это соответствует нашим «законным интересам» или «законным интересам» другого лица. «Законные интересы» — это юридическая фраза. Обычно это означает коммерческий или деловой интерес, который важен для нас или другой компании и который мы сопоставляем с вашим правом на конфиденциальность. Мы в любом случае сообщим вам, в чем заключается интерес, и вы имеете право на возражение против использования ваших персональных данных в этих целях по электронной почте support@grindinggear.com.
    3. «Согласие» — вы дали нам свое согласие. Иногда мы просим вас предоставить согласие на использование ваших персональных данных. Это согласие всегда будет предоставляться в прямой форме и отделено от другой информации. Вы всегда можете отозвать свое согласие, связавшись с нами по адресу support@grindinggear.com.
    4. «Юридическое обязательство» — нам нужно выполнить то, что предписано юридическим обязательством. Когда необходимо использовать ваши персональные данные, чтобы мы могли выполнять свои обязательства, установленные законом, то есть чтобы не нарушать закон. Существуют строгие условия относительно того, когда нам разрешено использовать ваши «конфиденциальные» данные, такие как информация о здоровье или расе. Мы намеренно не обрабатываем такие данные, но можем сделать это, если вы предоставите их в рамках использования вами Сервисов, например журналы чата или при общении с нами. Если мы намеренно обрабатываем ваши конфиденциальные данные, мы делаем это на основании вашего согласия.
  7. Какие ваши персональные данные мы используем и в каких целях? В этом разделе перечислены типы и цели использования персональных данных:

    1. Информация, которую вы предоставляете нам (напрямую или через третьих лиц):
      1. Данные при создании учетной записи: идентификатор учетной записи, псевдоним, электронная почта, пароль, HWID, IP-адреса.
      2. Мы используем эти данные для создания вашей учетной записи с целью предоставления доступа к сервисам.

        (Договор)

      3. Информация о создании сторонней учетной записи: идентификатор учетной записи, псевдоним, электронная почта, пароль, HWID, IP-адрес.
      4. Мы используем эту информацию, чтобы вы могли войти в игру с помощью сторонних платформ (например, Microsoft, Valve, PlayStation™Network).

        (Договор)

      5. Связанные с учетной записью награды: электронная почта, идентификатор учетной записи, данные о просмотре/получении приза
      6. Мы используем эту информацию для предоставления наград в игре на основе действий, совершаемых на платформах поставщика (например, Twitch).

        (Договор)

      7. Служба поддержки клиентов: любая информация, добровольно предоставляемая службе поддержки клиентов, включая эл. адрес, данные для входа в систему, данные об игре и операциях.
      8. Мы используем эту информацию, чтобы помочь вам в решении вопроса, по которому вы связывались с нами.

        (Законный интерес — наш интерес в том, чтобы ответить на ваши вопросы о нашем сервисе для повышения удобства его использования и улучшения качества нашего с вами взаимодействия)

      9. Безопасность: IP-адреса, данные, привязанные к IP-адресу, идентификатор учетной записи.
      10. Мы используем эту информацию для обеспечения работы механизмов безопасности и защиты сети.

        (Договор — когда действия по обработке данных не являются необходимыми для выполнения контракта, Законный интерес — наша заинтересованность в обеспечении безопасности наших сервисов и технологий)

      11. Подписка на маркетинговые сообщения и опросы: электронная почта, платформа, данные о транзакциях.
      12. Мы используем эту информацию, чтобы предоставлять вам обновления и рекламные электронные письма.

        Согласие (для маркетинговой подписки))

      13. Аналитика файлов cookie веб-сайта: идентификатор учетной записи, псевдоним, электронная почта, пароль, IP-адреса.
      14. Мы используем файлы cookie веб-сайта, чтобы предоставлять игрокам интегрированный опыт просмотра и персонализированный контент

        (Согласие)

      15. Аналитика/телеметрическая информация: IP-адреса, список запущенных процессов (только для ПК), информация для входа, уникальный
      16. идентификатор оборудования, уникальный идентификатор установки, данные, привязанные к IP-адресу, базовая информация об оборудовании, информация об операционной системе, информация об учетной записи пользователя, информация о памяти и драйверах, поведение и статус пользователя, которые могут быть связаны с мошенническим программным обеспечением

        Мы собираем эту информацию для отслеживания и устранения сбоев или проблем веб-сайта или игры

        (Согласие)

      17. Адресная реклама: адреса электронной почты, идентификаторы учетных записей Google (например, браузер и т.д.), действия при покупках (артикулы, стоимость в долларах), действия в игре (вход в систему, прохождение обучения и квестов, другие действия по конверсии в игре, представляющие интерес и т.д.), IDFA, рекламный идентификатор
      18. Мы используем эту информацию для отслеживания спама и других действий, которые противоречат нашим Условиям использования

        (Согласие)

      19. Список друзей: псевдонимы друзей.
      20. Мы используем эту информацию, чтобы вы могли связываться с друзьями и участвовать вместе с ними в игре.

        (Договор)

      21. Данные запроса субъекта данных: псевдоним, эл. адрес, история операций, история входов в систему, подтверждение личности пользователя.
      22. При получении запроса от субъекта данных мы используем предоставленную информацию для подтверждения личности отправителя запроса, его прав и обработки запроса.

        (Юридическое обязательство — наши обязательства в соответствии с законодательством о защите данных)

      23. Отправка юридических отчетов/реагирование на решения суда — данные о покупках и прочих действиях, онлайн-идентификаторы, информация, запрашиваемая правоохранительными органами
      24. Обязанность по раскрытию этой информации правоохранительным органам может быть предусмотрена законом.

        (Юридическое обязательство — наши обязательства в соответствии с законодательством о разведывательной деятельности и безопасности)

    2. Информация, собираемая автоматически или генерируемая в рамках предоставления вам наших услуг:
      1. Данные об операциях: платежи через платежные системы или соответствующие торговые платформы, стоимость, приобретенный продукт, IP-адрес, сведения об операциях, привязанных к псевдониму, способ оплаты, валюта операции, поставщик, приобретенный элемент, уплаченная цена, предоставленная скидка, информация о доставке.
      2. Мы используем эти данные для организации процесса оплаты и учета вашей истории операций.

        (Договор)

      3. Покупка виртуальных ассортиментных позиций: данные о транзакциях, включая идентификатор счета, IP-адреса, поставщика, приобретенный элемент, уплаченную цену, примененную скидку
      4. Мы используем эту информацию для упрощения покупок виртуальной валюты/элементов у третьих лиц (например, Xsolla, Valve, PlayStation™Network, Microsoft).

        (Договор)

      5. Созданный идентификатор учетной записи
      6. Мы генерируем и используем его для хранения данных о вашем игровом процессе в сервисе (включая уровень и ход выполнения) в вашем профиле. Эти данные также позволяют подключить вас к игровому серверу.

        (Договор)

      7. Данные игрового процесса: различные данные, связанные с игровым процессом (например, состояние учетной записи, время выполнения квеста, частота приобретения элементов, объем ресурсов, уровень, идентификаторы учетных записей друзей), идентификатор учетной записи, идентификатор пользователя игры, IP-адреса.
      8. Персонаж — то есть все действия игрока в игре (например, движение и выбор, взаимодействие с другими игроками, атрибуты). Разные данные, связанные с игровым процессом (т.е. статус учетной записи, обобщенные данные учетной записи, время в игре, частота приобретения элементов, объем ресурсов, уровень, идентификаторы учетных записей друзей)

        Мы используем эту информацию для улучшения игры и предоставления обратной связи и информации о вашем игровом процессе и прогрессе. Мы также используем эту информацию для регистрации присоединения игроков к сеансу.

        (Законный интерес — наш интерес в повышении удобства участия в игре для вас и других игроков)

      9. IP-адреса. Мы используем эти данные для того, чтобы:
        1. предоставить вам возможность подключиться к серверу сервиса;
        2. определить страну вашего пребывания;
        3. обеспечить безопасность и защиту от мошенничества.

        (Договор + см. правовые основания для безопасности / защиты от мошенничества)

      10. Информация, связанная с безопасностью и защитой от мошенничества: IP-адреса, список запущенных процессов (только для ПК), информация для входа, уникальный идентификатор оборудования, уникальный идентификатор установки, данные, привязанные к IP-адресу, базовая информация об оборудовании, информация об операционной системе, информация об учетной записи пользователя, памяти и драйверах, действия и статус пользователя, которые могут быть связаны с мошенническим программным обеспечением, файлы журналов и отчеты об ошибках/сбоях, содержащие информацию об ошибке, которая произошла, данные, связанные с игровым процессом (например, состояние учетной записи, совокупные данные учетной записи, время выполнения квеста, частота приобретения элементов, объем ресурсов, уровень, идентификаторы учетных записей друзей).
      11. Если вы используете ПК, мы используем имя учетной записи Windows, информацию о системе, уникальный идентификатор машины. Xbox: имя учетной записи Xbox, тег игрока. Steam: SteamID, имя профиля Steam. PlayStation™Network: идентификатор PSN Epic Games: имя учетной записи.

        Мы используем эту информацию:

        1. в целях безопасности и проверки, в том числе для выявления и наблюдения за мошенническим поведением, а также для ограничения или запрета доступа к сервису;
        2. для выявления и устранения ошибок и оценки игрового процесса для его оптимизации;
        3. для устранения сбоев в игре и оптимизации совместимости оборудования с игрой.

        Если будет установлено, что действия под вашей учетной записью нарушают наши Условия использования, мы можем рассмотреть возможность ограничения или запрета вашего доступа к сервису.

        (Согласие — (для получения диагностической информации о вашем устройстве, поддержки по ошибкам/сбоям и для связи с вами по электронной почте для устранения каких-либо соответствующих проблем)

        Договор — (при необходимости предоставления вам Сервисов)

        Законный интерес — (когда согласие не требуется и не получено, в том числе для борьбы с мошенничеством) наша заинтересованность в обеспечении безопасности наших сервисов, поддержании честной игровой среды, а также для получения отзывов о разработке и подтверждения требуемых оптимизаций)

      12. Защита от мошенничества и чат: псевдоним, идентификатор учетной записи, история сообщений
      13. Мы используем эту информацию для ведения краткосрочной записи журналов внутриигрового чата, чтобы модерировать контент чата.

        (Согласие, Юридическое обязательство, Законный интерес — (когда согласие не требуется и не получено, в том числе для борьбы с мошенничеством) наша заинтересованность в обеспечении безопасности наших сервисов, поддержании честной игровой среды)

      14. Информация о сбоях: ПК: имя учетной записи Windows, системная информация, уникальный идентификатор машины. Xbox: имя учетной записи Xbox, тег игрока. Steam: SteamID, имя профиля Steam.Идентификатор учетной записи, идентификатор пользователя игры, IP-адрес. Идентификатор учетной записи Epic, название локальной учетной записи, технические характеристики машины. PlayStation™Network: идентификатор PSN.
      15. Мы используем эту информацию для создания журналов регистрации сбоев, серверных журналов и отчетов о сбоях

        (Согласие)

      16. Данные для предоставления вам доступа к чату: аудио- и текстовые сообщения, передаваемые другим игрокам в игре (история сообщений), на нашем форуме, а также через канал публичных чатов или напрямую игрокам, включая псевдоним, идентификатор учетной записи и информацию об игровом процессе.
      17. Если вы пользуетесь услугами чата/форума, мы будем обрабатывать такие данные для доставки ваших сообщений другим пользователям.

        (Договор)

      18. Данные для предоставления доступа к Twitch Armory: идентификатор учетной записи, информация об игровом процессе
      19. Мы используем эту информацию, чтобы позволить зрителям Twitch видеть информацию об учетной записи (загрузку) для игрока, транслирующего игру.

        (Согласие)

      20. Мониторинг и регистрация чата: общение с другими игроками в игре (история сообщений), на нашем форуме, а также через канал публичных чатов или напрямую игрокам, включая псевдоним и идентификатор учетной записи.
      21. Мы отслеживаем чаты и ведем необходимые журналы, обеспечивая их соответствие стандартам нашего сообщества.

        Если будет установлено, что действия под вашей учетной записью нарушают наши Условия использования, мы можем рассмотреть возможность ограничения или запрета вашего доступа к сервису.

        (Согласие, Договор — чтобы мы могли отправлять и доставлять сообщения, Законный интерес — наш интерес в предоставлении вам услуг поддержки клиентов и обеспечении безопасности посредством контроля за тем, чтобы ваши сообщения не нарушали стандарты нашего сообщества)

      22. Финансовая отчетность: данные о покупках, данные о действиях, данные, связанные с IP-адресом (страна)
      23. Мы используем эту информацию для выполнения наших обязательств по предоставлению финансовой отчетности и раскрытию информации нашей материнской компании, налоговым и регулирующим органам.

      24. Юридическое обязательство — наши обязательства в соответствии с налоговым и корпоративным правом
  8. Кому мы передаем ваши персональные данные? Иногда мы передаем ваши персональные данные другим компаниям и организациям. Типы компаний и организаций, которым мы передаем ваши персональные данные:

    1. Третьи лица, осуществляющие обработку персональных данных — перечень этих лиц приведен здесь. ru.pathofexile.com/legal/third-parties
    2. «Онлайн-магазины» и «дистрибьюторы» игр — в некоторых случаях для привлечения вас к Сервисам (и создания учетных записей) мы прибегаем к помощи других компаний. В рамках этого процесса мы можем передавать ваши персональные данные этим компаниям.
    3. Другие компании, предоставляющие нам услуги — нам нужны отдельные компании, чтобы предоставлять нам сервисы, которые мы используем для поддержки игры (например, платежные системы, хостинг-провайдеры и компании, которые помогают отправлять или отображать маркетинговые или рекламные сообщения, если они имеют отношение к делу). Мы передаем ваши персональные данные этим компаниям, чтобы они могли предоставлять нам эти услуги.
    4. Регулирующие органы, официальные власти и другие третьи лица в части соблюдения законодательства — например, полиция или другой государственный орган вправе потребовать от нас предоставить им персональные данные, чтобы помочь в расследовании, или мы вправе передать им эти персональные данные для обеспечения соблюдения наших правил и безопасности, защиты от мошенничества и вашей защиты.
  9. Передаются ли ваши персональные данные в другие страны? Да, иногда ваши персональные данные отправляются в другие страны в рамках использования ваших персональных данных указанными выше способами.

    Если вы находитесь в Великобритании, ЕС или Швейцарии, и ваши персональные данные передаются за пределы Великобритании, ЕЭЗ или Швейцарии, закон требует от нас принятия дополнительных мер для обеспечения защиты ваших персональных данных в том месте, куда они передаются.

    Чтобы не нарушить эти законы, мы делаем следующее:

    1. Если действует решение/регулирование о достаточности мер от Европейской комиссии или правительства Великобритании, мы будем полагаться на такое решение о достаточности мер.
    2. Прежде чем вы начнете игру, мы попросим вашего согласия на передачу ваших данных за границу
    3. Если мы отправляем ваши персональные данные в компанию, которая находится в юрисдикции, не подпадающей под действие решения о достаточности мер, чтобы она могла предоставлять нам услуги, мы заключаем договор с этой компанией, называемый «стандартные договорные условия и дополнение для Великобритании», который устанавливает для этой компании обязанность по защите ваших персональных данных.
    4. Иногда в компаниях, предоставляющих нам услуги, действуют специальные документы, называемые «обязательные корпоративные правила». Если у компании есть один из этих документов, этого достаточно для обеспечения защиты персональных данных.
  10. Аналогичные меры могут приниматься нами, если вы находитесь в другой стране с такими же требованиями.

    Если вы хотите получить подтверждение или дополнительную информацию по какой-либо теме из перечисленных выше, вы можете связаться с нами по этой ссылке.

  11. Как долго мы храним ваши персональные данные? Мы храним ваши персональные данные только до тех пор, пока это необходимо.

  12. Как вы контролируете ваши персональные данные и как вы можете повлиять на порядок обращения с ними? Поскольку ваши персональные данные касаются именно вас, вы должны иметь возможность контролировать то, что с ними происходит.

    Для этого мы предлагаем различные способы. Самый простой способ — написать нам электронное письмо по адресу support@grindinggear.com с одним или несколькими из следующих запросов:

    1. «Прекратить использование моих данных» — в определенных ситуациях вы можете заявить возражение относительно того, как мы используем ваши персональные данные, если мы используем их на основании законных интересов (см. выше). Вы также можете изменить свои маркетинговые предпочтения в любое время, обратившись по адресу support@grindinggear.com;
    2. «Загрузить мои данные»: вы можете попросить нас сформировать копию ваших персональных данных, чтобы вы могли скачать ее, а мы передать ее другой стороне. Если вы хотите, чтобы мы передали такие персональные данные третьей стороне, обязательно укажите в своем запросе, кому именно мы должны их передать. Обращаем внимание, что мы можем сделать это только в тех случаях, когда это технически возможно.
    3. «Получить доступ к моим данным»: вы можете потребовать предоставления доступа к вашим персональным данным, которые мы используем, и информации о том, как мы их используем и кому мы их передаем.
    4. «Удалить мои данные»: вы можете потребовать удаления из игры вашей учетной записи или конкретных персональных данных, находящихся у нас. Обращаем внимание, что после удаления учетной записи восстановить ее невозможно.
    5. «Исправить мои данные»: вы можете потребовать исправления неверной или устаревшей информации о вас. Вы можете обновить данные своей учетной записи в любое время, войдя в свою учетную запись.
    6. «Ограничить использование моих данных»: вы можете потребовать ограничить использование ваших персональных данных (например, использовать их только в целях хранения).
    7. «Я отзываю согласие»: вы можете отозвать свое согласие, если основанием использования ваших персональных данных является согласие (см. выше). После этого мы прекратим использовать ваши персональные данные данным образом (хотя это не повлияет на законность обработки до отзыва согласия).

    Кроме того,

    1. если вы находитесь во Франции, вы также имеете право: устанавливать правила использования ваших персональных данных после вашей смерти (ст. 85 Закона Франции «О защите данных»),
    2. если вы находитесь в Италии, вы имеете право: устанавливать правила, ограничивающие тех, кто действует в собственных интересах или от вашего имени в качестве представителя или по семейным обстоятельствам в целях защиты для реализации после вашей смерти вышеупомянутых прав на ваши персональные данные (ст. 2-terdecies D.Lgs. 196/2003).

    Вы также можете подать запросы на осуществление этих прав, связавшись с нами по адресу support@grindinggear.com.

    К сожалению, иногда мы не можем сделать то, чего вы требуете от нас, например из-за правового основания, используемого нами при обработке ваших персональных данных, или потому, что это может нарушить права другого лица на конфиденциальность. В этом случае мы объясним вам, почему мы не можем выполнить ваш запрос относительно этой части персональных данных.

    В некоторых случаях мы должны будем сохранить персональные данные для соблюдения требований, предусмотренных законом, в целях безопасности или при наличии у нас для этого достаточных оснований, предусмотренных законодательством о защите данных (например, для оспаривания исковых требований или в рамках права на свободу самовыражения). Мы сообщим вам об этом.

  13. Дети Ни один из наших сервисов не предназначен для детей. Наш контент соответствует Закону о защите конфиденциальности детей в Интернете («COPPA») и никогда не будет предназначен для использования детьми младше 16 лет. Если вы не достигли возраста, в котором обработка персональных данных без согласия родителей/опекунов в вашей юрисдикции не допускается, вы не имеете права на доступ к сервисам до тех пор, пока не будет получено такое согласие родителей/опекунов. Дополнительную информацию см. в наших Условиях использования. Мы не собираем целенаправленно персональные данные детей младше указанного выше возраста ни в каких целях. Если вы считаете, что у нас есть персональные данные о ребенке, не достигшем указанного возраста, которые были предоставлены без согласия родителей/опекунов, или если вы являетесь родителем или опекуном пользователя и хотите отозвать согласие, свяжитесь с нами по адресу support@grindinggear.com.

  14. Обновление настоящей политики Мы можем вносить изменения в данную политику (например, из-за изменений в наших сервисах или из-за изменений в законодательстве). Мы уведомим вас об этом в установленном порядке. Дата последнего обновления данного уведомления указана в верхней части страницы.

  15. Другие юрисдикции Если вы находитесь в одной из следующих юрисдикций, вы можете ознакомиться с дополнительными условиями конфиденциальности, которые действуют в вашем отношении, здесь:

    1. Калифорния
    2. Австралия
    3. Бразилия
    4. Канада
    5. Филиппины
    6. Таиланд
  16. Как вы можете задать вопросы или подать жалобу в отношении конфиденциальности ваших данных? Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу содержания настоящего уведомления или способов использования ваших персональных данных, вы можете связаться с нами по этому поводу. Наши контактные данные: support@grindinggear.com

  17. Если вы находитесь в ЕЭЗ или Великобритании, и у вас есть вопросы о ваших персональных данных, или вы хотите направить запрос на доступ, обновление или удаление этих данных, вы можете связаться с нашим представителем по адресу:

    1. ЕС: IT Governance Europe Ltd, The Mill Enterprise Hub, Stagreenan, Drogheda, Co. Louth, A92 CD3D, Ireland (Ирландия), eurep@itgovernance.eu
    2. Великобритания: GRCI Law Ltd, Unit 3 Clive Court, Bartholomew's Walk, Cambridgeshire Business Park, Ely, Cambridgeshire CB7 4EA, ukrep@grcilaw.com

    Вы также можете обратиться в официальный орган, который отвечает за персональные данные в вашей стране («регулирующий орган»), и подать жалобу, если вы считаете, что мы неправильно используем ваши персональные данные. Если вы находитесь в Великобритании или ЕЭЗ: Список регулирующих органов ЕЭЗ по защите данных размещен здесь: www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en. В Великобритании регулирующим органом является Управление Комиссара по информации, с которым вы можете связаться здесь: ico.org.uk/global/contact-us/

Если вы проживаете в штате Калифорния:

  1. Права на конфиденциальность в Калифорнии: Данный раздел содержит раскрытие информации в соответствии с Законом штата Калифорния о защите конфиденциальности потребителей («CCPA»), и применяется только к «персональным данным», подпадающим под действие CCPA.

  2. Собираемые нами персональные данные: В течение предыдущих 12 месяцев мы собирали следующие категории персональных данных о потребителях из Калифорнии. Мы не продаем персональные данные.

  3. Категории Персональных данных / Раскрытые в деловых целях следующим категориям третьих лиц / Продаваемые следующим категориям третьих лиц:

    1. Личные и онлайн-идентификаторы (например, ФИО, адрес электронной почты или уникальные онлайн-идентификаторы) / Поставщики услуг / Нет
    2. Информация об активности в Интернете или другой электронной сети (например, история просмотров, история поиска, взаимодействие с веб-сайтом, электронной почтой, приложением или рекламой) / Нет / Нет
    3. Информация об активности в Интернете или другой электронной сети (например, история просмотров, история поиска, взаимодействие с веб-сайтом, электронной почтой, приложением или рекламой) / Нет / Нет
    4. Сделанные на основе вышеуказанной информации выводы о ваших предполагаемых характеристиках и предпочтениях / Нет / Нет
    5. Другая информация о вас, связанная с вышеуказанными персональными данными / Нет / Нет
  4. Категории источников: Мы собираем персональные данные из следующих категорий источников:

    1. потребители;
    2. поставщики Интернет-услуг;
    3. поставщики услуг анализа данных;
    4. поставщики рекламы;
    5. социальные сети;
    6. поставщики услуг; и
    7. аффилированные лица.
  5. Почему мы собираем, используем и передаем информацию о потребителях в штате Калифорния: Мы используем и раскрываем персональные данные, которые мы собираем, в наших коммерческих и деловых целях, как описано далее в настоящей Политике конфиденциальности. К таким коммерческим и деловым целям относятся, в частности:

    1. наши коммерческие цели, включающие в себя маркетинг, рекламу и обеспечение коммерческих операций.
    2. К нашим деловым целям (как указано в Законе Калифорнии) относятся:
      1. проверки, связанные с нашим взаимодействием с вами;
      2. соблюдение закона;
      3. обнаружение и защита от инцидентов, связанных с безопасностью, мошенничества и незаконной деятельности;
      4. устранение ошибок;
      5. предоставление услуг (для нас или нашего поставщика услуг), например бухгалтерское обслуживание, обработка заказов и платежей и услуги аналитики;
      6. внутренние исследования с целью технологического совершенствования;
      7. внутренние операции;
      8. деятельность по поддержанию и повышению качества наших услуг; и
      9. прочие виды однократного использования.
  6. Получатели персональных данных потребителей штата Калифорния: Мы раскрываем указанные выше категории персональных данных третьим лицам, перечисленным ниже, в деловых целях:

    1. поставщики услуг;
    2. аффилированные лица; и
    3. государственные организации.
  7. Ваши права в отношении персональных данных: Жители Калифорнии имеют определенные права в отношении персональных данных, собираемых организациями. Если вы являетесь жителем Калифорнии, вы можете воспользоваться следующими правами в отношении вашей персональной информации с учетом определенных исключений и ограничений:

    1. Право на получение информации о категориях и конкретных единицах ваших персональных данных, которые мы собираем, используем, раскрываем и продаем; категориях источников, из которых мы получили ваши персональные данные; наших целях сбора или продажи ваших персональных данных; категориях ваших персональных данных, которые мы либо продали, либо раскрыли в деловых целях; а также категориях третьих лиц, которым мы передали персональные данные.
    2. Право потребовать удаления собранных нами ваших персональных данных.
    3. Право отказаться от продажи нами ваших персональных данных. Обращаем внимание, что, если вы откажетесь от определенных видов продаж, мы не сможем предоставлять вам услуги, которые зависят от таких продаж. У нас нет реальной информации о том, что мы продаем персональные данные несовершеннолетних до 16 лет.
    4. Право на недискриминационную реализацию прав на конфиденциальность, предоставляемых Законом Калифорнии.
  8. Мы не продаем персональные данные.

    Чтобы воспользоваться любым из вышеуказанных прав, свяжитесь с нами и отправьте необходимую проверочную информацию, направив нам электронное письмо по адресу support@grindinggear.com.

  9. Процесс проверки и необходимая информация: Обратите внимание, что нам может потребоваться запросить у вас дополнительную информацию для проверки вашей личности или понимания объема вашего запроса, несмотря на то, что вам не потребуется создавать учетную запись у нас для отправки запроса или его выполнения. Мы требуем, чтобы вы предоставили, как минимум:

    1. Имя учетной записи (включая старое имя учетной записи, если оно было изменено)
    2. Имена персонажей
    3. Адрес электронной почты, связанный с учетной записью/адрес электронной почты, использованный для создания учетной записи.

Если вы находитесь в Австралии:

  1. Иностранные получатели: Мы принимаем разумные меры для обеспечения того, чтобы сторонние получатели ваших персональных данных, находящиеся за пределами Австралии, обрабатывали ваши персональные данные в соответствии с законодательством Австралии о конфиденциальности. Тем не менее вы признаете, что мы не контролируем и не принимаем на себя ответственность за действия и бездействие этих сторонних получателей.

  2. Доступ: Вы имеете право на доступ к хранящимся у нас вашим персональным данным, а также знать о том, как мы их используем и кому мы их передаем. Вы можете получить доступ к персональным данным, которые вы предоставили в своей учетной записи, войдя в свою учетную запись. Если вы считаете, что мы храним какие-либо другие ваши персональные данные, свяжитесь с нами по адресу support@grindinggear.com.

  3. Исправление: Вы имеете право требовать исправления любых имеющихся у нас ваших персональных данных, которые являются неточными. Вы можете получить доступ к хранящимся у нас вашим персональным данным, войдя в свою учетную запись. Если вы считаете, что мы храним какие-либо другие ваши персональные данные, и они являются неточными, свяжитесь с нами по адресу support@grindinggear.com.

  4. Дети: Если вам еще не исполнилось 18 лет, вы гарантируете, что у вас есть согласие вашего родителя или законного опекуна на регистрацию учетной записи и использование сервиса.

  5. Анонимные операции: Если это практически возможно, мы предоставим вам возможность не идентифицировать себя или использовать псевдоним при регистрации учетной записи или использовании сервиса. Вы признаете, что, если вы не предоставите нам свои персональные данные, мы не сможем предоставить вам доступ к определенным функциям или разделам сервиса, в том числе осуществление покупок в процессе игры.

  6. Ваши права: Если вы не удовлетворены нашим ответом на ваш запрос о доступе к вашим персональным данным или их исправлении или вашу жалобу о нарушении конфиденциальности ваших персональных данных, вы можете связаться с Управлением комиссара по информации Австралии (телефон: +61 1300 363 992, эл. почта: enquiries@oaic.gov.au).

  7. Передача данных: Несмотря на то, что мы принимаем разумные меры для обеспечения того, чтобы сторонние получатели ваших персональных данных соблюдали требования законодательства о конфиденциальности, схожие с требованиями законодательства вашей юрисдикции, вы признаете и соглашаетесь с тем, что мы не можем контролировать действия сторонних получателей и, таким образом, не можем гарантировать, что они будут соблюдать такие требования в области конфиденциальности.

Если вы находитесь в Бразилии:

  1. Отзыв согласия: Если мы используем ваши персональные данные на основании вашего согласия, вы можете отозвать согласие, которое вы ранее предоставили для сбора, использования и раскрытия ваших персональных данных (с учетом договорных или законодательных ограничений). Для отзыва согласия вы можете удалить свою учетную запись или написать по адресу support@grindinggear.com. Это может ограничить возможность предоставления вам доступа к сервису.

  2. Согласие родителей и опекунов: Если вам еще не исполнилось 18 лет, вы не должны использовать сервис (независимо от целей) без предварительного согласия родителей/опекунов в отношении настоящей политики конфиденциальности, предоставляемого от их и от вашего имени. Мы не собираем целенаправленно персональные данные детей младше 18 лет без наличия такого согласия. Свяжитесь с нами по адресу support@grindinggear.com, если вы считаете, что у нас есть какие-либо персональные данные детей младше 18 лет, предоставленные без такого согласия родителей/опекунов. Мы незамедлительно проведем расследование (и удалим) такие персональные данные.

  3. ПРИНИМАЯ НАСТОЯЩУЮ ПОЛИТИКУ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ, ВЫ ПРЯМО ЗАЯВЛЯЕТЕ, ЧТО РАЗРЕШАЕТЕ НАМ СОБИРАТЬ, ИСПОЛЬЗОВАТЬ, ХРАНИТЬ И ОБРАБАТЫВАТЬ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ, ВКЛЮЧАЯ ИХ РАСКРЫТИЕ ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ И ИХ ПЕРЕДАЧУ В СТРАНЫ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ БРАЗИЛИИ, В ОБЪЕМЕ, ПРЕДУСМОТРЕННОМ НАСТОЯЩЕЙ ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

Если вы находитесь в Канаде:

  1. Если вы находитесь в Канаде и хотите получить письменную информацию о наших политиках и практиках в отношении наших поставщиков услуг, находящихся за пределами Канады, вы можете связаться с нами по адресу support@grindinggear.com. Наши эксперты по конфиденциальности, которые отслеживают этот адрес электронной почты, также могут ответить на любые вопросы пользователей о сборе, использовании, раскрытии или хранении личной информации нашими поставщиками услуг.

  2. От тех поставщиков, которые могут иметь доступ к вашим персональным данным, мы требуем соблюдения стандартов конфиденциальности и безопасности, сопоставимых с нашими. Мы применяем договорные и другие меры при работе с нашими поставщиками услуг для обеспечения конфиденциальности и безопасности ваших персональных данных и предотвращения их использования в любых целях, кроме указанных в настоящей политике конфиденциальности.

Если вы проживаете на Филиппинах:

  1. Автоматизированное принятие решений или профилирование не осуществляются.

  2. Минимальный возраст: Вы можете пользоваться сервисом, только если вам уже исполнилось 18 лет.

  3. Ваши права: У вас есть следующие права:

    1. Право на заявление возражений. В определенных обстоятельствах вы имеете право заявить возражения против обработки ваших персональных данных, включая обработку для целей прямого маркетинга.
    2. Право доступа. В определенных обстоятельствах вы имеете право направить запрос о предоставлении доступа (в разумных пределах) к своим персональным данным.
    3. Право на исправление. В определенных обстоятельствах вы имеете право заявлять о неточностях или ошибках в ваших персональных данных и требовать их исправления, за исключением случаев, когда запрос является явно недобросовестным или иным образом необоснованным.
    4. Право на удаление или блокировку. В определенных обстоятельствах вы имеете право потребовать приостановления обработки ваших персональных данных, отозвать их, потребовать блокировки или удаления ваших персональных данных.
  4. Согласие: Соглашаясь с настоящей Политикой конфиденциальности, вы соглашаетесь с тем, что мы вправе:

    1. собирать и обрабатывать ваши персональные данные в порядке, описанном в разделе «Какие персональные данные о вас мы используем и почему?» выше;
    2. передавать ваши персональные данные третьим сторонам, компаниям, входящим в нашу корпоративную группу, и третьим лицам, которые приобретают нашу компанию или наш бизнес (полностью или основную часть), в порядке, описанном в настоящей Политике конфиденциальности, и для целей, указанных в ней; а также
    3. передавать или хранить ваши персональные данные в регионах за пределами Филиппин в порядке, указанном в разделе «Кому мы передаем ваши персональные данные?» и «Передаются ли ваши персональные данные в другие страны?» выше.

Если вы находитесь в Южной Корее:

Если вы пользуетесь данным сервисом в Южной Корее, ознакомьтесь с Политикой конфиденциальности Kakao Games Corp и обращайтесь в службу поддержки клиентов по любым вопросам.

Если вы находитесь в Таиланде:

  1. Принимая настоящее уведомление, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и согласны с этим уведомлением. Если вы не согласны с этим уведомлением, вы не должны пользоваться сервисом.

  2. Если вам еще не исполнилось 20 лет, вы гарантируете, что получили согласие вашего родителя или законного опекуна на регистрацию учетной записи и использование сервиса.

  3. Мы не принимаем автоматизированных решений и не осуществляем профилирование.

  4. Если это предусмотрено Законом Таиланда о защите персональных данных (PDPA), вы можете:

    1. отозвать свое согласие на обработку ваших персональных данных (только если законным основанием для обработки является согласие); однако обращаем внимание, что, если для обработки ваших персональных данных требуется согласие, мы не сможем предоставить запрашиваемый сервис без него;
    2. потребовать предоставления доступа к вашим персональным данным, внесения в них любых исправлений, прекращения или ограничения их использования, предоставления и/или удаления ваших персональных данных;
    3. потребовать предоставления вам или третьей стороне ваших персональных данных, находящихся у нас, в машиночитаемом формате; и/или
    4. подать жалобу в соответствующий орган.
  5. Если вы захотите сделать такие запросы, свяжитесь с нами по адресу support@grindinggear.com