Не удается подключиться к серверу обновлений

Выясняем, в чем может быть проблема.

Дублирую ответ из похожей темы:

Проблема заключается в блокировке некоторыми провайдерами соединения до порта 12995 на наших серверах обновления. Как уже заметили выше (и в других темах), клиент Steam не испытывает такой проблемы (т.е. вы сможете играть через Steam).

Пожалуйста, отправьте заявку в поддержку вашего провайдера с вопросом, блокируют ли они порт 12995 на серверах 169.48.194.184, 173.192.25.23 и 173.192.25.24. Если да - очень желательно узнать причину (и название провайдера).

Эти данные нам очень помогут.

Временное решение: создать новый ярлык или отредактировать существующий ярлык:
Кликнуть на него правой кнопкой, выбрать Свойства

Добавить в поле Объект --patching-server patch.pathofexile.com: