Личина Иш (щит)

Здравствуйте, в русском переводе используется вместо Или "И".

https://pathofexile.gamepedia.com/Esh%27s_Visage
Щит в анг. версии в описании имеет следующие предложение:
Chaos Damage does not bypass Energy Shield while not on Low Life or Low Mana

В переводе https://pathofexile-ru.gamepedia.com/%D0%9B%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%98%D1%88 звучит как:
если здоровье и мана не на низком уровне


Для наглядности в переводчике
https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=auto&tl=ru&text=Chaos%20Damage%20does%20not%20bypass%20Energy%20Shield%0A%0Awhile%20not%20on%20Low%20Life%20or%20Low%20Mana

В итоге на данный момент два перевода вводят в заблуждение. Для русских игроков (у которых именно русский перевод используется) на сервере с одной жизнью это критичный момент.

ттру привет