Некорректное описание награды с органов (или сама награда)

Видя это описание, я понимаю, что упадёт пророчество, которое как-то связано с получением какого-либо предмета, но по факту в первый раз получил Соблазнительные ловушки, а во второй - Дважды зачарованные

Про зачарование я ещё могу понять - ибо это связано с предметом, пусть и не получением его, а изменением, но вот карта с ларцами как-то не вписывается.

Оригинальное обозначение - itemized prophecy, т.е. пророчество, превращённое в предмет (короче, запечатанное). По-прежнему ошибка перевода.
А вот то, что из лабиринтовой награды дропнулась пророчка на ларцы - это уже странно. Точно не путаешь?

(упс, прошу прощения за некро)