Ошибки перевода - Разные предметы с одинаковым названием "Удар молнии" - Форум

Гадальная карта - Удар молнии (Struck by Lightning) Камень умения - Удар молнии (Lightning Strike) На мой взгляд, гадальная карта переведена не совсем корректно. Переводчик предлагает "Пораженный молнией". Last bumped11 марта 2020 г., 0:35:11	Сообщение Руба 12 февр. 2020 г., 6:22:54 Цитировать это сообщение
Сюда же наверное стоит добавить и остальные(известные мне) предметы: " { "DivinationCard": { "Договор": "The Pact", "Отшельник": "The Hermit", "Удар молнии": "Struck by Lightning" }, "Gem": { "Наставник": "Enlighten Support", "Удар молнии": "Lightning Strike" }, "Prophecy": { "Наставник": "The Mentor" }, "Unique": { "Договор": "The Covenant", "Отшельник": "The Ascetic" } } Без озвучки уже 2.4-2.6/3.0-3.21, но это приоритетная задача) https://ru.pathofexile.com/forum/view-thread/17519 Программы для ру PoE https://ru.pathofexile.com/forum/view-thread/2694683	Сообщение MegaEzik 12 февр. 2020 г., 14:42:18 Цитировать это сообщение
Есть ещё Укрепление: Камень поддержки - Укрепление (Fortify Support) Предмет убежища - Укрепление (Fortification)	Сообщение Руба 13 февр. 2020 г., 6:53:51 Цитировать это сообщение
Уникальный предмет - Следы Греха (Sin Trek) Микротранзакция - Следы Греха (Sin Footprints Effect)	Сообщение Руба 14 февр. 2020 г., 5:24:55 Цитировать это сообщение
Ошибки/неточности, указанные в этой и перечисленных темах, будут исправлены в обновлении 3.10: Зачарование шлема для Беззащитности Зачарование шлема для Магмового шара Ошибка перевода зачарований Ловушки молний Свойства, связанные с Волной холода Зачарование шлема для Пылающего тотема Зачарование шлема для Огненного рывка Зачарование шлема для Слабости Сфера отмены. Вспомогательный текст Неточности в гадальных картах Ошибка в описании камня Метка смерти Благодарю за внимательность. Последняя редакция: Natalia_GGG. Время: 11 марта 2020 г., 0:35:25	Сообщение Natalia_GGG 11 марта 2020 г., 0:35:11 Grinding Gear Games Цитировать это сообщение