Dominus - Владыка.

Добрый день. Хотелось бы внести предложение об исправлении имени верховного жреца Владыки на Доминий (по аналогии с Аварием и Венарием). Dominus в данном случае является именно ЛИЧНЫМ ИМЕНЕМ персонажа (либо именем, присваиваемым при вхождении в сан), и переводу, по всем правилам русского языка, не подлежит. Владыка же звучит как прозвище, причем довольно неуместное в контексте данного персонажа.
Last bumped on 16 июня 2020 г., 4:35:45

Пожаловаться на запись форума

Пожаловаться на учетную запись:

Тип жалобы

Дополнительная информация