Ошибка в официальной Вики или в игре - помогите найти ответ

На официальном сайте poewiki я обнаружил, что Заражённое масло может выпасть только с Заражённых карт или Разорённых скверной, причём именно с осквернённой карты, то есть это редкое масло невозможно получить на других картах, например на обычных картах, которые мы запускаем в машине картоходца (допустим на карте Храма Луны), даже если эти карты имеют свойство "Осквернено".

Однако..

В дереве умений Атласа есть 4 навыка, которые дают возможность находить Заражённое масло на обычных картах - неизвестно, на осквернённых или без такого свойства.

Насколько мне известно, дерево Атласа не влияет на Заражённые и Разорённые скверной карты, то есть если в Атласе присутствует свойство на повышение шанса найти Заражённое масло, то оно должно применяться к обычным картам - допустим к карте Храма Луны. Но вот сколько бы я ни бегал этих карт, я так ни разу Заражённого масла не смог найти (даже с карт со свойством "осквернено") на любых т1 - т16 картах. Заражённое масло мне удаётся найти только со специальных карт, причём осквернённых.

Вопрос: где закралась ошибка - в описании на вики или в игре? Может быть это баг, который нужно исправить?

Я не очень понял о какой вики речь, но в Атласе речь идёт про обычные масла и обычные блайт карты, а они падают с обычных карт, где триггернулся блайт контент.

Забавно.
В атласе действительно речь про обычные зараженные карты и обычные масла.
"Tainted Oil" перевели как "зараженное масло", хотя должно быть "порочным маслом", если сохранять вординг с другими "порочными" видами валюты.

То есть сундуки Скверны могут содержать на обычных картах заражённые карты и обычные масла?

Дело в восприятии смысла: если бы в описании пассивного навыка было "могут содержать масла и заражённые карты", тогда бы у меня не было вопросов.

Просто не ясно: речь идёт о заражённых картах и заражённом масле или только об обычных маслах.

Насчёт вики - poewiki .net там брал информацию про заражённое масло

Зараженные масла (Tainted Oil) падают только с оскверненных зараженных и оскверненных разоренных скверной картах.
Сундуки скверны на картах не могут содержать зараженные масла.
И это никак не изменить.
Проблема в переводе, из-за которого возникла проблема восприятия смысла. имхо.