No coop on same XBox with different users

Hi,
Would like to connect with two different accounts on same box on local coop. But as soon as we press A for logging in, it takes same account, even if it asks for the other account the first time to try to connect..

We both have bought the game and played together online.
Any hints?

Kind regards
Andreas