Таланты Siphon и Spaghettification оба переведены как Вытягивание

Таланты Siphon и Spaghettification на дереве пассивок оба переведены как Вытягивание. Кроме того, что это не передаёт смысл, дак ещё и запутывает.
Также самоцветы, которые дают умение, невозможно отличить из-за этого.

Согласен. В русском языке есть термин "спагеттификация", почему бы так и не локализовать.

"

yukucrow#2811 написал:

Согласен. В русском языке есть термин "спагеттификация", почему бы так и не локализовать.

Ну это астрофизический термин, в обоих языках одинаково звучит.
Имеем в оригинале два навыка - Сифон и Спагеттификация, в переводе оба - Вытягивание. Неясно зачем. И главное, на русскоязычном трейде невозможно отличить правильный самоцвет, а это уже настоящая проблема.