I want to pick up the quest item right at my feet . . .

game: so kick open the urn?
no the quest item right at my feet
game: so kick this other urn?
NO the quest item right at my feet!
game: so kick this third urn?
NO FUCKING PICK IT UP
game: so the wisdom scroll that just dropped?

idk how the fuck you play test this shit and not pull your hair out, looting on controller is miserable.