После выхода обновления, с клиента Steam скачивается старая версия. Игра не обновляется.

Собственно, вот. Скачал, запустил, версия 0.2.0h. Проверял целостность игры - не помогло. Переносил на другие диски- не помогло. Удалял и заново ставил - без изменений. Перебивал DNS на 8.8.8.8, нет результата. Подключался через моибилу - тоже самое. Сам лаунчер запускается, но там Начало охоты и версия 0.2.0h, как я и писал выше. При подключении выдает ошибку Отключено:Unable to decerialise packet with pid 60.

Да, не обновляется до версии 0.3.

То же самое. Раньше играл через стим без проблем (более 500 часов). Игру удалил. В сентябре захотел снова поиграть и версия клиента старая указана 0.2.1b. В игру не пускает, выдает ошибку "ailed to deserialize the package with pid 60".

Подскажите, плиз, понимаю, что не по теме, вопрос такой: если купить Пое 2 в стиме, можно будет играть без стима?

Да, можно.
Но надо будет в профиле на сайте привязать почту к аккаунту.
То есть авторизоваться, как раньше, под учёткой Стима, в профиле задать почту. Потом пришлют на почту ссылку, по ссылке перейдёте, придумаете пароль и можно будет играть.
Я сейчас скачал через лаунчер игру и приходится играть пока без Стима.