Waystones opening Sun Temple instead of the maps displayed in the Atlas

Description
Atlas displays map names as Molten Vault and Vaal City, but when traversing a waystone, portals to Sun Temple open instead.

Priority: Medium

Feedback
Mildly frustrating due to Sun Temple having a bad map layout. Would normally not use a juiced waystone on these nodes, but I essentially got baited into it expecting the map to be the one displayed on the atlas.

https://imgur.com/a/zwAUC8b

Can confirm that I am having a similar issue, except it isn't specific to Sun temple.

I had multiple Vaults of Kamasa maps that opened as Molten Vault instead.

I just ran a Sandspit node that turned into Fractured Lake when it opened.

Its really confusing.

Seems this post is just a reproduction of

https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/3858261

Can confirm the exact same thing has happened to me. All maps around my Stone Citadel are being converted into Sun Temple upon opening a map. Appears other bugs also occur when a map gets converted.

Example: Vaal City converts to Sun Temple. Upon clearing map, guaranteed waystone does not drop.

https://imgur.com/a/sSabnUh