Waystones are not Visible

Waystones are not appearing in any tabs beyond the first one in the Purchased Waystones tab. Although the count reflects their presence, the waystones remain hidden until one is placed inside the tab. After closing the tab, the same process needs to be repeated to reveal them again.