stuck in lightless void

after completing lightless void i pressed leave dungeon but nothing happens.

i used portal but cant get out!

i get the message you cant leave because you are disconnected from server.

i restarted game, i restarted my pc but nothing helps.