Проблема со входом в игру!!

При запуске игры, второй части, которую покупал отдельным клиентом, у меня вылетает окно "Соединение не удалось. Соединение с сервером обновлений было прервано до завершения процесса обновления. Повторите попытку." При всем этом интернет есть и все нормально работает. Как это исправить? И как-то можно перенести игру на Steam?