Гадальные карты и другие новости!

Речь идёт про карточки, а не карты.

"

DarKShaM написал:

Хм.. а почему не Пустота? Если же был такой вариант, почему от него отказались?

Потому, что переводчики переводят через <нецензурная лексика> (гугл и яндекс переводят The Void как пустоту, да и изображение намекает). Есть еще прекрасное "Do not delay in keeping it", которое перевели как "Не медли с ее хранением" (клятвы), что как минимум звучит странно, да и логика лично мне подсказывает, что речь тут идет о выполнении клятвы.