Обзор умения: Тёмный пакт
" Зайдем с другой стороны: а почему нужно переводить обязательно не так? Вы же понимаете что невозможно перевести текст с одного языка на другой банальной заменой слов? Вы же понимаете что вариантов перевода может быть больше одного, а "самого правильного" перевода не может быть в принципе? Вы когда очередной сериал с торента тянете наверное выбираете себе именно тот вариант перевода который лично вас устраивает и совсем не факт что он устроит всех. Вас вот название "темный пакт" не устраивает, а для меня оно звучит вполне годно, что будем делать? Ну и не хотел я эту тему поднимать, да видимо по другому не получится: я конечно же верю что конкретно вы великолепно владеете английским и способны преподать этим неучам переводчикам которые явно купили дипломы в переходе и переводили текст промтом как им делать свою работу. Но вот в то что подавляющее большинство доморощеных экспертов владеют языком максимум на уровне " London is the capital..." я верю еще больше. Последняя редакция: Smokerdl. Время: 24 июля 2017 г., 11:20:48
| |
|
Ах да.
Атлас. Йориши. Я в вас верю GGG. Ну а также аилменты, айсспир, глейшл хаммер и другие скиллы, механики и подклассы, находящиеся на уровне ниже среднего. Я понимаю, что эти темы здесь никого не волнуют. Но мб GGG обратят на них внимание. Будет как-то неловко, если после такого кол-ва скормленных нам статей про реворк дота и аилментов в частности, рабочими они не будут. ИХИХИХИХИХИИХИХИХИХИХХИ PoE Blocklist - расширение хрома для форума Последняя редакция: SHONYA3. Время: 24 июля 2017 г., 11:50:35
| |
|
Dp+CoC+SS+ML+FC/SE+не придумал. Скелеты ещё и взрываться будут. Мне кажется будет довольно неплохо. Тем более нанося урон противнику мы заставляем скелетов атаковать его (ведь так работает агро у скелетосов?).
ЗЫ: этот скилл же надеюсь чанелинг? | |
" Это понятно, есть много причин почему переводят не так (те же пословицы). Но в чем причина Федоса и Толмана? В чем смысл перевести не как Толман? " Я такого не говорил. Тут хочу принести извинения так, как мне казалось, что это вы возникали по поводу этого названия. " Хм... Серьезно? | |
|
есть еще один вопрос по темному договру- то есть пакту
вопрос к ГГ я правильна поняла перевод? умение имено похищает здоровье владельца? таким образом использовав одно из умений пасивки - не может похищать здоровье - я буду без маны и здоровья использовать данное умение в веду иммунитета к похищению своего здоровья? ведь данное умение не является умением класса жрец? с другой стороны тотем стоить 16 секунд - тогда пакт используеть сдоровье тотема? или все таки скилетов? если скилетов то тогда скилеты еще и взорвутсья нонеся дополнительный урон хаосом из за пасивки некроманта? ну если это так то колдующий тотем который призывал скилетов и был сам по себе имбой еще раз апнут? и тогда призывающий тотем будеть не просто атаковать ,а еще и взрываясь наносить урон от умерших приспешников? хм... и как вы будете балансить тогда другие классы? если колдующий тотем итак имба? а теперь получить еще ап сразу двумя навыками? на сегодняшний день колдующий тотем призывает от 10 до 16 скелетов, при чем даже без апа они убивали босов , теперь блогадаря пакту за щеть того что сдоровье скилетов будеть быстро терятсья они взорвутсья и за щет пасивки некроманта еще нанесуть урон от 30% Хп скилета? О.о боже это же просто чудо какое то более 100 000 урона хаосом тока от тотема в секунду вы тока некрамантов апнули ,а как же другие классы? ведь вы говрили 30 000 ес щит много - порежим щит,я играю ведьмой которая бегаеть с 6000 Хп в броне и вы мне даете такой тотем на 100 000 урона О.о я тока за - но что будуть говрить другие класы ? народ вы все за такой тотем?? я считаю не нормальным апнуть некромантов не дать не чего другим классам 【라온】 도쿄구울 бездействие - это путь . Плывите по течению, бездействие - то же действие Последняя редакция: СуперБелка. Время: 24 июля 2017 г., 12:06:20
|
|
" Ну для начала информацию о патче нада, который будет позже. Если брать во внимания время выхода прошлых патчей то, вроде, инфоримация о патче будет показана 1-2 числа (взял с Реддита) И по поводу аилментов с недавнего нового я только это нашел
Скрытый текст
" Нет. Умение не похищает твою жизнь. Тут ты жертвуешь часть свого хп для того, чтобы умение действовало Последняя редакция: osiykm. Время: 24 июля 2017 г., 11:58:45
| |
" Ну разумеется, ждем. С выходом патчноута уж точно будет бесполезно писать какие-то призывы и просьбы. ИХИХИХИХИХИИХИХИХИХИХХИ PoE Blocklist - расширение хрома для форума Последняя редакция: SHONYA3. Время: 24 июля 2017 г., 12:11:36
| |
" Надеюсь, что нет :) Лучше бы ему сделали тег минион. | |
"В 4 волне беты должна быть первая пачка изменений баланса. Там и состояния, и камни поддержки и всякое другое. Некоторые вещи могут не показать до релиза. Я напоминаю, что это сюжетное дополнение, которое призвано исправить процесс прокачки. Изменения здоровья боссов на картах уже все заметили. Также, 6 новых актов принесут на карты десятки новых монстров с новыми умениями. На некоторых картах будет изменено количество монстров, чтобы эти карты не выделялись так сильно в плане их баланса по получаемому опыту. "Перевод регулярно обновляется, в том числе и на основе ваших отзывов. На форуме даже есть специальная ветка для отзывов. |
|
|
Помню, попробовал я ради интереса в той ветке указать одну ошибку перевода; тему, судя по всему, никто даже не прочитал xD
There is a sure way to die.
Билды - это листья на дереве Path of Exile. C каждым патчем одни опадают, и каждую лигу вырастают другие. |
|
