Обсуждения - Размышления про локализацию. Интересно ваше мнение - Форум

" VisterasEU написал: А я бы сказал что лучше бегать по Strand но с русским описанием и параметрами на русском. А вообще - лучше что бы всё было на английском, но при этом по нажатию допустим на Alt - текст менялся на русский. В этом случае проблем не будет, и те кто играет только на русском - тоже смогут всё видеть. Если клиент русский - все диалоги на русском а итемы на английском. По нажатию на клавишу - информация о предмете выдается на языке клиента. Всё достаточно просто. Угу. Заходишь ты такой в булочную, а там всякий bread и описание на инглицком. Но как только ты в сердцах говоришь "ля", всё сразу становиться на свои места) Правда на секунду, ибо "ля" надо зажимать) https://ru.pathofexile.com/forum/view-thread/2740943/page/1#p22777382 - переход на офф клиент. Последняя редакция: WedWix#4581. Время: 26 янв. 2017 г., 04:26:04	Сообщение WedWix#4581 26 янв. 2017 г., 04:25:23 Цитировать это сообщение
Мы же всё таки не в булочной) That is not my fault! ИХИХИХИХИХИХИХИХИХИХИХИ Надо запомнить -> https://ficbook.net/readfic/11740362	Сообщение mtr6401#5371 26 янв. 2017 г., 04:55:04 Цитировать это сообщение
Не вижу проблемы в том что бы при нажатие Alt по мимо ilvl вещи так же появлялось её англ название в самом низу после модов как на http://poedb.tw сделано у уников, затраты времени на растягивание окна предмета и добавки пары слов не должно быть такой не посильной задачей.	Сообщение Snohodets86#5688 27 янв. 2017 г., 10:21:20 Цитировать это сообщение
" Snohodets86 написал: Не вижу проблемы в том что бы при нажатие Alt по мимо ilvl вещи так же появлялось её англ название в самом низу после модов как на http://poedb.tw сделано у уников, затраты времени на растягивание окна предмета и добавки пары слов не должно быть такой не посильной задачей. Технически это возможно, но ГГГ не будет этим заниматься. Надо предлагать реальные варианты. То, что может сделать русская администрация, просто сказав - сделайте, игрокам так будет лучше. Есть вариант который удовлетворит всех. 2 языка в настройках: Russian (Full) Russian (Eng proper names) И по стандарту при первом входе в игру ставить второй вариант. И все довольны. twitch.tv/ExedyGG	Сообщение ExedyGG#2172 27 янв. 2017 г., 13:22:12 Цитировать это сообщение