Русская озвучка

Нет. Нех она нужна, все равно скипать буду. Только качать лишний раз гигов 10
👀
когда у ггг появится лишнее время тогда и запилят если скучно будет, как все понимают здесь такого не будет никогда
"
tiramana написал:
когда у ггг появится лишнее время тогда и запилят если скучно будет, как все понимают здесь такого не будет никогда


Так зачем тогда Крис разбрасывался обещаниями, да к тому же, обозначил как "приоритетную" задачу? Было обещано, что после исправления проблем "Атласа миров" займутся - задача важная. Тут или я по-новозеландски не понимаю и до сих пор правят баги "Атласа миров" или кто-то не умеет отвечать за слова. Повинился, отказался и все бы поняли. А про лишнее время - такой пассаж, что 兀'3дец.
Последняя редакция: Silver_Dude. Время: 13 сент. 2021 г., 11:17:43
Потому, что приоритеты у людей могут со временем меняться. А лысый к тому же еще известен тем, что любит слегка приукрасить действительность. Смиритесь, эльпидоны, русской озвучки скорее всего никогда не будет.
Они тестеров нанять не могут. Или не хотят. А вам ещё озвучку подавай.
"
Эраура написал:
Они тестеров нанять не могут. Или не хотят. А вам ещё озвучку подавай.


Как ни парадоксально это звучит, но мы, игроки в лиге, на самом деле и есть самые настоящие бета-тестеры, еще и забесплатно трудимся на ГГГ, даже паки, вкладки и внешки покупаем за свои деньги, чтобы потестить очередную лиговскую механику.

Однако, в этой лиге что-то пошло не по плану ГГГ и бета-тестеры начали отваливаться...
да потому что мои сборки лучшие на ру форуме (с) Иephentus
когда нормальные новости будут?
"
"
Эраура написал:
Они тестеров нанять не могут. Или не хотят. А вам ещё озвучку подавай.


Как ни парадоксально это звучит, но мы, игроки в лиге, на самом деле и есть самые настоящие бета-тестеры, еще и забесплатно трудимся на ГГГ, даже паки, вкладки и внешки покупаем за свои деньги, чтобы потестить очередную лиговскую механику.

Однако, в этой лиге что-то пошло не по плану ГГГ и бета-тестеры начали отваливаться...

Походу, они потеряли причинно-следственную связь. Они понерфили механики, народ стал тяжелее проходить локации, ну так добавьте хорошего лута в качестве награды за нерфы. А вот фиг вам, а не лут, его тоже понерфим. А кому это понравится -- бить надо дольше, а получать за это меньше, вот большинство и ливнуло. Не, ну почему бы не сделать гарантированное выпадения хотя бы хаосика с босса (с уберов и экзальтик можно), забил -- получи награду, да хотя бы через раз. Народ бы пер на этих боссов тоннами и фиг бы ливнул. ИМХО, конечно.
Если что-то хочешь сделать хорошо -- сделай сам!
"
"
Эраура написал:
Они тестеров нанять не могут. Или не хотят. А вам ещё озвучку подавай.


Как ни парадоксально это звучит, но мы, игроки в лиге, на самом деле и есть самые настоящие бета-тестеры, еще и забесплатно трудимся на ГГГ, даже паки, вкладки и внешки покупаем за свои деньги, чтобы потестить очередную лиговскую механику.

Однако, в этой лиге что-то пошло не по плану ГГГ и бета-тестеры начали отваливаться...


Мы платим своим временем и деньгами, а ГГГ почему-то воюют на стороне мобов. Интересно, как быстро до них дойдёт, что они не на той стороне баррикад?
"
Эраура написал:
"
"
Эраура написал:
Они тестеров нанять не могут. Или не хотят. А вам ещё озвучку подавай.


Как ни парадоксально это звучит, но мы, игроки в лиге, на самом деле и есть самые настоящие бета-тестеры, еще и забесплатно трудимся на ГГГ, даже паки, вкладки и внешки покупаем за свои деньги, чтобы потестить очередную лиговскую механику.

Однако, в этой лиге что-то пошло не по плану ГГГ и бета-тестеры начали отваливаться...


Мы платим своим временем и деньгами, а ГГГ почему-то воюют на стороне мобов. Интересно, как быстро до них дойдёт, что они не на той стороне баррикад?

Ребят, почему вы никак не поймете очень простую вещь? ГГГ не имеют необходимости в наших деньгах. Они дают возможность скинуть им денег для тех кому нравится то что они делают. А те кому не нравится не должны скидывать им деньги. Не скидывайте им деньги, и все. Большего от нас не требуется. Ну разве что продолжать писать им что конкретно нам не нравится и почему мы не скидываем им деньги.
Теперь все путем?
GGG не Близзард. В WOW не было Русского языка, форумов и техподдержки до выхода WOTLK, когда компания открыла Европейский офис и набрала команду для этого, чтобы они занимались обслуживанием серваков, локализацией, модераторством.

GGG - компания одного продукта, это не Близзард, которая планировала, открывая офисы по миру, запускать различные продукты и вести поддержку, в этих регионах.

Garena, как и Mail.Ru, заключает контракты о сотрудничестве с успешными зарубежными проектами, чтобы представлять их на территории России, поэтому игра была переведена и озвучена, пока было партнёрство с GGG. По каким-то причинам (мне не известным) партнёрство было расторгнуто. У самой GGG - основной шатат сотрудников в Новой Зеландии, и часть сотрудников - фриланс по удалёнке. Никаких официальных офисов в других странах у них нет, так же как и нет агентов, которые бы вели переговоры в нашей стране с актёрами озвучания, ездили бы на кастинги и присутствовали бы на записи, чтобы проконтролировать результат. Эту проблему может решить только партнёрство с посредником типа Mail.Ru, которая займётся не только переводом, но и созданием и обслуживанием дополнительных серверов внутри страны, и возможно региональными ценами. Но тут вопрос - А им это надо?

Очевидно что GGG сама не будет искать такого партнёра. Ну и после того как их купила Тенцент, возможно у них какие-то более сложные взаимоотношения, чтобы заключать сторонние региональные партнёрства в других странах.

***

на ютубе есть записи озвучки игры. и недавно на зарубежных форумах эту тему поднимали, вскользь, зарубежным игрокам понравился как русский актёр озвучил Брутуса.

Не надо думать что GGG наплевать на РУ комьюнити, просто поймите - скорее всего перевод и техподдержка на форуме, это единственное из услуг, что пока может предоставить и контролировать новозеландский офис. И скорее всего этой работой занято 2-3 человека.

Игра переведена всего на 6 языков, хотя языков и стран на планете намного больше, и сервера не представлены в некоторых странах. Но люди же играют.

Так что я считаю, надо радоваться малому - хотя бы у нас есть РУ вкладка, перевод и модераторы. Спасибо.
Последняя редакция: hRZN823. Время: 15 сент. 2021 г., 9:03:22

Пожаловаться на запись форума

Пожаловаться на учетную запись:

Тип жалобы

Дополнительная информация