Новости - Обзор умения: Тёмный пакт - Форум

" AionXIV написал: " SHONYA3 написал: В переводе пакта как пакт нет ничего плохого. Если бы уже Vaal pact не был переведен как Соглашение. Потому что русский язык позволяет так сделать, и это то самое разнообразие перевода, на которое тут все взъелись горе-переводчики-надмозги. Да ради бога, я не настаиваю, это 10ое дело. Я уже подготовлен и фотисами, и эльпидонами. И гладиаторами-димахерами вместо дуэлистов-гладиаторов. Нашу гареновскую закалку такими мелочами не проймешь. ИХИХИХИХИХИИХИХИХИХИХХИ PoE Blocklist - расширение хрома для форума Последняя редакция: SHONYA3#2011. Время: 24 июля 2017 г., 5:26:25	Сообщение SHONYA3#2011 24 июля 2017 г., 5:23:21 Цитировать это сообщение
В общем набираешь в дереве все хп и урон хаосом, и ваншотаешь себя с 2 прокастов. Думаю как то так. Kappa	Сообщение peredreyfus#2497 24 июля 2017 г., 5:44:28 Цитировать это сообщение
" peredreyfus написал: В общем набираешь в дереве все хп и урон хаосом, и ваншотаешь себя с 2 прокастов. Думаю как то так. Kappa С чего такое умозаключение? Там же написано, что скилл не наносит урон персонажу, а забирает часть хп. Тобишь работать он будет по принципу магии крови. И процент или фиксированное кол.-во хп, которое скилл будет забирать, не будет скейлится от чего-либо. Сами себя послушайте: средний билд на хп в игре где-то 6-7 тысяч здоровья. И вы утверждаете, что за 2 каста таковой билд себя убьет. Т.е. 1 каст=3000-3500 здоровья. Вот серьезно, да?) Читайте новость внимательнее, чтобы не писать подобный бред) This world is a meme Exile.	Сообщение LordMagog#0767 24 июля 2017 г., 5:58:41 Цитировать это сообщение
" WATa_PerDateL написал: кто это переводил? почему не "пакт тьмы" хотябы? :\ серьезно ты бы перевел с английского Pact как пакт? а тебе не кажется что логичней будет договор с тьмой	Сообщение Rubrick2014#6115 24 июля 2017 г., 5:59:30 Цитировать это сообщение
" Krosha написал: Для супер извращенцев Порыв Налла в руки))) И что это тебе даст? Просто потеряешь слот в пустую или ты собрался каким-то образом кастовать одновременно спел и убивать с лука? Больше мертв, чем жив	Сообщение runicorn1001#7894 24 июля 2017 г., 6:08:10 Цитировать это сообщение
- Алло, это ггг? - Да. - Сделайте бф для магов. - Изи! https://www.twitch.tv/lexxrus85	Сообщение LEXXrus85#2551 24 июля 2017 г., 6:17:05 Цитировать это сообщение
Тотемы апают?	Сообщение wererer7#0224 24 июля 2017 г., 6:26:54 Цитировать это сообщение
" AionXIV написал: Действительно, ведь вы никогда не слышали в русском языке о таком термине, как например "пакт о ненападении". ... Потому что русский язык позволяет так сделать, и это то самое разнообразие перевода, на которое тут все взъелись горе-переводчики-надмозги. Пакт это заимствованное слово, в русском языке полно собственных альтернатив и при локализации нужно использовать их, другой вопрос если не было бы альтернативы. Vaal Pact переведено как Соглашение с Ваал и ты намекаешь, что русский язык богат и позволяет перевести альтернативным вариантом, но при этом говоришь что вполне сойдет заимствованное слово, не глупо ли? И обозвать NPC Фотисом, босса Изувером объяснив это адаптацией, но забить на это при локализации названия умения, мягко говоря не очень выглядит. Без озвучки уже 2.4-2.6/3.0-3.25, но это приоритетная задача) https://ru.pathofexile.com/forum/view-thread/17519 Программы для ру PoE https://ru.pathofexile.com/forum/view-thread/2694683 Последняя редакция: MegaEzik#0250. Время: 24 июля 2017 г., 6:40:41	Сообщение MegaEzik#0250 24 июля 2017 г., 6:34:23 Цитировать это сообщение
Хотелось бы мили скилл как у вагана камнепад) IGN: HardyHard_FireFly Big thx GGG for this great game :)	Сообщение v1br0#7467 24 июля 2017 г., 6:46:03 Цитировать это сообщение
" MegaEzik написал: " AionXIV написал: Действительно, ведь вы никогда не слышали в русском языке о таком термине, как например "пакт о ненападении". ... Потому что русский язык позволяет так сделать, и это то самое разнообразие перевода, на которое тут все взъелись горе-переводчики-надмозги. Пакт это заимствованное слово, в русском языке полно собственных альтернатив и при локализации нужно использовать их, другой вопрос если не было бы альтернативы. Vaal Pact переведено как Соглашение с Ваал и ты намекаешь, что русский язык богат и позволяет перевести альтернативным вариантом, но при этом говоришь что вполне сойдет заимствованное слово, не глупо ли? И обозвать NPC Фотисом, босса Изувером объяснив это адаптацией, но забить на это при локализации названия умения, мягко говоря не очень выглядит. неее чувак , хватит с меня альтернатив , схоластия , эльпидрон , македы , димахеры , вера т.д . Пускай лучше переводят как есть , чем всякие там альтернативы	Сообщение djperfect#2059 24 июля 2017 г., 6:54:20 Цитировать это сообщение