Новости - Новые подклассы восхождения - Форум

Убийца Диверсант Покоритель Налётчик Дознаватель	Сообщение StronkdotaCIS 30 нояб. 2015 г., 8:07:18
очень надеюсь что дикарь будет валить убер а то как то в башке не укладывается могучий воин нервно курит !! благодарю за перевод	Сообщение BOROV47 30 нояб. 2015 г., 10:05:40 Цитировать это сообщение
крутая обнова будет, очень жду!!!	Сообщение alexey_sh 30 нояб. 2015 г., 10:44:49 Цитировать это сообщение
Спасибо за новость :) ░███░░█░░███░█░█░░░███░███░░░█▀▀░█░█░█░█░░░█▀▀░ ░█▄█░█▄█░░█░░███░░░█░█░█▄░░░░█▀░░▐█▌░█░█░░░█▀░░ ░█░░░█░█░░█░░█░█░░░███░█░░░░░███░█░█░█░███░███░	Сообщение Besovskii 30 нояб. 2015 г., 11:59:40 Цитировать это сообщение
ничосе =)) я в шоке.. ждем-с	Сообщение Heo6bI4auHbIu 30 нояб. 2015 г., 12:52:53 Цитировать это сообщение
"Диверсант" перк "Цепная реакция" - вроде как "20% increased colldown recovery speed for throving traps" должно означать "20% увеличение скорости перезарядки бросания ловушки"? Или перк будет увеличивать время доступности новой ловушки? #RussiaIaATerroristState	Сообщение VS_Revan 30 нояб. 2015 г., 15:30:28 Цитировать это сообщение
" VS_Revan написал: "Диверсант" перк "Цепная реакция" - вроде как "20% increased colldown recovery speed for throving traps" должно означать "20% увеличение скорости перезарядки бросания ловушки"? Или перк будет увеличивать время доступности новой ловушки? Ну вобще-то не "перезарядки бросания ловушки", а "перезарядки бросковых ловушек" И такой вопрос почему Инквизитор стал Дознавателем то? Как связан человек раскрывающий преступление с грозным "палачом" для ведьм? Ведь Райдэра оставили Налётчиком. Последняя редакция: lEdwardNewgatel. Время: 30 нояб. 2015 г., 16:55:35	Сообщение lEdwardNewgatel 30 нояб. 2015 г., 16:51:44 Цитировать это сообщение
" И такой вопрос почему Инквизитор стал Дознавателем то? Как связан человек раскрывающий преступление с грозным "палачом" для ведьм? Ведь Райдэра оставили Налётчиком. От лат. inquīsītiō, в юридическом смысле — «розыски», «расследование», «исследование». Термин был широко распространён в правовой сфере ещё до возникновения средневековых церковных учреждений с таким названием и означал выяснение обстоятельств дела, расследование, обычно путём допросов, часто с применением пыток. Со временем под инквизицией стали понимать духовные суды над антихристианскими ересями. может стоит немного разобраться в теме, прежде чем подобные вопросы задавать. PS. Спасибо за перевод) Последняя редакция: jinn77. Время: 30 нояб. 2015 г., 17:09:16	Сообщение jinn77 30 нояб. 2015 г., 17:02:59 Цитировать это сообщение
Делайте более линейные переводы. Вы же сами в патчноутах потом запутываться будете. Пожалуйста. Проще. В конце концов всем будет плевать, чем вы руководствовались при переводе. Но эти глупости создают дополнительную сложность и путаницу. ИХИХИХИХИХИИХИХИХИХИХХИ PoE Blocklist - расширение хрома для форума Последняя редакция: SHONYA3. Время: 30 нояб. 2015 г., 17:09:36	Сообщение SHONYA3 30 нояб. 2015 г., 17:07:59 Цитировать это сообщение
" jinn77 написал: " И такой вопрос почему Инквизитор стал Дознавателем то? Как связан человек раскрывающий преступление с грозным "палачом" для ведьм? Ведь Райдэра оставили Налётчиком. От лат. inquīsītiō, в юридическом смысле — «розыски», «расследование», «исследование». Термин был широко распространён в правовой сфере ещё до возникновения средневековых церковных учреждений с таким названием и означал выяснение обстоятельств дела, расследование, обычно путём допросов, часто с применением пыток. Со временем под инквизицией стали понимать духовные суды над антихристианскими ересями. может стоит немного разобраться в теме, прежде чем подобные вопросы задавать. PS. Спасибо за перевод) Я совсем другое имел ввиду. Почему всех перевели "прямо" и только инквизитора - дознаватель.	Сообщение lEdwardNewgatel 30 нояб. 2015 г., 17:12:06 Цитировать это сообщение