Новые подклассы восхождения

"

xfrezzoo написал:

"

Плюсую Abaxoth .
А вообще было бы шикарно сделать в настройках выбор языка как во многих играх.
Сейчас услышу кудахтанье в свой адрес типо : валиии на евро, тебя никто не держит и т.д.

С чего ты взял?:)
Добавлять можно только СНГ языки, но мне кажется, что русский язык и так все знают.
Даже систему названий специально под русский переделали :)

Представитель Гарены говорил, что в будущем могут интегрировать выбор языка в лаунчер.
Другое дело, что этого будущего не наступит.

"

Ну вобще-то не "перезарядки бросания ловушки", а "перезарядки бросковых ловушек"

что за бред?
описание перка - "20% уменьшение скорости перезарядки бросания ловушки" - т.е. не 1 сек. время создания новой ловушки, а 1.2 сек.
в англ. версии - "20% increased cooldown recovery speed for throwing traps" - т.е. не 1 сек., а 0.8 сек.
я и спрашиваю: баг перевода или моего знания языка?
при чем здесь "бросковые ловушки"?!

"

VS_Revan написал:

я и спрашиваю: баг перевода или моего знания языка?

2ое

"

2ое

increased - уменьшение по твоему? аргументы? сорян бро, но ты явно понятия не имеешь о чем речь.
зачем вообще писать такое? синдром недостатка внимания?

"

VS_Revan написал:

"

2ое

increased - уменьшение по твоему? аргументы? сорян бро, но ты явно понятия не имеешь о чем речь.
зачем вообще писать такое? синдром недостатка внимания?

А зачем ты такие вопросы задаешь? Слабоумие или синдром недостатка внимания? :)

"

SHONYA3 написал:

"

VS_Revan написал:

"

2ое

increased - уменьшение по твоему? аргументы? сорян бро, но ты явно понятия не имеешь о чем речь.
зачем вообще писать такое? синдром недостатка внимания?

А зачем ты такие вопросы задаешь? Слабоумие или синдром недостатка внимания? :)

Мда. Ты только подтверждаешь мои опасения. Правда в том, что здесь всем наплевать на состояние твоего (и моего) душевного здравия, а мне наплевать тем более.

Вопрос перевода конкретного перка остается открытым, а тролли вроде тебя всегда пытаются вставить свои "5 копеек" затрудняя получить ответ.

Опустим для чего и переведём основной текст: "increased cooldown recovery speed"
1. increased - увеличение
2. cooldown - перезарядка
3. recovery - восстановление
4. speed - скорость
В итоге получаем: "увеличение скорости восстановления перезарядки"
Какое то гавно гавённое получается, по моему тут одно лишнее слово, не?

Ну так-то тут действительно ошибка перевода.
Только какое это имеет значение за полгода до релиза сабклассов :)

Всё конечно норм, но вопрос?
Про тотемы как то забыли?
У дознавателя в ветке с критами, хотябы будут работать?

"

Про тотемы как то забыли?

Про тотемы не забыли, просто не в показанных подклассах.