"Уголок Новичка" - отвечаем на ваши вопросы

"

OlegKruchkovsky написал:

"

poeonline959 написал:

...
И еще значение "осквернено" перевел какой-то дурак, т.к. с английского языка это переводится, как "повреждено", по аналогии с другой игрой, на эти вещи наложены серьезные ограничения, ну, кроме, как вставки камней, что с ними еще МОЖНО делать?
...

Да, тоже раздражает этот перевод, но это не критично т к после первого прохождения сюжетки лучше играть с английским интерфейсом.

Corrupted - я бы перевел как "искажено", но уже точно не "осквернено".

А я вот не соглашусь. Почитайте в оригинале любые произведения, связанные с темными магиями. Везде там в книгах встречается "corrupt" как "искажение"/"извращение" изначальной сути именно в "грязном" смысле.

И считаю, что "Осквернение" очень хороший перевод данного слова в контексте ПОЕ.

Полемика открыта ... (да, это лучше в отдельную тему, связанную с переводом.)

"

Ratoru написал:

Полемика открыта ...

Думаю, эта тема достойна отдельного обсуждения. Тут немного другой вектор общения.

Всем привет. Кто нибудь может расписать в деталях и примерах как работает прокол? В общих чертах понимаю что накидывает на врага дебаф который увеличивает наш урон. Но как именно работает, со стаками неясно :(

"

Kreyd написал:

Всем привет. Кто нибудь может расписать в деталях и примерах как работает прокол? В общих чертах понимаю что накидывает на врага дебаф который увеличивает наш урон. Но как именно работает, со стаками неясно :(

Ребята, подскажите, не могу понять, как добраться до этого схрона

"

Kreyd написал:

Всем привет. Кто нибудь может расписать в деталях и примерах как работает прокол? В общих чертах понимаю что накидывает на врага дебаф который увеличивает наш урон. Но как именно работает, со стаками неясно :(

https://ru.pathofexile.com/forum/view-thread/2540964/page/1

"

DzrFabos написал:

Ребята, подскажите, не могу понять, как добраться до этого схрона

Фифти - фифти, ок?

"

Все ясно-понятно.

Добрый день, мужики подскажите можно ли где-то глянуть какое количество карт(Glacier) я прошел.

"

Wasfill написал:

"

Kreyd написал:

Всем привет. Кто нибудь может расписать в деталях и примерах как работает прокол? В общих чертах понимаю что накидывает на врага дебаф который увеличивает наш урон. Но как именно работает, со стаками неясно :(

https://ru.pathofexile.com/forum/view-thread/2540964/page/1

Благодарю за ответ. То-есть правильно ли я всё понял.
Например мы берём все ачивки в дереве + камень. Скилл циклон.

У нас выходит ~50% усиление эффекта прокола + 100% шанс прокола. В итоге имеем 15% урона за прокол.

Получается за 5 атак по мобу мы ему нанесём 50% общего своего урона (DPS)?

Если мы по мобу бьём 100к урона. То прокол за 5 ударов даёт нам прибавку + 50к урона? Как то это совсем мало, получается прокол за каждую атаку дополнительно будет наносить 10к.

В общем. Это 10% прибавки к общему дпс.

Всё ли правильно понял, мне кажется что нет :D