Last Epoch 0.8.4

"

Kreyd написал:

3 года прошло русский завести не могут...

"

Мне бы хотелось уточнить, что полная русская озвучка игры скоро будет добавлена в интернациональную версию. Также, мы уже выполнили запись для новых персонажей из Атласа миров (в том числе и для Создателя).

"

Пока мы не можем сообщить точные сроки, поскольку уже завтра запускается Атлас миров, но эта задача будет для нас приоритетной, после того как мы исправим возможные ошибки дополнения. :)

Официальное обещание Криса от 2016 года... Кто тут больший п*зд*бол еще посмотреть

"

Чингизхан написал:

"

Kreyd написал:

3 года прошло русский завести не могут...

"

Мне бы хотелось уточнить, что полная русская озвучка игры скоро будет добавлена в интернациональную версию. Также, мы уже выполнили запись для новых персонажей из Атласа миров (в том числе и для Создателя).

"

Пока мы не можем сообщить точные сроки, поскольку уже завтра запускается Атлас миров, но эта задача будет для нас приоритетной, после того как мы исправим возможные ошибки дополнения. :)

Официальное обещание Криса от 2016 года... Кто тут больший п*зд*бол еще посмотреть

ща бы озвучку сравнить с переводом, который тебе студент недоучка может сделать.
Но на ласт эпох я бы сильно не бухтел, вон Амазон в НВ неспособен добавить локализацию, более того, когда ты включаешь русскую раскладку пропадают обозначения элементов управления и появляются артефакты по экрану.

Сразу сказали, что мультиязычности не будет, пока не сделают 12 актов. Думаю, здесь большинство нытиков, которые в глаза игру не видели. Тоже не знаю английский, но проблем не возникло

"

denhol написал:

Сразу сказали, что мультиязычности не будет, пока не сделают 12 актов. Думаю, здесь большинство нытиков, которые в глаза игру не видели. Тоже не знаю английский, но проблем не возникло

Лично знаю пару существ, в глаза не видевших игру, но орущих что она гавно потому что не локализована. Всё это происходит в перемешку с заявлениями, что в ПоЕ надо играть на англ версии, "патамушта русская плахая". Как у этих существ все в башку помещается, и при этом силы остаются слова в связные предложения формировать...

Кстати спасибо за напоминалку, сейчас в диабле сезон по быстрому закрою и улечу в эпоху.

"

Думаю, здесь большинство нытиков, которые в глаза игру не видели.

Я относительно не плохо знаю английский, во всяком случае не испытывал проблем пока гостил у товарища в ОАЭ. Первый Фолаут проходил на английском, тогда о Фаргусах еще не слышали даже. Посмотрел несколько обзоров на Last Epoch, готов за нее выложить гораздо больше 600 раблслов, на я хочу платить за комфорт, а комфорт для меня это локализация.

"

LORD19845 написал:

"

Думаю, здесь большинство нытиков, которые в глаза игру не видели.

Я относительно не плохо знаю английский, во всяком случае не испытывал проблем пока гостил у товарища в ОАЭ. Первый Фолаут проходил на английском, тогда о Фаргусах еще не слышали даже. Посмотрел несколько обзоров на Last Epoch, готов за нее выложить гораздо больше 600 раблслов, на я хочу платить за комфорт, а комфорт для меня это локализация.

относительно кого? Относительно "а я немецкий учил в школе, так что английский знать не должен"?

"

_Myst0gan_ написал:

"

denhol написал:

Сразу сказали, что мультиязычности не будет, пока не сделают 12 актов. Думаю, здесь большинство нытиков, которые в глаза игру не видели. Тоже не знаю английский, но проблем не возникло

Лично знаю пару существ, в глаза не видевших игру, но орущих что она гавно потому что не локализована. Всё это происходит в перемешку с заявлениями, что в ПоЕ надо играть на англ версии, "патамушта русская плахая". Как у этих существ все в башку помещается, и при этом силы остаются слова в связные предложения формировать...

Кстати спасибо за напоминалку, сейчас в диабле сезон по быстрому закрою и улечу в эпоху.

В том и дело, что локализация не панацея. Будут появлятся тулсы навроде поба, которыми не сможешь пользоваться из-за того, что играешь на локализации. Любая попытка нагуглить что-то по механике тоже будет болезненной.

Чё вы несёте игре уже почти 3 года о каком релизе идёт речь?

в ру поехе своих косяков хватает, очень часто попадются неверные переводы, даже не то что переводы, а цифры не те.

Не так давно был косяк, что в новом кейстоуне было написано 5%, хотя на английской версии 3%.

Как раз кейстоун про броню если не путаю.
Но вроде пофиксили уже.


Такие же приколы были с пирокластовой миной, где в зачарке писали выпускает доп снаряд, а не 2. Точнее на зачараках с 3 и 4 лабы была одинаковая надпись и тд, и тп.

Кстати сейчас вроде там в принципе один доп снаряд =D

А если активно пользоваться ТФТ, то ру вообще не вариант, ибо по названиям проще ориентироваться когда не надо самому каждое слово вспоминать + если просят стрим, то клиент на русском не пойдет.


да и в целом странно слышать предъявы по отсутствию ру языка от игроков в поешку =D

В скиллах разобраться не сложно, в системе крафта и эндгейма тоже.
Хотя крафт там щас немного поменяли и дополнили.

а в целом Эпоха развивается и в будущем имеет шансы быть вполне себе востребованной игрой. Другое дело хватит ли денег и яиц у разрабов)

"

Kreyd написал:

Чё вы несёте игре уже почти 3 года о каком релизе идёт речь?

Факторка с открытой беты до релиза добиралась ~4.5 года.