"
ChudoYudo написал:
"
stervec написал:
"
alefon написал:
Это волшебная кровь. Во 2 кому нужен оскверненный пояс, если у него может быть заролено 2 фласки из 4.
Вы че, псы, даже в названии топ 1 предмета смогли накосячить еще до старта игры? Крч обнова ожидается очень качественной. Топ 1 предмет на который теперь 2 карточки и тут косяк, кекв
Похоже они решили переименовать предмет в русской локализации.
Вообще по идее "кровь мага" - более корректный перевод, нежели "волшебная кровь". Mage - маг, magic - волшебный.
|
|
"
Denysiaka написал:
Мы еще не видели уников нового дополнения... Вам не приходило в голову, что это может быть 2 разных предмета?)))
Нет, на оригинальном языке названия одинаковые же.
|
|
"
singularity1987 написал:
Вообще по идее "кровь мага" - более корректный перевод, нежели "волшебная кровь". Mage - маг, magic - волшебный.
Скорее "магическая кровь" в таком случае.
|
СообщениеGreen_Rain#752110 авг. 2022 г., 4:56:11
|
"
Green_Rain написал:
"
singularity1987 написал:
Вообще по идее "кровь мага" - более корректный перевод, нежели "волшебная кровь". Mage - маг, magic - волшебный.
Скорее "магическая кровь" в таком случае.
Магический, волшебный скорее переводится как magic, а маг как раз переводится как mage. Хотя в одном из вариантов magic можно перевести как магия, волшебство, а mage - как волшебный. В общем вариантов немало) Но судя по картинке на новой гадалке всё-таки имеется в виду именно кровь мага. Хотя можно сделать предположение, что у магов и кровь магическая, волшебная)
|
|
Кровь мага
 |
СообщениеOhHeyCindy#510010 авг. 2022 г., 5:16:45
|
|
хм, интересная отсылка на первой карточке.
No judge. No jury. Just the executioner.
|
СообщениеGzibE#297510 авг. 2022 г., 5:18:14
|
"
GzibE написал:
хм, интересная отсылка на первой карточке.
Игра престолов?
|
|
"
DosmanMan написал:
"
stervec написал:
"
alefon написал:
Это волшебная кровь. Во 2 кому нужен оскверненный пояс, если у него может быть заролено 2 фласки из 4.
Не допускаешь что в картонке может быть 100% шанс на максрол фласок?
Учитывая страсть GGG к максимальному рандому во всём, слабо в это верится.
|
|
"
singularity1987 написал:
"
Green_Rain написал:
"
singularity1987 написал:
Вообще по идее "кровь мага" - более корректный перевод, нежели "волшебная кровь". Mage - маг, magic - волшебный.
Скорее "магическая кровь" в таком случае.
Магический, волшебный скорее переводится как magic, а маг как раз переводится как mage. Хотя в одном из вариантов magic можно перевести как магия, волшебство, а mage - как волшебный. В общем вариантов немало) Но судя по картинке на новой гадалке всё-таки имеется в виду именно кровь мага. Хотя можно сделать предположение, что у магов и кровь магическая, волшебная)
А разве суть пояса и карты не в том, что персонаж как бы заменяет свою кровь на "магическую"?
|
СообщениеGreen_Rain#752110 авг. 2022 г., 5:36:35
|
"
Green_Rain написал:
А разве суть пояса и карты не в том, что персонаж как бы заменяет свою кровь на "магическую"?
Да, но эта кровь взята у магов, поэтому она и магическая)
|
|
