Path of Exile: Восхождение. Официальный анонс.
" Своеобразно вы юморите :/ " Наоборот, замечательно, что теперь ни у кого не должно возникать сомнений в верности нашего перевода: таки "дуэлянт" действительно оказался гладиатором. Димахер - более узкое значение общего слова "гладиатор", означающее гладиатора, сражающегося двумя мечами в руках, что хорошо подходит к игровому подклассу, учитывая его умения, да и на арте парень использует два меча. Пугать вас другими узкими терминами вроде гопломаха (для чемпиона) мы не стали. P.s. спасибо за добрые комментарии о скорости перевода анонса, прошедшие сутки для всей нашей команды выдались очень насыщенными. Будем стараться дальше =) P.p.s. для всех задающихся вопросом, почему у нас представлены не все классы, которые есть на странице разработчиков: на них наложено эмбарго и они являются эксклюзивом для западной прессы. Даже сами ggg не раскрывают их подробности у себя, а дают ссылки на различные сайты. Как только получим разрешение - сразу же опубликуем. | |
|
А откуда взялась богиня справедливости? Вроде раньше нигде не упоминалась? И почему мы должны ее валить?
|
|
|
Потрясающее обновление. Замечательный, и главное, оперативный перевод. Молодцы, продолжайте хорошую работу!
|
|
|
надеюсь дикарю болтов подкрутят чтобы он убер валить начал
| |
"Возможно, эта слепая девушка с 2 косами взята отсюда. Но игра же ни имеет ничего общего с древним римом, поэтому это явно Филиппа.
Скрытый текст
 :) Но вообще да, раньше её в лоре не упоминали. |
|
|
| |
|
Ведьмак же.
|
|
" Ну таки лабиринт вполне в римском, как и новые подклассы. Тот же димахер. |
|
" Там сарказм. Это тема, видимо, уже устаревает) Ну и слава богу... Последняя редакция: Radonegsky. Время: 21 нояб. 2015 г., 8:17:21
|
|
|
Хехе, возможно богиня как-то связано с трилогией мечей
Вот-вот вроде должен выйти 3ий который будет разговаривать. :) Последняя редакция: xfrzz. Время: 21 нояб. 2015 г., 8:27:11
|
