Новости - Закрытие Garena СНГ - Форум

" irvinAR написал: " Sungeego написал: кто не может в англ - советую сейчас на гарене поставить английский и привыкать, иначе торговля на евро для вас будет не сладкой, даже при наличии рус перевода там Пффф.. язык новый учить? проще забить и начать играть в что-нибудь другое. Правильно, мы сюда деградировать пришли, а не языки учить. ИХИХИХИХИХИИХИХИХИХИХХИ PoE Blocklist - расширение хрома для форума	Сообщение SHONYA3 25 июля 2016 г., 11:54:37 Цитировать это сообщение
на сайте Diablo1 есть руссификаторы для офф клиента, не полные, но шмот переведён	Сообщение Palios123 25 июля 2016 г., 12:05:36 Цитировать это сообщение
Люди работающие на гарене Огромное вам спасибо! Ваша работа не будет забыта!	Сообщение Skull_fak 25 июля 2016 г., 12:15:59 Цитировать это сообщение
мда.играл с перерывами с марта месяца.Жаль,что так вышло. На говноинглиш не пойду.хотя язык знаю.Удачи всем.Людям с Гарены-огромное спасибо. Последняя редакция: AlexAlt556. Время: 25 июля 2016 г., 12:21:56	Сообщение AlexAlt556 25 июля 2016 г., 12:21:10 Цитировать это сообщение
" DoEFotGS написал: " Towlgd написал: Википедия это хорошо, но я не припомню ни одной другой игры, где стали бы переиначивать имена собственные и переделывать характеры персонажей Была такая игра - Драконика. Большая часть контента была локализована. Alexian стал Страхолюдом, Kryos - Ригоном и т.д. Это далеко не единичный случай. Это редкий бред. Алексиан никак не Страхолюд. Плюс, об этой игре я ни разу в жизни не слышал. Ни в одной нормальной игре я такого не припомню.	Сообщение Towlgd 25 июля 2016 г., 12:21:45 Цитировать это сообщение
" Aealar написал: " Towlgd написал: ДИМАХЕР нравится, да? А что в нем плохого? Имя смешное? Так загугли кто это, раз в школе не выучил. А что за двойные стандарты, фанбой? Ваган не нравится, а Димахер нравится. А Шавронь, Доэдре, Малигаро, Изаро, Виктарио чем показались неблагозвучными? А Дориани?	Сообщение Towlgd 25 июля 2016 г., 12:22:58 Цитировать это сообщение
" DoEFotGS написал: Имена собственные - не переводятся. Это правило, которое учится ещё в школе. На сколько они благозвучны - никого касаться не должно. Это всё равно что взять, например, греческие мифы и поменять богам имена на другие, чтобы они для какого-то конкретного этноса звучали "лучше". Хотя, тут более уместны будут скандинавские мифы со всякими Нифльхельмами и т.д. - вот они-то однозначно для нас звучат неблагозвучно. ++++. В Скайриме никому в голову не пришло переводить скандинавские имена. Оставили все, как и задумывали разработчики. Если тебя смешат Крайтин или Ваган - это проблемы твои. Меня не смешат.	Сообщение Towlgd 25 июля 2016 г., 12:24:55 Цитировать это сообщение
Вот коммент Криса на реддите по поводу тех у кого есть акк на евро - "It'd turn into a separate account on our server. We can't merge them." Короче, перенос только на новый акк, слияния не будет.	Сообщение s4am666 25 июля 2016 г., 12:26:01 Цитировать это сообщение
" Towlgd написал: А что за двойные стандарты, фанбой? Ты в курсе, что с разными людьми разговариваешь или праведная ярость застилает глаза и ты просто так по клавишам стучишь? Поглядывай на монитор иногда, глядишь и не опростоволосишься в следующий раз. А по теме - есть перевод буквальный, а есть художественный. Разницу опять можешь уточнить в гугле. То что тебе художественный не нравится - твои проблемы, и не переживай, скоро у тебя будет шавронь исключительно в оригинале.	Сообщение Aealar 25 июля 2016 г., 12:28:12 Цитировать это сообщение
У меня все хорошо с английским, но вот почему меня не тянет играть на Евро? Странно да.. ⎛⎝⎛⎝⎠⎞⎛⎝⎛⎝⎛⎝⎠⎞⎛⎝⎛⎝⎠⎞⎛⎝⎛⎝⎛⎝⎠⎞⎛⎝⎛⎝⎠⎞⎛⎝⎛⎝⎛⎝⎠⎞⎠⎞ ☼ EVIL ☼ ⎛⎝⎛⎝⎠⎞⎛⎝⎛⎝⎛⎝⎠⎞⎛⎝⎛⎝⎠⎞⎝⎛⎝⎛⎝⎠⎞⎠⎞⎛⎝⎛⎝⎠⎞⎛⎝⎛⎝⎠⎞⎠⎞ Clan ‡Evil‡ (Discord) https://discord.gg/faVmKsP	Сообщение Lazer_Death 25 июля 2016 г., 12:28:14 Цитировать это сообщение