Русскоязычная озвучка

"
Ususfructus написал:
"
Laimi7 написал:
Мда. Чет разочарован я в GGG, чтоб вернуть озвучку мне понадобилось 10 минут, они же 5 месяцев колхозят. Вот приспичило им вынести русскую озвучку в отдельный архив, я то думал там файлов на гиг, а то и больше будет, а там всего лишь 400 метров, ну не уж-то как временно решение нельзя заставить европейцев скачать эти 400 метров? Вы вон в стиме 4гига чего-то лишнего заставляете качать и ничего люди как-то живут.

https://www.youtube.com/watch?v=HZ4mn5GdYcM

Эхх, аж ностальгия пробрала. Но играть на основном акке не буду, не хватало еще схлопотать бан за модификацию файлов.


КАК ТЫ ЭТО СДЕЛАЛ?
Напиши инструкцию.


Плюсую. Тоже хочется узнать.
Ususfructus и Apokration, ну в целом ничего сложного. Нашел на просторах инета гареновский клиент(Нашел только 2.0.0d 2.2.0, если кто найдет гареновский клиент 2.3 то поделитесь, ибо там хотя бы есть Изарий и Навали с пророчествами). Извлек файлы озвучки из игрового архива Content.ggpk при помощи программы VisualGGPK и заменил этими файлами англ озвучку в европейском клиенте все при помощи той же программы.

Предупреждаю, что модификация клиента запрещена в лицензионном соглашении(https://ru.pathofexile.com/legal/terms-of-use-and-privacy-policy пункт 6b), следовательно МОЖЕТ ПОСЛЕДОВАТЬ БАН, так что вы делаете все на свой страх и риск, рекомендую обзавестись вторым аккаунтом.

И я снимаю с себя ответственность за ваш аккаунт!


Вот вам видео инструкция https://youtu.be/5oF5SnNZ3OU
А вот архив со всем необходимым (Ссылка обновлена) https://yadi.sk/d/A6VNIOSX3GfW4d

upd v3.
*Обновил содержимое на 2.2.0
*Удалил Зану, так как она устарела и по перекидывал файлы по другим путям в связи с тем что файлы англ озвучки почему-то лежат в других местах, но увы перекинул не все, так как не нашел альтернативы в англ озвучке, либо разнились наименования файлов, а прослушивать их их сопоставлять не для меня, ибо знания англ языка скудные.
*По сути нам не хватает Заны, Навали, Нового дикаря и Создателя, ну и тех моментов, которые нужно осталось перекинуть по другим путям, но у меня это вызвало некоторые трудности.

Ну и с выходом 3.0.0 уже наверное будет вовсе не актуально, так как скорее всего будет записано много новых реплик. GGG конечно обещала заняться сразу после релиза 3.0(очередное обещание https://ru.pathofexile.com/forum/view-thread/21965), но как мы видим доверять этим обещаниям явно не стоит, а жаль(
Последняя редакция: Laimi7. Время: 5 апр. 2017 г., 0:00:20
Скрытый текст
"
Laimi7 написал:
Ususfructus и Apokration, ну в целом ничего сложного. Нашел на просторах инета гареновский клиент(Нашел только 2.0.0d, если кто найдет свежее, который можно скачать, то поделитесь чтоль, оптимально 2.3.x и выше, ибо там хотя бы есть Изарий и Навали с пророчествами). Извлек файлы озвучки из игрового архива Content.ggpk при помощи программы VisualGGPK и заменил этими файлами англ озвучку в европейском клиенте все при помощи той же программы.

Предупреждаю, что модификация клиента запрещена где-то в лицензионном соглашении, следовательно МОЖЕТ ПОСЛЕДОВАТЬ БАН, так что вы делаете все на свой страх и риск, рекомендую обзавестись вторым аккаунтом.

И я снимаю с себя ответственность за ваш аккаунт!


Так же могут быть проблемы в диалогах(Не те фразы у Заны или часть диалогов на англ языке), ибо я не знаю на сколько все сильно поменялось с тех пор, но как-то работать будет.
Сюжетка вроде с тех пор не изменилась, так что для прохождения сюжетки вполне сгодится.
Проблемы могут быть и с дикарем, так как он был перезаписан и чего там нового мне опять же не известно.

Вот вам видео инструкция https://youtu.be/5oF5SnNZ3OU
А вот архив со всем необходимым https://yadi.sk/d/qFYMTAX83DzqVL


Благодарю великодушно!
"
Rayckert написал:
Вот и уходит потенциальный спонсор. И таких, как я, скорее всего много.


Не льсти себе. В формате аудитории игры ты - никто, как и я.

"
muxamor написал:
Как вы думаете кто создал данную тему ? (при том что она находится в разделе "Обращение GGG к игрокам") думаете мы ? Огорчу вас но нет.


Если ты зайдёшь на английский форум, то ты увидишь там такой раздел как "Development Manifesto", который является аналогом этого раздела. Только вот это не раздел предложений. Так, для информации.

"
muxamor написал:

скорее всего вместе с релизом консольной версии появится и озвучка в пк. тобииж с патчем 3.0.0.


Вот теперь, когда анонсировали 3.0.0, добавление русской озвучки более чем вероятно. Так же это объясняет "невыполнение обещаний", потому что слишком тупо выкатывать работу на контент, который претерпит кардинальные изменения в обозримом будущем.
E = mc^(OMG)/wtf
"
DoEFotGS написал:

Вот теперь, когда анонсировали 3.0.0, добавление русской озвучки более чем вероятно. Так же это объясняет "невыполнение обещаний", потому что слишком тупо выкатывать работу на контент, который претерпит кардинальные изменения в обозримом будущем.


Хм, ну файлы как бы не слишком изменились, по словам администрации Зана и создатель были записаны, следовательно все файлы есть, так что причина в чем-то другом. Анонсировали 6 актов, чует мое сердце, что GGG забьет на ру озвучку окончательно, ибо озвучивать надо будет весьма много, да еще и внедрять поддержку пакетов, которую может сделать лишь один программист из их команды, а он сейчас занят китайцами, грустно все это(
Скажу кратко. Всю эту полугодовую эпопею с переносом русскоязычной озвучки на евро клиент не могу расценивать по другому как смачный плевок со стороны GGG во все ру-комьюнити. Уж извините за грубость, но накипело.
Прошло пол года(ну почти, ибо 29го февраля в этом году нет) как нас лишили русской озвучки. Поздравление от GGG будет? Юбилей как-никак)
Без озвучки уже 2.4/2.5/2.6/3.0/3.1/3.2/3.3/3.4/3.5/3.6/3.7/3.8/3.9/3.10/3.11/3.12/3.13, но вот-вот выйдет, это ведь приоритетная задача) https://ru.pathofexile.com/forum/view-thread/17519

Программы для ру PoE https://ru.pathofexile.com/forum/view-thread/2694683
"
Smokerdl написал:
Скажу кратко. ... смачный плевок со стороны GGG во все ру-комьюнити. Уж извините за грубость, но накипело.


А как они смачно вики перенесли. Ваще огонь.

Скрытый текст
Кто о чем, а вшивый о бане, да))))
Последняя редакция: Radonegsky. Время: 28 февр. 2017 г., 12:13:22
"
Laimi7 написал:
Ususfructus и Apokration, ну в целом ничего сложного. Нашел на просторах инета гареновский клиент(Нашел только 2.0.0d 2.2.0, если кто найдет гареновский клиент 2.3 то поделитесь, ибо там хотя бы есть Изарий и Навали с пророчествами). Извлек файлы озвучки из игрового архива Content.ggpk при помощи программы VisualGGPK и заменил этими файлами англ озвучку в европейском клиенте все при помощи той же программы.

Предупреждаю, что модификация клиента запрещена в лицензионном соглашении(https://ru.pathofexile.com/legal/terms-of-use-and-privacy-policy пункт 6b), следовательно МОЖЕТ ПОСЛЕДОВАТЬ БАН, так что вы делаете все на свой страх и риск, рекомендую обзавестись вторым аккаунтом.

И я снимаю с себя ответственность за ваш аккаунт!


Вот вам видео инструкция https://youtu.be/5oF5SnNZ3OU
А вот архив со всем необходимым (Ссылка обновлена) https://yadi.sk/d/3ZQaTk_u3E2oHX

upd.
*Обновил содержимое на 2.2.0
*Добавил батник Remove_Zana.bat для удаления озвучки Заны, так как она была изменена сюжетно, но те кто не хотят заморачиваться можете ставить как есть
*Дикаря удалять не стал, так как другого у нас нет, да и вряд ли у него что-то кардинально поменялось
*Заметил особенность, что некоторые файлы лежат по другим путям, а так как я ленивый мне лень было перекладывать их по новым путям, потому местами будет англ озвучка. В основном судя по логу ошибок при замене это всякие босс фаты, так что сами герои и NPC должны говорить на Русском. Может как-нибудь потом)
*По сути нам не хватает новой Заны, Навали, Нового дикаря и Создателя, ну и тех моментов, которые нужно перекинуть по другим путям, но лень, она такая)


СПАСИБО!!
Шел март 2017 года, "приоритетная" задача с русской озвучкой чуть-чуть запаздывает....
Win 10 Pro / MSI Z170-A PRO / i7 6700 / Kingston HyperX FURY DDR4 16Gb / Nvidia GTX 1060 6GB Gigabyte / SSD Kingston 120Gb /HDD Seagate SV35 1 TB / Cougar STX650 /

Пожаловаться на запись форума

Пожаловаться на учетную запись:

Тип жалобы

Дополнительная информация