Русскоязычная озвучка

Zlobniy_jee, переводом Греха тоже не доволен :(

Английский вариант игры основной/оригинальный и он не бесполезен. Например, торговая площадка poe работает с ним.

"

ForgottenKryos написал:

"

ArtWolfi написал:

"

Kryos09 написал:

Вот эта ошибка уже пол / год висит (если не больше).
...
P.s. "обещанного три года ждут", похоже еще два осталось ждать.

Не, больше двух, особенно учитывая, что это не ошибка. "Still sane exil?" перевели как "Ты в своём уме?" прямо классический пример "ужасных ошибок" от гарены.(табличка сарказм нужна?)

Ну, "все еще в своем уме?" я бы понял.
Но то, что там сейчас.
Будто я сотку возвышений выкинул, а она такая "ты в своем уме?"

Рад, что внесли данную корректировку в перевод:


Еще бы русскую озвучку в 3.0 и цены бы вам не было.

Надеюсь можно будет комбинировать текст/озвучку разные.

Учитывая, что в комментах к новым новостям разрабы иногда отписываются, но ни к ОДНОМУ комменту по поводу озвучки не было ни ОДНОГО ответа, эти комменты тупо игнорируются (на другие посты ответы есть), на русской озвучке, которую нам они обещали, можно поставить жирнююющую точку. Не стоит ее ждать и тратить себе нервы.

Остался, конечно, осадок после того как были сказаны убедительные обещания по поводу озвучки, но крайне цинично проигнорированы.

В общем, ребят, для всех разумных людей все должно быть очевидно. Расходимся, нас на...кхм...кинули.

Забываем про прекрасную русскую озвучку как забытую мечту и привыкаем к унылой оригинальной озвучке. Печально но факт

Эх, как сейчас вспомню. Когда на гарене играл и прослушивал реплики всех персонажей на корабле.

Столько стараний людей ушло впустую(

Да ёлки, ребят, уже 3.0 вышло, а русскоязычная всё ещё ждёт озвучку с гарены, какого лешего вообще происходит? По моему вы уже всех тут накормили своими обещаниями, что вот-вот выйдет, но хрен там лысый плавал, если вы там ещё не померли то хоть разъясните может у вас там проблема с финансами или ещё что нибудь? Людям нужны ответы!

"

AllZerrdo2123 написал:

Да ёлки, ребят, уже 3.0 вышло, а русскоязычная всё ещё ждёт озвучку с гарены, какого лешего вообще происходит? По моему вы уже всех тут накормили своими обещаниями, что вот-вот выйдет, но хрен там лысый плавал, если вы там ещё не померли то хоть разъясните может у вас там проблема с финансами или ещё что нибудь? Людям нужны ответы!

по моему уже давно понятно ,что клали разрабы на рус озвучку , огромный такой 35см болтяру , а эти админы с форума тока и делают, что завтраками кормят , мол пипл сожрал гавнеца и норм, ждите ожидайте. Ну или очередные помои придумают почему нельзя и какая это большая проблема .

Только мне англ озучка Дарисия напоминает мексиканского нелегала ?

Если всё-таки сделаете RU-озвучку (имхо, не требуется), то, пожалуйста, запилите возможость использовать её при английском языке клиента. Т.е. выбор опции в меню, аналогично как с чатом.

02.09.16

"

Chris написал:

...запускается Атлас миров, но эта задача будет для нас приоритетной, после того как мы исправим возможные ошибки дополнения. :)

Прошел год! Приоритетная задача говорите?


24.06.17

"

Chris написал:

...должны заниматься только самые опытные разработчики. На текущий момент эти люди работают над важными задачами к запуску 3.0.0. Как только они освободятся, мы планируем начать работу над озвучкой.

Прошел месяц с релиза. И?