Новости - Новый босс: Вилита - Форум

" Docu написал: " DoEFotGS написал: Господи, как у вас это получается? Как Vilenta превратилась в Вилиту? Ничего удивительного. Так же, как и Элрион в Эльпидона, в свое время. Pitty = Вера, о чём вы ?):D ИХИХИХИХИХИХИХИХИХИХИ	Сообщение Agroxp 20 февр. 2018 г., 5:52:39 Цитировать это сообщение
I Последняя редакция: swlunko. Время: 30 окт. 2019 г., 4:36:38	Сообщение swlunko 20 февр. 2018 г., 5:53:43 Цитировать это сообщение
" aaimwhite написал: там опять на "V" что-то висит, я так понял они просто новую кнопку сделали, а то раньше там была сетка-ловушка в видео по лиге бестиарий. Скрытый текст Там ещё нолик в углу, следовательно, мы можешь что-то накапливать.	Сообщение toglory 20 февр. 2018 г., 5:54:19 Цитировать это сообщение
Предлагаю ещё немного поныть о локализации: мне, например, на днях написали в игре что-то типа "wtb your card Offering Of Smth in Abyss, left 1 top 187 for 1c". Я, разумеется, полез в русскую вики, где такого названия нет. Отсчитывать 187 ячеек? Подбирать в поиске по инвентарю слова, хотя бы отдалённо похожие на "подношение"? Так и не продал, короче. Грусть-печаль :-/	Сообщение o1ego1eg 20 февр. 2018 г., 5:58:48 Цитировать это сообщение
" BYHbIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA написал: типичное ру комьюнити, нытье о локализации которая к слову еще адекватная, нытье перед каждой лигой что лига будет говно и не интересная, нытье о том что нет оптимизации и снова будет лагать, нытье что понерфили что-то, нытье нытье нытье и все это в абсолютно бесплатной игре(трейдиться можно легко через тот же acquisition), где в каждой лиге можно зарабатывать бесплатные визуальные скины да еще ко всему в довесок если задаться целью то можно получать в месяц 2 средних рашкинских зарплаты Типичный надмозг. GGG, сделайте уже торговлю автоматизированной-хватит лениться.Блевать тянет с торговли.Скоро кто-нибудь переплюнет выпуск реюзабельного контента каждые 3 месяца/на 2 недели игры.	Сообщение GaikotsuSova 20 февр. 2018 г., 5:59:23 Цитировать это сообщение
" Dehale написал: " Bolgedor написал: " Хотите я вам репортов организую сотню? Зачем ты его так пугаешь? Он же сейчас по привычке на педаль с логаут макросом нажмет, чтобы от репортов не пострадать. Скрытый текст https://ru.aliexpress.com/item/Portable-New-USB-Foot-Control-Keyboard-Action-Switch-Pedal-HID-PC/32580284533.html?ws_ab_test=searchweb0_0,searchweb201602_4_10152_10151_10065_10344_10068_10342_10343_10340_10341_10543_10084_10083_10618_10630_10307_10301_5722316_5711215_10313_10059_5711115_10534_100031_10629_10103_10626_10625_10624_10623_10622_10621_10620_10142_10125,searchweb201603_25,ppcSwitch_5&algo_expid=368c7dba-3742-4a59-8329-d8707df02cc3-0&algo_pvid=368c7dba-3742-4a59-8329-d8707df02cc3&transAbTest=ae803_5&priceBeautifyAB=0 Как я мог просмотреть такое ! надо срочно брать. ps: 100 игроков уже купили, а еще 173 игроков уже занесли в "виш лист" We dreamed only the greatest dreams. Как говорили Оккам, Ницше и Шакьямуни, встретившись и немного выпив: "Отсекай лишнее. Или лишнее отсечет тебя. И тогда ты познаешь истину".	Сообщение Docu 20 февр. 2018 г., 6:01:54 Цитировать это сообщение
" Agroxp написал: " Docu написал: " DoEFotGS написал: Господи, как у вас это получается? Как Vilenta превратилась в Вилиту? Ничего удивительного. Так же, как и Элрион в Эльпидона, в свое время. Pitty = Вера, о чём вы ?):D С Паити они еще норм сделали, но вполне нормальные имена Элреон и Вилента извращать ЗАЧЕМ ? We dreamed only the greatest dreams. Как говорили Оккам, Ницше и Шакьямуни, встретившись и немного выпив: "Отсекай лишнее. Или лишнее отсечет тебя. И тогда ты познаешь истину". Последняя редакция: Docu. Время: 20 февр. 2018 г., 6:06:23	Сообщение Docu 20 февр. 2018 г., 6:06:04 Цитировать это сообщение
Vilenta = Вилита Вот почему я играю на инглише, и вам советую	Сообщение zewer1 20 февр. 2018 г., 6:10:32 Цитировать это сообщение
" Taradash85 написал: Но имя собственное не переводится... Не переводятся, но адаптируются. не так просто найти даже десяток не адаптированных имен собственных. А как вы предполагаете "не переводить" с восточных языков, где "р" и "л" - это один звук??? очень часто "х" на "г" в названиях меняется, Финляндия вообще не в один звук в их самоназвании не попадает. А названия нашей страны и городов, как на других языках звучит? 1-2 первых звуков совпадает. а дальше отсебятина. Это абсолютно нормально для имен собственных... Вы язык не сломаете произносить Вайлентэ??? Последняя редакция: nart1ny. Время: 20 февр. 2018 г., 6:13:48	Сообщение nart1ny 20 февр. 2018 г., 6:11:55 Цитировать это сообщение
" Sergiy_GGG написал: " Taradash85 написал: А в чём причина переименования? Мне действительно интересно. Не знаю, если честно. В любом случае оригинальный вариант произношения не имеет прямого фонетического аналога в русском языке, Вилента была бы ничуть не ближе к реальности чем Вилита. Вот! ничем не ближе, то есть по сути, что Вилента, что Вилита. Но Вилента максимально близко к визуальному написанию ОРИГИНАЛА, что упрощает общение людей на разных локализациях. Следовательно, перевод несет лишь одну функцию - УСЛОЖНИТЬ общение ? больше смысла не вижу. ps: А Эльпидон как вписывается в фонетический аналог ... хмм, простите, а где тут вообще аналог в русском языке ? We dreamed only the greatest dreams. Как говорили Оккам, Ницше и Шакьямуни, встретившись и немного выпив: "Отсекай лишнее. Или лишнее отсечет тебя. И тогда ты познаешь истину". Последняя редакция: Docu. Время: 20 февр. 2018 г., 6:14:31	Сообщение Docu 20 февр. 2018 г., 6:12:34 Цитировать это сообщение