"
Жалко что до рокуводства недоходят многое что тут несут ну бред же(( лучше писать с ошибками и без запятых но по делу!!! и заметьте одни и те же люди закрепились тут но на одних вас игра нестроится вас ну 20-30 человек професионалы пруфы блин котрым непонравился перевод который по большому щету нормальный
дайте другим писать по делу разработчикам уйдите вы со своими запятыми и другой ахинеей типа нуб бич и так далее. По поводу боса надо делать его по урону слабей и кстати скорпиона тоже надо делать слабей. а чтобы небыло пруфов сделать максимальный урон 200-300к пущяй как и все бегают по стадиям у боса так лучше и интересней долго бить боса чем в 1 секунду убивать либо умирать
Последняя редакция: l___melky___l. Время: 20 февр. 2018 г., 11:48:42
|
Сообщениеl___melky___l20 февр. 2018 г., 11:48:03
|
"
"
"
Щас они все бросят, и будут переименовывать Элпидона в дона эль педро!
это не так все затратно как кажется!
Ты серьёзно? Люди уже привыкли к определённым именам и если ты переименуешь что-то, то говна они не оберуться. Да люди начнут ливать, так как играть будет не удобно
из-за чего буду "ливать"? из-за того что переименуют двух мастеров?
то что Эльпидон будет Элрион народ перестанет играть?
речь, про небольшую корректировку локализации.
повторюсь, в целом, перевод отличный! и его достаточно легко можно сделать идеальным!
Последняя редакция: alexey_sh. Время: 20 февр. 2018 г., 12:23:36
|
Сообщениеalexey_sh20 февр. 2018 г., 12:23:04
|
"
Ну бывает же, переводчики, дураки, просто что в голову пришло напереводят, а потом оказывается что это было совсем не просто так и имеет смысл, до которого ещё и додуматься надо оооо неее это не к нам.
А как еще объяснить их Ошейник Бискайца? Заметь, что переводчикам контент выдают заранее.
Т.е. никто при переводе не подумал копнуть что значит слово Bisco в оригинале.
И выпустили, и половину лиги он был Бискайцем. Так что внезапно твой сарказм совсем даже не сарказм.
"
Не! С умай сойти!
Борцы за локализацию, сколько в мире стран на аглицком, и сколько нас.
Сколько бабла капает с России, и сколько с остального мира?
А?
Недоумки, за эти копейки спасибо, что вообще есть русский.
Щас они все бросят, и будут переименовывать Элпидона в дона эль педро!
Лучше бы и правда не брались за перевод, а оставили все как есть.
Вообще от себя скажу, что играю на англ языке только из-за корявости и кривости перевода.
Конечно английский не проблема в целом, однако лор и вообще игру приятнее было бы воспринимать на родном языке. Но, к сожалению, укушенные Спивак локализаторы убивают все желание играть на русике.
|
СообщениеMelaviy20 февр. 2018 г., 12:25:12
|
"
Александр_GGG, реально, помоги пожалуйста!
как нам выйти на ответственных людей за локализацию?
кому писать обращение?
там ведь не много править, хотя бы имена!!!!
HELP!!!
PS
в целом, перевод отличный!!!
небольшие правки, сделают его идеальным!
Не надо ничего менять. Те вторые фотисы и эльпидоны звучат так же нелепо как и эти. Только к этим я уже привык. А Веру в Пайти да? Лесом сразу! И прекратите истерику!
Вон, эта, таво, я про оптимизацию давно не слышал :)
|
Сообщениеjsimba20 февр. 2018 г., 12:32:13
|
|
Страшно представить если бы этих мастеров локализации допустили бы к перевод имён в Лоле
Garen = Гарант !
|
СообщениеPrilagol20 февр. 2018 г., 13:20:47
|
|
.
Последняя редакция: jinn77. Время: 20 февр. 2018 г., 13:37:23
|
Сообщениеjinn7720 февр. 2018 г., 13:22:21
|
"
"
Не! С умай сойти!
Борцы за локализацию, сколько в мире стран на аглицком, и сколько нас.
Сколько бабла капает с России, и сколько с остального мира?
А?
Недоумки, за эти копейки спасибо, что вообще есть русский.
Щас они все бросят, и будут переименовывать Элпидона в дона эль педро!
Что в игре измениться?
Кроме того, что Ваше НИЩИЕ, великодержавное самолюбие, будет утешено!
Конечно! Лучше бы Пу... коллективное письмо отправили, что бы деньги были не только у мажоров!
Хотя кому тут гворить :((
Откуда такая инфа, "доумок" ты наш? Есть официальная статистика или ты реально думаешь, что в ПоЕ мало игроков из СНГ?
Ну с тобой все и так ясно, Во первых СНГ это не Россия, и за русский могут и к стенке поставить.
А во вторых если все так чудесно с нашей нишей, убогой страной, которая процветая благодаря нашему руоводителю, которая прямо- засыпала игру деньгами!
Чего Гарена разорилась??
А??
|
Сообщениеhhzefus20 февр. 2018 г., 13:42:34
|
"
"
Ну бывает же, переводчики, дураки, просто что в голову пришло напереводят, а потом оказывается что это было совсем не просто так и имеет смысл, до которого ещё и додуматься надо оооо неее это не к нам.
А как еще объяснить их Ошейник Бискайца? Заметь, что переводчикам контент выдают заранее.
Т.е. никто при переводе не подумал копнуть что значит слово Bisco в оригинале.
И выпустили, и половину лиги он был Бискайцем. Так что внезапно твой сарказм совсем даже не сарказм.
"
Не! С умай сойти!
Борцы за локализацию, сколько в мире стран на аглицком, и сколько нас.
Сколько бабла капает с России, и сколько с остального мира?
А?
Недоумки, за эти копейки спасибо, что вообще есть русский.
Щас они все бросят, и будут переименовывать Элпидона в дона эль педро!
Лучше бы и правда не брались за перевод, а оставили все как есть.
Вообще от себя скажу, что играю на англ языке только из-за корявости и кривости перевода.
Конечно английский не проблема в целом, однако лор и вообще игру приятнее было бы воспринимать на родном языке. Но, к сожалению, укушенные Спивак локализаторы убивают все желание играть на русике.
Что ты говоришь, бедненький, знаток английского, обосрал, родину то, как послемли Эльпидона -ЭлпЕдоном назвать, после этого КАК МОЖНО на русском то играть! Как анекдот- один хохол другому, Микола а ты знаешь как москали наше ПЫВО называют, а яка? Пиво! АААА! Поубывал бы!
|
Сообщениеhhzefus20 февр. 2018 г., 13:46:33
|
|
Излишки яда можно сдавать в поликлинику, а не распшикивать в окружающую среду. Я вот всегда так делаю :)
|
Сообщениеjsimba20 февр. 2018 г., 14:06:54
|
"
Что ты говоришь, бедненький, знаток английского, обосрал, родину то, как послемли Эльпидона -ЭлпЕдоном назвать, после этого КАК МОЖНО на русском то играть! Как анекдот- один хохол другому, Микола а ты знаешь как москали наше ПЫВО называют, а яка? Пиво! АААА! Поубывал бы!
Тебе лечиться нужно, парниша, раз уж у тебя настолько нарушены причинно-следственные свзяи. Попробуй еще раз перечитать мое сообщение, может дойдет.
|
СообщениеMelaviy20 февр. 2018 г., 14:14:17
|
