Новые умения: Разрыв души и Погибель

"

TauOrigin написал:

Самоцвет, погибель, разрыв душ.. ЧЕГО?! КАК ЭТО ЧИТАТЬ?

Вот бы локализаторам не было наплевать и названия скиллов и предметов не переводились, ну а пока русик просто неиграбелен.

чую тотемщики наконец от хаоса заиграют

"

TauOrigin написал:

Самоцвет, погибель, разрыв душ.. ЧЕГО?! КАК ЭТО ЧИТАТЬ?

Вот бы локализаторам не было наплевать и названия скиллов и предметов не переводились, ну а пока русик просто неиграбелен.

И ты даже не поленился вылезти сюда из англоязычного раздела, чтобы донести до нас своё объективное и исключительно аргументированное мнение?
Может, ещё пожелаешь, чтобы у нас новости на транслите писали? Ну, чтобы привычнее было.

Локализацию можно выбрать только для всего сразу.

Почему бы не сделать два отдельных выбора, отдельный выбор локализации для текста игры и отдельный выбор локализации для перевода предметов.

Технически это не трудно, а даже очень просто.

"

Ratoru написал:

Локализацию можно выбрать только для всего сразу.

Почему бы не сделать два отдельных выбора, отдельный выбор локализации для текста игры и отдельный выбор локализации для перевода предметов.

Технически это не трудно, а даже очень просто.

А вы в GGG работаете в команде разработчиков? Откуда, интересно, такая информация, что это просто?
И для чего это надо? Толькл захламлять и без того перегруженный клиент игры.
Манчкины играют на английском, казуалы на русском, большинство довольно...

"

Nikuksis написал:

"

Ratoru написал:

Локализацию можно выбрать только для всего сразу.
Почему бы не сделать два отдельных выбора, отдельный выбор локализации для текста игры и отдельный выбор локализации для перевода предметов.
Технически это не трудно, а даже очень просто.

А вы в GGG работаете в команде разработчиков? Откуда, интересно, такая информация, что это просто?
И для чего это надо? Толькл захламлять и без того перегруженный клиент игры.
Манчкины играют на английском, казуалы на русском, большинство довольно...

Не нужно быть в команде ГГГ, чтобы иметь представление об игровом движке в целом, и интерфейсе в частности.

Касаемо названий - они могли бы сделать дешево и сердито: чтобы под локализованным названием писалось английское. И все были бы довольны: и свидетели Эльпидона (а также бразилейросы, и прочие китайцы), и последователи инглиша. Тем более, что для этого всего-то надо добавить одну переменную в форму вывода.

"

garamaganda написал:

Особенно что бы под ввал скилами и локал и англ. писалось, то то потехи будет - навел на скил и весь экран в описании :)

Ваал-скилы и сейчас не все на экране помещаются, ибо ГГГ не могут нормально скейлить свои таблички (или хотя-бы сделать их скроллируемыми).

"

Nikuksis написал:

Манчкины играют на английском

Скорее уж - утята, возомнившие себя элитой.
Конечно, бывают случаи, когда переводчики допускают ошибки, из-за которых иные механики становится трудно понять, но это бывает редко и со временем исправляется.

все(те кто остался) хотят автотрейд на расходники, валюту и предметы до 100 хаосов, но те кто это могут сделать не будут это делать по причине того что они уже ничего не делают в этой игре, а те кто делают что-то не сделают, потому что они не с нашей планеты, да и вообще из другой реальности.

Хм.. А кому интересно добавят ноды в восхождении на хаос? Деду или Бандиту?